Cum sa fac eu fata/Stau si ma gandesc/Cum sa fac eu fata/Ca sa te petesc/Vino vino baiete/Vino si peteste'ma/Vino vino baiete/Nevasta sa ma ieiCum sa fac eu fata/Frumoasa zana/Cum sa fac eu fata/Sa te vad putin/Vino vino baiete/Vino in livada/Vino vino baiete/Mama nu ne vede/Cum sa fac eu fata/Zana mea/Cum safac eu fata/Nevasta sa te iau/Vino vino baiete/Noi doi sa ne luam/Vino Vino baïete/Coroana sa ne'o punem
How i will do , girl I am thinking How will i do , girl To merry me Come Come boy Come and ask me... Come Come boy Take as your wife How will i do , girl Beautifull girl (princess) How will i do , girl To see you just for a minute Come come boy Come into the tree garden Come come boy Not be be seen by my mother How can i do girl My darling How can i do girl To be my wife Come come boy To be toghether Come come boy To put crowns on our heads in church
Sunt din Basarabia , si imi place foarte mult muzica aromana... P.S.daca sunteti suficient de atenti multe cuvinte se pot intelege...sau poate le inteleg eu pentru ca si la noi se folosesc arhaismele ... ? oricum frumoasa melodie!
majoritatea cuvintelor care se inteleg sunt din latina, arhaismele romanesti care au fost indepartate voit pentru cuvinte din latina in secolul 19 erau cuvinte slavone, nu mai continui ca devin politic deja
Yina, yina, gione Cum s'adar, lea, featâ, (Cum să fac, măi, fată) Shed mi minduiescu, (Stau, mă gândesc) Cum s'adar, lea, featâ, (Cum să fac, măi, fată) Sâ'nji ti isusescu? (Să te pețesc?) Yina, yina, gione, (Vino-vino, bărbate) Yina isusea'nji'mi, (Vino, pețește-mă) Yina, yina, gione, (Vino-vino, bărbate) Nveastă tini ia'nji'mi. (De nevastă tu ia-mă) Cum s'adar, lea, featâ, (Cum să fac, măi, fată) Mshata pirusheanâ, (Frumoasă zână) Cum s'adar, lea, featâ, (Cum să fac, măi, fată) Sâ'nji ti ved niheamâ? (Să te văd puțin?) Yina, yina, gione, (Vino-vino, bărbate) Yina tu livadi, (Vino în grădină) Yina, yina, gione, (Vino-vino, bărbate) Dada nu ni veadi. (Bunica nu ne vede) Cum s'adar, lea, featâ (Cum să fac, măi, fată) Pirusheana a meauâ, (Zâna mea) Cum s'adar, lea, featâ (Cum să fac, măi, fată) Nveastă sâ'nji ti iau? (De soție să te iau?) Yina, yina, gione, (Vino-vino, bărbate) Noi doijii s'nâ lomu, (Noi doi să ne luăm) Yina, yina, gione, (Vino-vino, bărbate) Câruna s'nâ băgămu. (Cuninile să ni le punem)
la periclea pt a invatza cultura, educatie etc....exact ce ti-am zis si eu....si ii zisesem si eu acelasi lucru dar mai pe scurt...in fine...cam asta e tot...iti doresc numa sanatate si respect pt macedonia.! :)
Goagal2Go acum 9 ani How i will do , girl I am thinking How will i do , girl To merry me Come Come boy Come and ask me... Come Come boy Take as your wife How will i do , girl Beautifull girl (princess) How will i do , girl To see you just for a minute Come come boy Come into the tree garden Come come boy Not be be seen by my mother How can i do girl My darling How can i do girl To be my wife Come come boy To be toghether Come come boy To put crowns on our heads in church
Cum să fac eu, fată, Stau și mă gândesc, Cum să fac eu, fată, Ca să te pețesc? Vino, vino, băiete, Vino și pețește-mă, Vino, vino, băiete, De nevastă ia-mă. Cum să fac eu, fată, Frumoasă zână, Cum să fac eu, fată, Să te văd puțin? Vino, vino, băiete, Vino în livadă, Vino, vino, băiete, Mama nu ne vede. Cum să fac eu, fată, Zâna mea, Cum să fac eu, fată, De nevasta să te iau? Vino, vino, băiete, Noi doi să ne luăm, Vino, vino, băiete, Cununa să ne-o punem. lyricstranslate.com
am crezut ca era grec..dar el e tot un makedon da care sta in grecia...atata tot...eu sunt roman...si imi plac macedonii si traditia lor..mai ales ca vorbim una si aceasi limba dar difera dialectu...
