雨上がりの虹も a me a ga ri no ni ji mo 凛と咲いた花も ri n to sa i ta ha na mo 色付き溢れ出す i ro zu(du) ki a fu re da su 茜色の空 仰ぐ a ka ne i ro no so ra a o gu 君に あの日 ki mi ni a no hi 恋に落ちた ko i ni o chi ta 瞬间のドラマチック shyu n ka n no do ra ma chikku フイルムの中の一こまも 消えないよ 心に刻むから ki e na i yo koko ro ni ki za mu ka ra 君だよ 君なんだよ ki mi dayo ki mi na n da yo 教えてくれた o shi e te ku re ta 暗暗も光るなら 星空になる ku ra ya mi mo hika ru na ra ho shi zo ra ni na ru 悲しみも笑颜に もう隠さないで ka na shi mi mo e ga oni mou ka ku sa na i de きらめく どんな星も ki ra me kudo n na ho shi mo 君を照らすから ki mi wo te ra su ka ra 眠りも忘れて ne mu ri mo wa su rete 迎えた朝日が mu ka e ta a sa hi ga やたらと突き刺さる ya ta ra to tsu ki sa sa ru 低気圧运ぶ 头痛だって te i ki a tsuha ko bu zu tsu u datte 薄れる 君に会えば u su re ruki mi ni a e ba 静寂はロマンチック se i jya ku ha ro ma nchikku 红茶に溶けたシュガーのように kou chya ni to ke ta shyu gaa no youni 全身に巡るよ 君の声 ze n shi nni me gu ru yo ki mi no ko e 君だよ 君なんだよ ki mi dayo ki mi na n da yo 笑颜をくれた e ga o wo ku re ta 涙も光るなら 流星になる na mi da mo hika ru na ra ryu u se i ni na ru 伤ついたその手を もう离さないで ki zu tsu i ta so no te wo mou ha na sana i de 愿いを込めた空に ne ga i wo ko me ta so rani 明日が来るから a shi ta ga ku ru ka ra 导いてくれた光は 君だよ mi chi bi i te ku re ta hi ka riha ki mi da yo つられて仆も走り出した tsu ra re te bo ku mo ha shi rida shi ta (知らぬ间にクロスシー始めた) shi ra nu ma ni ku rosu shii ha ji me ta ほら今だ そこで光るなら ho ra i ma da so ko de hi ka ru nara 君だよ 君なんだよ ki mi dayo ki mi na n da yo 教えてくれた o shi e te ku re ta 暗暗は终わるから ku ra ya mi ha o wa ru ka ra 君だよ 君なんだよ ki mi dayo ki mi na n da yo 教えてくれた o shi e te ku re ta 暗暗も光るなら 星空になる ku ra ya mi mo hika ru na ra ho shi zo ra ni na ru 悲しみも笑颜に もう隠さないで ka na shi mi mo e ga oni mou ka ku sa na i de きらめく どんな星も ki ra me kudo n na ho shi mo 君を照らすから ki mi wo te ra su ka ra 答えはいつでも 偶然必然 ko ta e ha i tsu de mo guu ze n hitsu ze n いつか选んだ道こそ运命になる i tsu ka e ra n da mi chi ko so u nmei ni na ru 握り缔めた その希望も不安も ni gi ri shi me ta so no ki bou mo fua n mo きっと二人を动かす 光になるから kitto fu ta ri wo u go ka su hi ka ri nina ru ka ra
因為已經知道結局,所以越看越難過
看到小薰的膚色、髮色變淡的時候,那心真酸
媽的又是一個三點哭爆的夜晚啊
2024的四月依舊沒有妳…
認同❤
香织已经十岁啦
😢😢😢😢😢
@@千咲です 😭😭😭😭😭
😢
剛開始聽這首時覺得很輕快很朗朗上口,看完這部後,再看歌詞淚水莫名就留下來了....,為甚麼呢
「是你啊!就是你啊!給了我笑容」這句真的很心痛..
