Dikke En Dunne - Het Toneel

Laurel & Hardy in One Good Turn (1931)
Laurel en Hardy zijn slachtoffers van de Grote Depressie en vragen een aardige oude mevrouw om een paar boterhammen. Terwijl ze van de maaltijd genieten horen ze dat de oude mevrouw uit haar huis dreigt te worden gezet vanwege schulden. Ze weten echter niet dat het niet menens is maar slechts een oefening voor een toneelstuk betreft. Stan en Ollie besluiten haar te helpen door hun auto te verkopen en met de opbrengst de schulden van de vrouw te voldoen. Tijdens de verkoop stopt een dronken man een goed gevulde portefeuille in Stans zak. Ollie ziet die portefeuille en beschuldigt Stan ervan de oude mevrouw te hebben bestolen. Eenmaal terug bij de oude mevrouw komt de waarheid boven tafel neemt Stan hardhandig wraak op Ollie.

[@gabchaim8232]

L & H aan te duiden met 'Dikke En Dunne' is weinig stijlvol. Voor mij hangt rondom het eerbiedwaardig komische duo een sfeer van heiligheid. 'Het Toneel' als Ned. titel van 'One Good Turn' dekt bij lange na de lading niet. 'De Mensenredders' komt heel wat dichter in de buurt. Het zou eventueel ook te vertalen zijn met 'Een Nobele Daad'. Waarvan acte.