Nu mai spuni... Ve inseamna asta in greaca? "E AMURG IN MAGURA DIN DEAL CATRE CODRU INEGURAT"?? Acelasi fraza in Latin "S'A INSERAT IN CURBURA COLINEI LINGA PADUREA INTUNECATA"...
I am romanian and this song is in aromanian dialect . So romanian and aromanian were separated for 1000 years maybe even more becouse slavs were emigrating from russia and ukraine but i will try to translate as accurate as possible...
παλι λσθος εισαι .εσείς θελατε από χρόνια τους Έλληνες να ρουμανιζονται κ κάνατε κ σχολεία ρουμανικα ώστε να λέτε στο κόσμο- δες τε οι άνθρωποι είναι ρουμανοι - κ να στρωθείτε στην χώρα μου..
da in fine i-am dat reply domnului iliasgatz...despre alexandru cel mare si despre grecii care zic ca makedonia a fost intotdeauna a greciei...ceea ce nu e adevarat..si ca mama lu alexandru cel mare era grecoaica iar tasu makedon...sau trac..cum vrei sa ii zici...si cand era mic l-au dat in atena pt a invatza educatie,cultura etc...dar nu poti zice ca era grec asa cum zici grecii: ''alexandru cel mare era grec iar macedonia a fost a greciei..si i-am zis asta mai multe detalii pt ca am crezut
eu nu sunt makidon da am ascultat la o nunta o versiune cantata doar de un barbat si canta mult mai bn decat elena. e misto mel:D au muzica belea makidoni astia a noastara e praf
Ειναι απο μακεδονια φιλε...οι αδελφοιι μας...μακεδονια μιλαει δευτερη ρουμανικη γλωσσα που λεγεται ''αρουμανικα...η μακεδονικα...ειναι ιδια γλωσσα με την ρουμανικη γλωσσα το μονο που διαφερη ειναι το ''δυαλεκτο. να'σαι καλα...και μακεδονια δεν ηταν ποτεε ''ελλαδα''
@@annakostaa392 οπως ειπα. δεν ειμαι ελληνας, ειμαι ρουμανος! και δεν εχω τι να μαθω απο την αρχη, εμαθα τι επρεπε, και ετσι θεωρω!! για την ψυχη σου, αρουμανικα ειναι αρχαια ρουμανικη γλωσσα, που οι μονοι που ακομα μιλανε την αρχαια ρουμανικη (αρουμανικα) γλωσσα ειναι οι μακεδονοι απο Ρουμανια!! να' σαι καλα!
dar am crezut ca o fi fost un grec d-ala spurcat...care nici macar nu stie cn a fost mai exact alexandru cel mare si nici macar nu stie de istoria macedoniei dar zice: macedonia e a greciei...si alexandru cel mare a fost grec....si fiind ca am crezut ca e unu din aia i-am zis atata ca nu a fost a greciei si niciodata nu va fi...si am intrat in amantunte si mi-a zis ca e makedon care sta in grecia si mi-a zis ca a fost dat
και ουτε σε γλωσσα δεν εχει καμια σχεση με την ελλαδα....δεν μοιαζει...η μακεδονικη γλωσσα ειναι ''ρουμανικη κα8αρη γλωσσα απο ''τρακια''αμα ακουσες..και για να ξερεις καλα οτι μακεδονια δεν ηταν ελλαδα ποτεε...διαβασε ιστορια ¨΄)
Nu sunt machedoanca dar ador melodiile si traditiile lor.Sunt niste oameni minunati!!!SPLENDIDA MELODIE....FELICITARI!!!
Eu sunt armână si ador melodia asta .
Aveți voci superbe !
Foaaaaaaaarteeeee fruuuuumooooos !!!!!!