後座力有點強 剛看完的時候還沒什麼感覺 等到一段時間沉澱後 心痛開始慢慢浮現 尤其是第一次合奏 女主的眼淚
看第二次才有感覺😭
真的!!看第一次沒哭 第二次就不行ㄌ😢
看到你留言後才明白,知道結局後就是兩個不同心境
看第一集原本覺得這是歡樂的歌
看完後聽到都濕了眼眶
最後的有馬雖然從音樂的陰影中出來了, 但最後的那苦笑來看他確實還在傷痛之中, 我也相信最後樁 也會走進他心裡跟他一起走下去(他最後一抹苦笑前面對樁的告白眼神似乎透露了他有意回應樁的情感)但是之後可能會像 一代茶聖千利修類似; 一生在茶道藝術上的造詣都是為了某逝去的摯愛而創作 雖然後來也有結婚但心裡深處的那一個位子都是屬於已逝愛人.... 更進一步的說,對有馬來說豈止是難忘,簡直是這輩子都打上了烙印,讓有馬的音樂、有馬的鋼琴聲,從今而後都變成只為了宮園薰而存在..
千利休那部電影跟那個女生有關的部分只是為了給外國人看得懂而杜撰出來的劇情,因為外國文化很難以理解這種活為美的化身是什麼精神
分析得不錯 宮園永遠住在心中 無法取代
大家說這部多好看多好看
我去看了才知道....真的很好看
我哭了超多次...
尤其最後一集我哭到快死..QAQ
最後一集我哭了快5次....... 真的虐心
。腦殘 请问 你看着动画片什么app呢?
@@sivlinasok488 線上找就有了
@@sivlinasok488 我一般用bilibili
每集都哭,可是最后一集真的是连续催泪弹
世界欠薰一個奇蹟
领域展开 坐杀博徒
反轉術式就行
feat 冥土追魂
2020才開始追
真的是神劇啊!太好看了🥰
這首歌真的很好聽
每次聽到都起雞皮疙瘩
我覺得ED2比較好聽
那首也很好聽!
應該說四月的歌都很好聽🎶
推推推,都推
2023才開始😂❤
《四月是你的謊言》語錄
-
我喜歡了你十年 卻用了四個月 編織一個 不愛你的謊言(宮園薰)
-
你的一言一行 全都散發著閃耀的光芒 對於我來說過於耀眼 以致我無法睜開雙眼(有馬公生)
-
不得不憧憬那樣的你 自己的音樂傳遞進別人內心的那一瞬間 怎麼可能會忘記 因為我和你一樣是演奏家(有馬公生)
-
把自己寄宿在琴身上 只有這樣 我們才能演奏出有生命的音樂(宮園薰)
-
因為和你相遇 從那天開始 在我的世界裡 連琴鍵也變得 也變得五彩繽紛起來(有馬公生)
-
揚帆航向沒有航海圖的大海 是需要勇氣的(宮園薰)
-
總是和我在一起 總是陪在我身邊 無論是高興 還是悲傷 但是 不知何時起卻變得離我如此遙遠 站在你身邊的不是我 而是其他人(澤部椿)
-
你的一言一行 一喜一憂 如同奏響的旋律 牽動著我(有馬公生)
-
「 音樂能超越語言」通過樂聲的交流 彼此變得熟悉 相互理解 就像是靈魂合為一體 心靈相通一般 那就是通過樂器進行的對話 和樂聲所誕生的奇蹟(宮園薰)
-
看吧 星星只有在夜里才璀璨奪目
(渡亮太)
-
我能想起來的 一直都是你的背影(有馬公生)
-
僅僅是和你一同仰望的天空 平日司空見慣的風景也會變得與眾不同
(有馬公生)
-
14歲的春天 我用了自己的雙腿 開始了奔跑(宮園薰)
不是宮園嗎?
音乐是自由的!
我喜歡了你十年,卻用整個四月編織了一個我不愛你的謊言
- 應該是整個4月?不是用了4個月吧?
