[ENG SUB] Guozhi showing off his singing prowess【Croven教团】

Song: 肆意的河(siyi de he) by 邓见超(Deng Jianchao)
Guozhi is performing in this month’s Bing Huo Ge He Zhan and did a test run for the songs he’s most likely singing-this song being one of them-in his August 12th stream.
This month’s Bing Huo is 7-9:30PM CST on the 28th…I think. I’m repeating what Guozhi said, but I’m not sure he’s sure. I’ll let you guys know for sure when I see an official announcement (If you don’t know what Bing Huo is, it’s a monthly singing show that Bilibili hosts)
※ 2:43 This line is actually supposed to be “The things you hold back in your heart will smell” but I thought that was extremely unromantic lol
※ The end is something extra just because I thought it was funny
※ 7:32 I THINK he's talking about lip bubbles but I'm really not sure so I didn't want to commit...
----------------------
Original stream (August 12, 2021)
www.bilibili.c...
果汁erR(Guozhi)’s Bilibili space
space.bilibili...
----------------------
Croven教团 is a Chinese VTuber group. You can find their Bilibili space here: space.bilibili...

[@shishiilo4669]

thanks for the clip! just a note, at 5:26, 煩 'fan' is being used as a verb, not an adjective, so he's asking his mom not to bother him rather than to not be annoying. However, it's not really a big thing that detracts from the meaning or anything, just wanted to let you know.

[@qiqi9568]

I had no idea it could be used as a verb! Thank you for the correction

[@shishiilo4669]

@@qiqi9568 no problem! as a native speaker, it's hard for me to explain the exact rule, but I think that the easiest way to find the difference might be to look for qualifiers.
For example, if he said, 你很煩 (you're very annoying) where 很 'hen' means "very", or 你可以不要這麼煩嗎? (can you not be so annoying?) where 這麼 'zhe me' is "this much" or "so much", then it is an adjective and the qualifiers describe the level of annoying-ness(?). In fact, if you type a basic phrase like, "he's annoying" into google translate, you'll find that it automatically adds the 很 'hen', "very".
But since he says 'bu yao' "don't" without any qualifiers, its an active verb, "don't". I hope it makes sense, being a native speaker doesn't necessarily lead to the best explanations since a lot of it is instinctual.
but thank you so much for providing so many chinese vtuber clips! I enjoy them a lot since I don't frequent bilibili! and happy holidays!!

[@Nijiuuroku26]

@@shishiilo4669 I think you need to be a teacher omg I understood that perfectly lol

[@shishiilo4669]

🧋AzuMai🧋 thank you! Lol this is actually really funny because I just got an email from a prof of mine asking me to be a mandarin tutor so😂😂

[@AkioAkiko]

I'm really into japanese vtubers but recently RUclips has been recommending me clips of virtual Chinese livers ANDTHEYARE... JUST... 🙊🙈💘💘💘💘 HOLY SH-

[@nawa6568]

THE GROWLS, IM SO GLAD THIS IS THE FIRST CLIP I SAW ABOUT CROVEN

[@ivana2609]

That's such a killer voice, bye imma just die rn

[@minichurros_11]

7:33 he said “气泡音是保护嗓子的” which means that low voice he’s doing is to protect his throat 😊

[@bility4329]

I can't stop coming back to this help

[@aozorashi]

Ahh I'm new to this guy but I feel like a dog because I keep getting distracted by his tail LMAO

[@rabits530]

i'll learn chinese for this beautiful man

[@hsuleepy]

The ears!! The tail! The voice!! Am I gonna start watching billibilli streams omg- 😭 thank you for giving me exposure to this bby

[@Princess18505]

Holy shit, mans bout to enter chuang 2022 with that voice

[@batfacedliar8922]

holy shit- I've only seen 3 clips of him but i would die for him

[@SAKA-xf3wu]

Oh damn, I got chills

[@shun_cchi6270]

Their voice is very soothing ~
I'm grateful that your channel is here to translate and it made me know about Chinese vtubers! I really enjoy your channel for the translations :>

[@owo4470]

Where's my Asian genes popping off like him; -;

[@Isyaaa]

Thank you for the translations!!
Edit: wait omg he sounds so amazing?? That high note tho

[@mmmandoo]

oh my god he sounds so amazing???

[@koeytran]

thank you for posting this along with translations! guozhi is really making me get into chinese music more, it’s so beautiful

[@noin1083]

My goodness, he sounds amazing! Thank you for the translations~

[@violetpayne7334]

He sounds so greatttt

[@lyosha9816]

Wtf this is legendary Voice Ever

[@KikiScientia]

HOLY SMOKES, THIS IS AWESOME

[@hanihani2472]

Oh my GOD HIS VOICE

[@rabits530]

im crying this is so beautiful

[@donguri_ki4810]

Holy shit that was incredible 😭🤧💖

[@ai.haz128]

Woah that was so damn good!

[@hplssra4780]

he’s so good omgggg

[@ek5051]

Thank you so much for giving these wonderful clips subtitles!!!! You're wonderful!!

[@xiaofuni]

7mins of me 哇哦~ing

[@huangrenjunism]

INCREDIBLE WTF

[@mentallyillrien]

WOW

[@huaninyaaa]

amazing voice

[@Mmannk]

I wish I could actually use bilibili in my country. I love his and Sotsuki’s voice and want to listen to lots of their music but I can’t. Does anyone know if he actually made an official cover of this song? I really want to listen to it

[@yukaana7547]

He didn't cover the song but he earnestly sang a song with sotsuki called Overthink in July 2021

[@hak0sama107]

UWAAAAAAHH

[@rabits530]

amazing

[@suzuyahaise401]

What's the name of the Song???

[@anikatherat7008]

肆意的河 siyi de he

[@suzuyahaise401]

@@anikatherat7008 ty!