Cum sa fac eu fata/Stau si ma gandesc/Cum sa fac eu fata/Ca sa te petesc/Vino vino baiete/Vino si peteste'ma/Vino vino baiete/Nevasta sa ma ieiCum sa fac eu fata/Frumoasa zana/Cum sa fac eu fata/Sa te vad putin/Vino vino baiete/Vino in livada/Vino vino baiete/Mama nu ne vede/Cum sa fac eu fata/Zana mea/Cum safac eu fata/Nevasta sa te iau/Vino vino baiete/Noi doi sa ne luam/Vino Vino baïete/Coroana sa ne'o punem
How i will do , girl
I am thinking
How will i do , girl
To merry me
Come Come boy
Come and ask me...
Come Come boy
Take as your wife
How will i do , girl
Beautifull girl (princess)
How will i do , girl
To see you just for a minute
Come come boy
Come into the tree garden
Come come boy
Not be be seen by my mother
How can i do girl
My darling
How can i do girl
To be my wife
Come come boy
To be toghether
Come come boy
To put crowns on our heads in church
Excellent job!
Extraordinara melodie cintata de nota 100 plus
Miariseashti mult cum canti Elena shi Gica ! Good job Vlaxaina !
Foarte frumoasă melodia duetul Elena și Gică!
sunt din nordul bucovinei si iubesc muzica armeneasca ,ma unge la suflet ,as asculta nonstop, mult suces in continoare!
Sunt din Basarabia , si imi place foarte mult muzica aromana...
P.S.daca sunteti suficient de atenti multe cuvinte se pot intelege...sau poate le inteleg eu pentru ca si la noi se folosesc arhaismele ... ? oricum frumoasa melodie!
majoritatea cuvintelor care se inteleg sunt din latina, arhaismele romanesti care au fost indepartate voit pentru cuvinte din latina in secolul 19 erau cuvinte slavone, nu mai continui ca devin politic deja
foarte frumoasă melodia.😍😍
superb!!!
Aveți voci superbe!
Dragi Armani, va doresc sa va bucurati, in continuarie, de Sarbatoare cu sanatate si mese pline alaturi de cei dragi voua!
Yina, yina, gione
Cum s'adar, lea, featâ,
(Cum să fac, măi, fată)
Shed mi minduiescu,
(Stau, mă gândesc)
Cum s'adar, lea, featâ,
(Cum să fac, măi, fată)
Sâ'nji ti isusescu?
(Să te pețesc?)
Yina, yina, gione,
(Vino-vino, bărbate)
Yina isusea'nji'mi,
(Vino, pețește-mă)
Yina, yina, gione,
(Vino-vino, bărbate)
Nveastă tini ia'nji'mi.
(De nevastă tu ia-mă)
Cum s'adar, lea, featâ,
(Cum să fac, măi, fată)
Mshata pirusheanâ,
(Frumoasă zână)
Cum s'adar, lea, featâ,
(Cum să fac, măi, fată)
Sâ'nji ti ved niheamâ?
(Să te văd puțin?)
Yina, yina, gione,
(Vino-vino, bărbate)
Yina tu livadi,
(Vino în grădină)
Yina, yina, gione,
(Vino-vino, bărbate)
Dada nu ni veadi.
(Bunica nu ne vede)
Cum s'adar, lea, featâ
(Cum să fac, măi, fată)
Pirusheana a meauâ,
(Zâna mea)
Cum s'adar, lea, featâ
(Cum să fac, măi, fată)
Nveastă sâ'nji ti iau?
(De soție să te iau?)
Yina, yina, gione,
(Vino-vino, bărbate)
Noi doijii s'nâ lomu,
(Noi doi să ne luăm)
Yina, yina, gione,
(Vino-vino, bărbate)
Câruna s'nâ băgămu.
(Cuninile să ni le punem)
la periclea pt a invatza cultura, educatie etc....exact ce ti-am zis si eu....si ii zisesem si eu acelasi lucru dar mai pe scurt...in fine...cam asta e tot...iti doresc numa sanatate si respect pt macedonia.! :)
o ascylt si acum in 2016 sa stiți ca aveti voci superbe ana **:)
Aromânii sunt din alexandru macedon
😂din el??
super ..
nu am ce sa comentez desapre mel
si eu si mama o asckultam mereu :x
e super de tot :x
foarte frumos
:-)) frumosu !!!