Hugo Wong 已修正,謝謝提醒
@@妮-b5c 嗯嗯,我想到了宮城良田拉😂
整部看完再來聽這首歌﹐腦海浮現的「他們」的回憶﹐好不容易沉靜下來的心﹐現在又一次得被它掀起一波又一波的巨浪﹐本來這首歌曲前期感覺是輕鬆、快樂的歌﹐但到了現在卻讓我的淚水再次佔據了我的臉﹐不過﹐我會趕緊擦乾我臉上的淚水﹐去回應〔四月是你的謊言〕這部作品想傳達給我們各位讀者的想法、意念。
雨上がりの虹も 凛と咲いた花も 色づき溢れ出す
あめあがりのにじも りんとさいたはなも いろづきあふれだす
Ameagri-no-nijimo rinnto-saita-hanamo iroduki-afuredasu
茜色の空 仰ぐ君に あの日 恋に落ちた
あかねいろのそら あおぐきみに あのひ こいにおちた
Akaneiro-no-sora aogu-kimini anohi koini-ochita
瞬間のドラマチック
しゅんかんのドラマチック
Syunnkann-no-doramachikku
フィルムの中の1コマも 消えないよ 心に刻むから
フィルムのなかのひとこまも きえないよ こころにきざむから
Firumu-no-naka-no-hitokama-mo kienaiyo kokoroni-kizamu-kara
君だよ 君なんだよ 教えてくれた
きみだよ きみなんだよ おしえてくれた
Kimi-dayo kimi-nanndayo oshiete-kureta
暗闇も光るなら 星空になる
くらやみもひかるなら ほしぞらになる
Kurayami-mo-hikaru-nara hosisora-ni-naru
悲しみを笑顔に もう隠さないで
かなしみをえがおに もうかくさないで
Kanasimi-wo-egao-ni mou-kakusanaide
煌めくどんな星も 君を照らすから
きらめくどんなほしも きみをてらすから
Kirameku-donnna-hosi-mo kimi-wo-terasu-kara
眠りも忘れて迎えた朝日が やたらと突き刺さる
ねむりもわすれてむかえたあさひが やたらとつきささる
Nemuri-mo-wasurete-mukaeta-asahi-ga yatarato-tsukisasaru
低気圧運ぶ 頭痛だって 忘れる 君に会えば
ていきあつはこぶ ずつうだって わすれる きみにあえば
Teikiatu-hakobu zutsuu-datte wasureru kimi-ni-aeba
静寂はロマンティック
せいじゃくはロマンティック
Seijyaku-wa-romanntiku
紅茶に溶けたシュガーのように 全身に巡るよ 君の声
こうちゃにとけたシュガーのように ぜんしんにめぐるよ きみのこえ
Kouchya-ni-toketa-syuga-no-youni zennsinn-ni-meguru-yo kimi-no-koe
君だよ 君なんだよ 笑顔をくれた
きみだよ きみなんだよ えがおをくれた
Kimi-dayo kimi-nanndayo egao-wo-kureta
涙も光るなら 流星になる
なみだもひかるから りゅうせいになる
Namida-mo-hikaru-nara ryuusei-ni-naru
傷付いたその手を もう離さないで
きずついたそのてを もうはなさないで
Kizutsuita-sonote-wo mou-hanasanaide
願いを込めた空に 明日が来るから
ねがいをこめたそらに あしたがくるから
negai-wo-kometa-sora-ni ashita-ga-kuru-kara
導いてくれた 光は 君だよ つられて僕も 走り出した
みちびいてくれた ひかりは きみだよ つられてぼくも はしりだした
Michibiite-kureta hikari-wa kimi-dayo tsurarete-boku-mo hashiridashita
知らぬ間に クロスし始めた ほら 今だ ここで 光るなら
しらぬまに クロスしはじめた ほら いまだ ここで ひかるから
Shiranuma-ni kurosushi-hajimeta hora imada kokode hikaru-kara
君だよ 君なんだよ 教えてくれた 暗闇は終わるから
きみだよ きみなんだよ おしえてくれた くらやみはおわるから
Kimi-dayo kimi-nanndayo oshiete-kureta kurayami-wa-owarukara
君だよ 君なんだよ 教えてくれた
きみだよ きみなんだよ おしえてくれた
Kimi-dayo kimi-nanndayo oshiete-kureta
暗闇も光るなら 星空になる
くらやみもひかるなら ほしぞらになる
Kurayami-mo-hikaru-nara hosisora-ni-naru
悲しみを笑顔に もう隠さないで
かなしみをえがおに もうかくさないで
Kanasimi-wo-egao-ni mou-kakusanaide
煌めくどんな星も 君を照らすから
きらめくどんなほしも きみをてらすから
Kirameku-donnna-hosi-mo kimi-wo-terasu-kara
答えはいつでも 偶然?必然? いつか選んだ道こそ 運命になる
こたえはいつでも ぐうぜん?ひつぜん? いつかえらんだみちこそ うんめいになる
Kotae-wa-itsudemo guuzenn?hitsuzenn? itsuka-erannda-michi-koso unnmei-ni-naru
握りしめたその希望も不安も きっと2人を動かす 光になるから
にぎりしめたそのきぼうもふあんも きっとふたりをうごかす ひかりになるから
Nigirishimeta-sono-kibou-mo-fuann-mo kitto-futari-wo-ugokasu hikari-ni-naru-kara
一開始覺得這個畫風我不喜歡,現在覺得這不是重點,真的超好看😍😍😍
Connie Chan 其实画风这种东西没有好坏只有个人喜好而已_(:з」∠)_其实我一开始看到这种画风完全不会有什么反应但是现在(也就是看完动漫后)光是看到这画风就会想起那些剧情然后就会想哭qwq
大橘子 OwO 真的我一開始超討厭這個畫風
不過女主真的越來越漂亮了
(所以劇情能影響對畫風的偏見
polly ouyang 真的嗎!!我當初是因為畫風我才來看的欸~
宮園薰 是喔~
不過我真的沒有很喜歡這個畫風
但劇情😍😍😍😍
polly ouyang 超棒der~~😍😍😍
第一部看的虐番,直接上癮了,百聽不厭😄愉快的旋律只為了掩飾背後傷心虐心的故事,一個只為了令你開心的謊言😢
2020我到了:)
欢迎欢迎
2020的四月我到了
2020沒有你的四月
2020好多人都失去了重要的人
大家加油💪挺過去吧❤️
加油 !
「春天 馬上就要來了
讓我與你相遇的春天 就要來了
再也沒有你的春天 就要來了」
真慶幸我會日文 歌詞裡面的一些語氣不是翻成中文很難通順貼切 就是很難照原意翻成中文 只有直接從日文了解 君だよ 君なんだよ 教えてくれた...多麼多麼切合劇情的歌詞 光るなら 搭配劇情多有意境的歌名...很了不起的一首歌 讓人一撥放三秒就哭的歌
越聽越覺得這首就像薰寫給公生的詞 即使承受很多痛苦 也要在最後一刻燃燒自己的生命 用虛弱的身體也要給公生最大的激勵 這首不是輕柔的歌 是激昂有力量的旋律是薰想讓公生感受到的 明明已經那麼虛弱了
這動畫是我最容易不經意間哼出旋律 突然又想起劇情中的苦澀 心情盪至谷底的作品 但是我不會後悔那麼細心去了解這個作品的每個細節 每個人都不會
我覺得,歌是薰寫給公生的,詞是公生寫給薰的…
不知道為什麼聽到這首歌會有想哭的感覺,尤其是副歌,歌詞好感人T﹏T
劉亭佑 因為妳已經看過動漫了QAQ
劉亭佑 真的!!!QQ
劉亭佑 而且副歌歌詞貌似有在劇中出現,你頭上會有星星照著你之類的
劉亭佑 本来听都没反应的qwq 看完动漫后再来听就会想哭QAQ
劉亭佑 真的
作詞者太強大,在字裡行間完美呈現出整部動漫的精華!推@
先有蛋还是先有鸡?????????