Macedon 🇷🇴🔆🇬🇷
BUNA
♡♥
ειμαι απο κοζανη φιλε.μιλαω ελληνικα,γραφω ελληνικα,οι προγονοι μου το ιδιο.ο μεγας αλεξανδρος γεννηθηκε στην μακεδονια ,μιλουσε ελληνικα ειχε ελληνικη παιδεια διδαξε ελληνικο πολιτισμο στα περατα του κοσμου.ειμαι ελληνας μακεδονας.αν εσυ εισαι μακεδονας τοτε εγω τι ειμαι;τι ελληνικο εχεις;;;;
I LOVE this song so much!!!
Please somebody translate the lyrics into English!!!
Thanks a lot!!!
Goagal2Go
acum 9 ani
How i will do , girl
I am thinking
How will i do , girl
To merry me
Come Come boy
Come and ask me...
Come Come boy
Take as your wife
How will i do , girl
Beautifull girl (princess)
How will i do , girl
To see you just for a minute
Come come boy
Come into the tree garden
Come come boy
Not be be seen by my mother
How can i do girl
My darling
How can i do girl
To be my wife
Come come boy
To be toghether
Come come boy
To put crowns on our heads in church
Nicoleta Hagiuc și eu sunt aromana
Wow limba este foarte similara
Suntem urmasii Daciei Latine
Latina matii
S'bâneatzâ armânamea.....
foarte foarte tare
Carmina Caloeanu Foarte frumoasa melodie
sunt oltean nu am nici o treaba cu aromani dar muzica asta imi pace este foarte frumoasa defapt imi place ritmul ei ca versurile nu le inteleg :((
Suntem neamuri vechi, avem in comun o planta sacra: prazul ;)!
Limbă armâna se asemăna cu limba greacă veche
@ggiorgosza Muzica are ritmul mai alert, aşa ca la câmpie... Poate pentru megleniti nu ar fi foarte neobişnuit.
Bravo compatrioti daco-romani!
aromanii nu sunt daco-romani
We are not Romanians
Cum să fac eu, fată,
Stau și mă gândesc,
Cum să fac eu, fată,
Ca să te pețesc?
Vino, vino, băiete,
Vino și pețește-mă,
Vino, vino, băiete,
De nevastă ia-mă.
Cum să fac eu, fată,
Frumoasă zână,
Cum să fac eu, fată,
Să te văd puțin?
Vino, vino, băiete,
Vino în livadă,
Vino, vino, băiete,
Mama nu ne vede.
Cum să fac eu, fată,
Zâna mea,
Cum să fac eu, fată,
De nevasta să te iau?
Vino, vino, băiete,
Noi doi să ne luăm,
Vino, vino, băiete,
Cununa să ne-o punem.
lyricstranslate.com
am crezut ca era grec..dar el e tot un makedon da care sta in grecia...atata tot...eu sunt roman...si imi plac macedonii si traditia lor..mai ales ca vorbim una si aceasi limba dar difera dialectu...
Limba armâna se asemăna cu limba greacă veche
Nu mai spuni...
Ve inseamna asta in greaca?
"E AMURG IN MAGURA DIN DEAL CATRE CODRU INEGURAT"??
Acelasi fraza in Latin
"S'A INSERAT IN CURBURA COLINEI LINGA PADUREA INTUNECATA"...
I am romanian and this song is in aromanian dialect . So romanian and aromanian were separated for 1000 years maybe even more becouse slavs were emigrating from russia and ukraine but i will try to translate as accurate as possible...
dragii de ei !
Imsheata
εγω ειμαι ρουμανος φιλε αλλα καθησα ελλαδα και δεν καθησα να γραψω στο ελληνικο αλφαβητο....εγω σου ειπα την αποψη μου επειδη πολοι ελληνες λενε¨-μακεδονια ειναι ελλαδα...και αλεξανδρος ο μεγας ηταν ελληνας...ετσι λενε και τωρα οι περισσοτεροι απο αυτους...για αυτο ειπα..και ναι αλεξανδρος ο μεγας ηταν μακεδονας αλλα ειχε ελληνικη παιδεια κτλ οπως ειπες..αλλα ηταν μισο ελληνας και μισο μακεδονας...