這部是少數我認為感情傳達強烈 但不會推薦的 太絕望了
晚安布布我還覺得可以推 這種的真的無法
四月的小小谎言 改变了主角一辈子
雨上がりの虹も a me a ga ri no ni ji mo
凛と咲いた花も ri n to sa i ta ha na mo
色付き溢れ出す i ro zu(du) ki a fu re da su
茜色の空 仰ぐ a ka ne i ro no so ra a o gu
君に あの日 ki mi ni a no hi
恋に落ちた ko i ni o chi ta
瞬间のドラマチック shyu n ka n no do ra ma chikku
フイルムの中の一こまも
消えないよ 心に刻むから ki e na i yo koko ro ni ki za mu ka ra
君だよ 君なんだよ ki mi dayo ki mi na n da yo
教えてくれた o shi e te ku re ta
暗暗も光るなら 星空になる ku ra ya mi mo hika ru na ra ho shi zo ra ni na ru
悲しみも笑颜に もう隠さないで ka na shi mi mo e ga oni mou ka ku sa na i de
きらめく どんな星も ki ra me kudo n na ho shi mo
君を照らすから ki mi wo te ra su ka ra
眠りも忘れて ne mu ri mo wa su rete
迎えた朝日が mu ka e ta a sa hi ga
やたらと突き刺さる ya ta ra to tsu ki sa sa ru
低気圧运ぶ 头痛だって te i ki a tsuha ko bu zu tsu u datte
薄れる 君に会えば u su re ruki mi ni a e ba
静寂はロマンチック se i jya ku ha ro ma nchikku
红茶に溶けたシュガーのように kou chya ni to ke ta shyu gaa no youni
全身に巡るよ 君の声 ze n shi nni me gu ru yo ki mi no ko e
君だよ 君なんだよ ki mi dayo ki mi na n da yo
笑颜をくれた e ga o wo ku re ta
涙も光るなら 流星になる na mi da mo hika ru na ra ryu u se i ni na ru
伤ついたその手を もう离さないで ki zu tsu i ta so no te wo mou ha na sana i de
愿いを込めた空に ne ga i wo ko me ta so rani
明日が来るから a shi ta ga ku ru ka ra
导いてくれた光は 君だよ mi chi bi i te ku re ta hi ka riha ki mi da yo
つられて仆も走り出した tsu ra re te bo ku mo ha shi rida shi ta
(知らぬ间にクロスシー始めた) shi ra nu ma ni ku rosu shii ha ji me ta
ほら今だ そこで光るなら ho ra i ma da so ko de hi ka ru nara
君だよ 君なんだよ ki mi dayo ki mi na n da yo
教えてくれた o shi e te ku re ta
暗暗は终わるから ku ra ya mi ha o wa ru ka ra
君だよ 君なんだよ ki mi dayo ki mi na n da yo
教えてくれた o shi e te ku re ta
暗暗も光るなら 星空になる ku ra ya mi mo hika ru na ra ho shi zo ra ni na ru
悲しみも笑颜に もう隠さないで ka na shi mi mo e ga oni mou ka ku sa na i de
きらめく どんな星も ki ra me kudo n na ho shi mo
君を照らすから ki mi wo te ra su ka ra
答えはいつでも 偶然必然 ko ta e ha i tsu de mo guu ze n hitsu ze n
いつか选んだ道こそ运命になる i tsu ka e ra n da mi chi ko so u nmei ni na ru
握り缔めた その希望も不安も ni gi ri shi me ta so no ki bou mo fua n mo
きっと二人を动かす 光になるから kitto fu ta ri wo u go ka su hi ka ri nina ru ka ra
紅茶 BlackTea 狂
請容許我叫你一聲大葛格
BlackTea紅茶 有漢字變成了簡體字ww
歌詞の仲間をありがとう!
ありがとう
这部剧真的没追错 我看了真的一直流泪 最后几集
但是可以简单的说 他们都喜欢男主
最悲伤的是 为什么不直接让女主 跟他一起就好 如果跟他一起 或许 没那么虐心 至少还会哭 但是现在的是 到死才告诉他真相 那个心 哇 真的很受不了 其实他很喜欢他 但是又不要给他知道 不行啊 虽然结局可以接受 但是 还是很 那个 哇。。。
2021打卡🧡
👇
me
😭
看完還是哭爆😭
即使放到2021看還是覺得很神,每一話都有很深的含義,雖然人物不多,但每個人物都刻劃很深刻
遲到了兩個月..
@@samflying3289 是啊
反而看到歌词的意思后觉得好感动哦
此生無悔入四月,來世願做友人A
'steam Lin 你還是放棄做友人A吧,你承受不了這種痛苦的
好詩好詩
還有要有天分彈琴啊...這才是重點啊夥伴們
有天分 部率也沒用QQ
@@uem1603
世界欠薰一個奇跡
好聽,目前看過最喜歡的動畫
就愛二次元 目前最喜歡的動畫音樂
明明歌曲是輕放,又令人很放鬆,聽著也感到愉悅的心情,但總覺得憂鬱,憂傷,很想哭,很難受,但又抑制不住自己想聽的欲望...
他們已經一起了
兩個人都互相存在在各自的心裡了
而友人A也成長了不少
小薰應該感到很開心吧!!
我對我現在才看到這個番感到懊悔,但也很幸運最近我都在原地踏步,但現在我知道的旅途才剛開始,謝謝有馬謝謝薰。
這首歌有一種讓人冷靜下來的魔力!👍👍
聽這首歌 心裡會有酸酸的感覺
每次聽必哭,雖說男女主的相遇並非偶然如果結局沒有去世而是在病床上跟男主道別會好一點 四月那句謊言造就兩人的相遇,這是一部很好的作品
太感人了😭😭,每次聽都想起動畫中每一幕,互相照耀,照耀着現實。 百聽不厭,每天早上的醒神鼓勵。
0:59 一小段文藝空耳:
琴鳴的音,聽你彈一段幽
我心會給出回答
孤戀夜明夢,弦歌仍嘹亮
繁星照亮你那路
倘然心迷,我愛給予你
莫忘當初想念依在
燦爛夜空中,那抹星河
將你我的淚水照亮
今年是薰離開的第十年喔…
也是薰連鞋子都沒脫就住在我心裡的第十年喔…
有種鼻酸湧上鼻間 不爭氣的哭了! 喜歡薰回眸看公生的默契 一個眼神彷彿看懂對方世界! 我想這才是尋尋覓覓的愛情。
心中的其中一部神作 不後悔入坑 也愛上了鋼琴
神作~不用其他註解!到了2018聽見主題音樂還是覺得揪心!
很慶幸是在大學的時候看的.....年紀長了才有辦法深刻的了解
自從看完四月是你的謊言後,我再也不敢看其他類似的動慢,因為不想再感受那一種傷痛。
當時我真的在心中不停大叫,說女主角求求你康复,不要走啊。。。最後我的眼淚不自覺地流下來了...
【傳説】yo man 你可以去看看clannad 雖然很虐但最後是hd
這就是為什麼我不敢看這樣的動畫 當初看人渣本願心理也是悶了好幾個月
末日時再做甚麼 可塑性記憶 你都可以試試看喔XD!
我跟你一樣
真的是潸然淚下吧
才剛看了四集的我,聽到大家說很虐,看得我好害怕啊!!!!OAQ
在下淚點極低
Ah J 看一次哭一次啊啊啊啊啊啊qwq
enny J 按你这个说法 clannad你肯定会哭死
enny J 看了 clannad 再看 clannad after story 我心目中的神作 至今没有一部可以取代
我两个都看过,但是还是感觉四月对我的震撼更大些。可能更能产生共鸣吧。
我才看到18集,已经不想看下去了QAQ
真的好愛這首
根本就公生對薰的告白
沒有你的四月 將要來了...
牙敗..看到這句台詞好想哭
乾 一看到又勾起我的回憶 哭了
還沒等到有屬於我的那個人的四月QQ
完美的結局 隨時間遺忘 遺憾的結局 卻像把利刃刻骨銘心的讓我們不時想起 這故事的遺憾 卻也是這遺憾將這個故事變得更好 用僅剩的時間將喜歡的人從深淵中拉出來 在生命的最後她仍在與命運做鬥爭 但結局卻出乎意料
「天上那無數閃爍的繁星都將照亮着你」 一看到這句歌詞就立刻破防了
最後兩集哭爛,躺病床過心會痛,談過感情的加倍更痛
這首實在好聽
看這部前是從音game BANG DREAM 裡知道的, 當時覺得哇好歡樂光明的歌曲 結果看完後這首歌在遊戲裡都不敢再碰...... 連聽到鼻子都會一酸 眼淚不止 加上那開頭動畫後來發現好多 她將將逝去的隱喻
看未聞花名完全沒哭看這個我哭很久T.T
……
但在未聞時我哭了
來戰啊!!!我看Re哭了
……
4月曾經拿過第一日本最感動什麼 不過不懂記得什麼年
clannad才是真催淚!!!!
本來只聽歌都冇咁感動,但一體埋歌詞就。。。。歌詞真係好正喔
Hijjki Bjjj 睇
因為這首歌入坑,這首歌好棒啊
個人覺得不會虐反而像是雨過天晴冬天的雪融化迎來的春天薰幫助了主角成長跨越傷痛
多拉姆 贊同
沒有這個病的話 他們兩個善良的孩子也不該承受這麼多痛 虐的是這個...
这反映了人生的一切遭遇 写实
聽你講完突然覺得這部好溫柔
嗚啊啊啊啊抱著看高木同學的期望來看四謊的結果哭了三包餐巾紙(>人<;)
聼OP和看封面都完全預料不到這是一部悲劇,本以爲是日常番或者校園青春喜劇,結果。。。最後三集看完後全身痲了一個多小時。。。
現在再回頭去看OP和第一集才能領會到裏面的伏筆,看到薰遇見公生時的眼淚差點又哭出來了。
總之這絕對是我看過感觸最深的動漫了,祝薰在天堂一切安好!