παλι λσθος εισαι .εσείς θελατε από χρόνια τους Έλληνες να ρουμανιζονται κ κάνατε κ σχολεία ρουμανικα ώστε να λέτε στο κόσμο- δες τε οι άνθρωποι είναι ρουμανοι - κ να στρωθείτε στην χώρα μου..
gianis de ce scrii in greaca ????
Imsheata! ..
Tu
Si io hiu arman lea traiescu tu Costanta
Multu mushat video Vlaxaina.
qe dice??
ce natie sunteti ca nu inteleg
Aromani/macedo-vlach
da in fine i-am dat reply domnului iliasgatz...despre alexandru cel mare si despre grecii care zic ca makedonia a fost intotdeauna a greciei...ceea ce nu e adevarat..si ca mama lu alexandru cel mare era grecoaica iar tasu makedon...sau trac..cum vrei sa ii zici...si cand era mic l-au dat in atena pt a invatza educatie,cultura etc...dar nu poti zice ca era grec asa cum zici grecii: ''alexandru cel mare era grec iar macedonia a fost a greciei..si i-am zis asta mai multe detalii pt ca am crezut
&y
eu nu sunt makidon da am ascultat la o nunta o versiune cantata doar de un barbat si canta mult mai bn decat elena. e misto mel:D au muzica belea makidoni astia a noastara e praf
Foarte frumoasa melodia,dar invata sa scrii macedoneste
Hai sictyr
cine e arman ?
Hiu arman museata pirusheana❤❤❤
Ειναι απο μακεδονια φιλε...οι αδελφοιι μας...μακεδονια μιλαει δευτερη ρουμανικη γλωσσα που λεγεται ''αρουμανικα...η μακεδονικα...ειναι ιδια γλωσσα με την ρουμανικη γλωσσα το μονο που διαφερη ειναι το ''δυαλεκτο. να'σαι καλα...και μακεδονια δεν ηταν ποτεε ''ελλαδα''
να ξαναπάς στο σχολείο κ να τα μάθεις απ την αρχή.. μήπως δεν είσαι ελληνας;
@@annakostaa392 οπως ειπα. δεν ειμαι ελληνας, ειμαι ρουμανος! και δεν εχω τι να μαθω απο την αρχη, εμαθα τι επρεπε, και ετσι θεωρω!! για την ψυχη σου, αρουμανικα ειναι αρχαια ρουμανικη γλωσσα, που οι μονοι που ακομα μιλανε την αρχαια ρουμανικη (αρουμανικα) γλωσσα ειναι οι μακεδονοι απο Ρουμανια!! να' σαι καλα!
tocmai mi-am dat seama de ce cateodata credeam ca aud romana si nu intelegeam nimic :)))
Andacia :)))
Elena..staua amea 5*****steali
nu este Hina in loc de ina? eu asa stiam
torresvali este ina =vino
🇦🇱ALBANIAN HISTORY🇦🇱
No.Greek history
traiasca machedonii
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΩΝΕΣ,,,;;;;;;
vino vino baiete......tata nu ne vede
dar am crezut ca o fi fost un grec d-ala spurcat...care nici macar nu stie cn a fost mai exact alexandru cel mare si nici macar nu stie de istoria macedoniei dar zice: macedonia e a greciei...si alexandru cel mare a fost grec....si fiind ca am crezut ca e unu din aia i-am zis atata ca nu a fost a greciei si niciodata nu va fi...si am intrat in amantunte si mi-a zis ca e makedon care sta in grecia si mi-a zis ca a fost dat
και ουτε σε γλωσσα δεν εχει καμια σχεση με την ελλαδα....δεν μοιαζει...η μακεδονικη γλωσσα ειναι ''ρουμανικη κα8αρη γλωσσα απο ''τρακια''αμα ακουσες..και για να ξερεις καλα οτι μακεδονια δεν ηταν ελλαδα ποτεε...διαβασε ιστορια ¨΄)
την τυφκα σου διάβασες. ασχετιλα σε ....ολο το μεγαλείο...κ αμορφωσιά.....όλη Ευρώπη τα ξερει αλλιώς μόνο εσύ διαφερεις
de cacao