時間會沖淡一切 那怎樣找回被沖淡的感情 那個當初哭得想死的我 又怎樣尋回 我的淚腺早已乾涸 如何挽留一絲的傷感
和未聞花名一樣虐心,前幾天才補完,就突然想補催淚番結果胃真疼。。。
這部跟我看[未聞花名]時一樣 一開始覺得歌很好聽然後看完動畫大爆哭
2019簽
我這部動漫看了一次又一次,每次都只有一個共通點,就是哭
之前剛出時看完就爆哭了 誰知道今天2023點開來看時,一聽到主題曲開頭眼眶直接泛淚哭出來QQ😭
看動漫時都會跳過op想不到就這樣錯過了這首歌
是說聽過之後好感動
每天聽一次
好久以前就聽好看很感動 都沒看 怕自己會哭
最近有空來看 真的哭了 該死的庸醫
聽幾次哭幾次的神作,心目中永遠的神!
下個月就是四月了,今年又是個沒有你的四月......
此生無悔入四月,來世願做友人A
超讚的作品!!
巴哈姆特
【其他】四月謊ED2 ~《オレンジ》 - 7!! 中文翻譯、羅馬拼音、漢語拼音
追蹤話題
【其他】四月謊ED2 ~《オレンジ》 - 7!! 中文翻譯、羅馬拼音、漢語拼音
綜合討論
阿喵 ❖ 協奏曲 (bitcoin)
2016-04-09 22:38:06
#1
大家好,以下簡單介紹演唱《 四月是你的謊言》 ED2 『 オレンジ 』的樂團 7!! ,且附上日文翻譯與羅馬拼音、漢字拼音。翻譯內容無加油添醋,且按照順序,請安心服用~ 如果高手發現翻譯有錯誤之處,歡迎指正喔 ^o^/
這篇文章是小屋的一篇關於《 四月是你的謊言》推坑心得、劇中甜點、音樂介紹文的延伸內容,主要是將文中介紹過的歌曲翻譯、拼音註記分享到專版來。其他歌曲還有 ED1『 キラメキ 』、OP1 『 光るなら 』,連結附在頁末。
搖滾樂團 7!! 簡介
日本搖滾樂團 7!! (主唱 NANAE 為右起第二位)
- 圖源:animefestival.asia
由4人組成的搖滾樂團 7!!(唸作セブンウップス、seven oops),其團名來自主唱 NANAE 的名字。將 NANAE 拆開看成「NANA」和「E」,「NANA」與日語的數字「七」同音,而「E」則為日本人的感嘆詞發音,用英語來表示即為「Oops(!!)」。
《 オレンジ 》- 中文歌詞
オレンジ
作詞:MICHIRU
作曲:MICHIRU
小さな肩を並べて歩いた
嬌小的肩膀相並而行
何でもない事で笑い合い 同じ夢を見つめていた
曾為了芝麻小事相顧而笑 凝視著相同的夢想
耳を澄ませば 今でも聞こえる
豎起雙耳 如今猶可聽得
君の声 オレンジ色に染まる街の中
你的聲音 在被夕陽染橙的街道中
君がいないと本当に退屈だね
你一不在,就好無聊喔
寂しいと言えば笑われてしまうけど
我要是喊寂寞,你肯定要笑我的吧
残されたもの 何度も確かめるよ
你所留下的東西 我確認了好幾次呢
消えることなく輝いている
它們未曾消失而且閃耀著光芒
雨上がりの空のような 心が晴れるような
如雨過的天空 心裡跟著晴朗一樣
君の笑顔を憶えている 思い出して笑顔になる
你的笑容我依然記得 當想起時我也跟著笑了
きっと二人はあの日のまま 無邪気な子供のまま
那肯定是我兩的那些日子 仍然像孩子般天真無邪
巡る季節を駆け抜けていく それぞれの明日を見て
奔越更迭不息的四季 預見各自的未來
一人になれば不安になると
當獨自一人而感到不安
眠りたくない夜は 話し続けていた
曾夜不成眠 有說不完的話
君はこれから何を見ていくんだろう
你今後會朝著某個目標前進吧
私はここで何を見ていくのだろう
留在這裡的我也會找到目標吧
沈む夕焼け オレンジに染まる街に
落霞餘暉 染橙的街道上
そっと涙を預けてみる
眼前已悄悄泛著淚光
何億もの光の中 生まれた一つの愛
數億光芒中 孕育出唯一的愛
変わらなくても変わってしまっても 君は君だよ 心配無いよ
不變也好 改變也罷 你就是你 別擔心啦
いつか二人が大人になって 素敵な人に出会って
哪天等我兩成為大人 遇見了心儀的對象
かけがえのない家族を連れて この場所で逢えるといいな
帶著無可取代的家人 在這裡相遇也好
雨上がりの空のような 心が晴れるような
如雨過的天空 心裡跟著晴朗一樣
君の笑顔を憶えている 思い出して笑顔になる
你的笑容我依然記得 當想起時我也跟著笑了
何億もの光の中 生まれた一つの愛
數億光芒中 孕育出唯一的愛
巡る季節を駆け抜けていく それぞれの明日を見て
奔越更迭不息的四季 預見各自的未來
それぞれの夢を選んで
選擇各自的夢想
神作真心神作明明看到中間就猜到劇情走向但還是哭得亂七八糟
你的出現 為我帶來的許多五顏六色的光彩
又一套可以跟寵物女孩比美的愛情動漫神作
要珍惜所有你邂逅、身邊的人
看了这部动漫就来评论下吧,就在最后一集女主对公生说喜欢你的那一刻我被感动到了,看完的感觉虽然我没什么哭因为我本身就是一个无论怎么伤心怎么绝望都不是很会哭的人,总之看完了我就感觉到了心很痛 从来没什么动漫能弄的我那么心痛,真的是爱惨了这部动漫“四月是你的谎言”
2019台中搖滾聽完再來刷一波
Medianoche del 1ero. de Abril del 2020, 5 años han pasado y todo el soundtrack me sigue llenando de nostalgia. Tengo la mejillas llenas de lágrimas.
X2
四月是你的謊言的兩首OP
在沒看過這部之前都覺得很輕快
在看過這部之後 嗚嗚嗚 好難過 QAQ..
薰的手放下来的一刻真的十分傷心
真是回味无穷这首歌
還是第一首OP最好
每逢四月都一定會來聽一聽這首歌 紀念一下 Kaori T_T
沒有你的四月又即將到來了,你會怎麼辦。這句交給你(入夢櫻落滿薰香,夢醒猶記四月謊,此生無悔入四月,來世願做友人A
2021還有人在聽嗎?
@L.lawliet 加一
2018? Favorite Anime :)
Friend A por fin alguien escribiendo en español
其實我覺得公生講的最後一句話好感人喔,有種不明所以的衝動
此生無悔入四月,來世願做友人A😭
本人我今年才看,因為有人推薦這部,就去看看,沒想到看完感動了
尤其是結尾 ,爆哭!
没有你的四月来了❤️
这么多年还是喜欢
一開始聽覺得是首輕快的歌,但完食四月謊後,再回來聽有鼻酸的感覺,心痛的一幕幕又再重播。
明明是那么感人让人泪奔的动漫 可却有这么欢快的主题曲 QAQ真的很想哭 离别......好痛苦啊~aaa
真的真的很心痛😢
马上又到四月了。2021年。上帝的四月永远都在。
我喜歡了你十年,卻用整個四月編制了一套不愛你的謊言
感人神作
看完雖然覺得遺憾
但對生命的價值和意義真的會有一些不同的看法
至少宮園薰一直到最後一刻都不放棄任何希望
而且還在最後一年的時光裡
活出了自己想要且精彩的人生QAQ
頭一次看anime哭這麼慘 光是最後一集就哭了接近5次
又是一個沒有你的四月(T▽T)
我愛了你整整十年,卻用一整個四月,編織了一個不愛你的謊言
四月啦, 快點在聽一次啦
這部看最後真的哭了出來
2 años ya publicados XD y yo aqui esperando jajajajaja amo las op de esta anime :3 7w7)9
你不在的春天,不是我想要的春天。
2021才看👋🏻
(可惜沒太多人看這部😭)
我也是😭😭
真的會聽到哭...
刚刚看完四月,感觉是很遗憾太多的遗憾,还有种。。。
反正哭死就对了