Din Istria pana in Tirana si Atena si înapoi la București trăiască toți frații noștri aromâni! Dumnezeu sa va aiba mereu in paza va iubim de aici din nordul Dunării! ❤
salutare Elena din Moscova!! foarte frumoasa piesa muzicala! o jumatate nu am inteles si de fapt mia placut!)) moldovenii inclusiv si eu te iubim pentru activitatia culturala )) !!
Piesa aceasta dovedește ca suntem un popor milenar, așezați pe un areal mult mai mare decât cel de azi.. Aceiași popor, limba, tradiții și obiceiuri, doar dialectul difera. Felicitări Elena !!!
Cea mai buna idee sa avem si subtitrare !!! Sa ne cunoastem si noi mai bine dialectul fratilor nostri cu care avem acelasi singe si o frumoasa veche istorie la nord si sud de Dunare ... fluviul care ne a salvat de nenorocitii de otomani ... IUBIRE MAXIMA !!!
I'm originally from Brașov România. A lot of the words she is using I heard my grandparents use while growing up around them in Teliu Sat. First time home in a very long time and it feels good. LA MULTI ANI SI SĂRBĂTORI FERICITE TUTUROR
Asta ar fi o piesa grozava de eurovision..cred ca toata europa ar fi indragostita de versurile deosebite si ritmul care ti trezeste cheful de buna dispozitie...hai elena ...sparge gheața si fii tu luna anului nou ....te iubim
@@dianapopa3356de cum se vede cam ai lipsit de la ora de istorie, să îți dau exemplu aromâni celebri și care au făcut ceva pentru țara asta: Emanuil Gojdu ( a înființat fundația Gojdu, care ajutat cu burse copii români deștepți și fără posibilități financiare), Octavian Goga, Theodor Aman, Toma Caragiu, Camil Ressu, Costantin Noica, Neagu Djuvara, etc... Cum este vorba aceea: ,,pădure fără uscăciuni nu există". Tu îî judeci pe aromâni după alte Becali sau nu cu cunoști de cât familia Becali o familie de escroci și de impostori.
Imi place cum se imbraca Elena, cand vad unele "pop-stars" de pe la noi mai nou... parca-s pauni de hollywood . Fite si nici un legamant pentru locul in care au crescut, rupti de lume.
M-am îndrăgostit pur și simplu de aceasta piesa. Trebuie sa fim recunascotiri pentru că avem parte de așa piese superbe Elena Gheorghe are tot respectul meu ❤
Da-l incolo de Eurovision. E o competitie privata oricum. Fara prea multa valoare in ziua de azi. Mai mult promoveaza curente sociale (sexuale) decat muzica. Si e asa de 10 ani cam. In plus, nu are nicio validare din partea niciunui artist consacrat competitia. A avut in cativa ani, atat.
@@DS93336 nu fi tampit, nu are nici o treaba cu asta. Noi am trimis numa piese tampite. Desi piesa asta ar fi in top 5 cu siguranta, nu e originala, deci nu poti sa intri in eurovision cu ea.
Din Istria pana in Tirana si Atena si înapoi la București trăiască toți frații noștri aromâni! Dumnezeu sa va aiba mereu in paza va iubim de aici din nordul Dunării!
Prin 2005 eram într-un buss in Dublin Eu stăteam în față și din spate auzeam o conversație intre doua persoane Nu înțelegeam ce spuneau dar aveam impresia că scot pe gura cele mai frumoase sunete de pe pământ Cand s.au dau jos din buss am observat ca erau români Sper ca si la straini suna limba română la fel de frumos...
@Albanian orthodox A They speak a dialect of romanian (mutually intelligible with daco-romanian to a great degree) have ''romanian'' in their name '' (aromanian) and have historically look towards Romania for political, military and economic support.
@@carmenandreea It depends on the aromanian in question. With aromanians living to the north, which speak more slowly, much like daco-romanians, you got a decent chance of understanding 50% or even more (depending on what's being discussed). Aromanians from the S of the balkans? Yeah they speak very fast and have no patience for those who don't understand them from the first ''go''. Like most things, it depends. Either way, aromanian is far closer to daco-romanian than most italian dialects are to each-other.
Is not Romanian is aromanian I think and aromanians are small group of people . They live in mountains in greece and in your country romania after ww1 took large group of them in Romania because they said they had similarities and we think Aromanian language is an ancestor of romanian language and sadly in 2 generation it will be dead language . Also i know an albanian guy he said you call them shepherds because they mostly raise animals goat sheeps or cows .
Wow, Elena, eu de abia acum am ascultat melodia asta..este amazing, si ai reusit sa o duci la next level..super voce, superba atitudine..mi se face pielea de gaina, bravo!
Nu ascult de obicei muzica românească dar când artiștii români reînvie tradiție folclor și activează zone cum este cultura aromână nu pot de cat sa zic respect!
In sfarsit o piesa adevarata de #1 in Trending. Ador limba asta, mi se umple sufletulcand ascult piese de genul iar Elena are un mod de interpretare a pieselor de iti vine sa te ridici de pe scaun sa o iei la dans. Felicitari Elena!
@Dan D Yep, știam asta, faptul ca i-a făcut un clip și Elena o canta live, nu înseamnă că e piesa ei, nu am insinuat asta :)) piesa, în varianta asta, a fost demna de trending
Elena esti senzationala. Te respect mult de cand ai cantat pt un gest caritabil pentru verisoara mea care din pacate a murit.. De atunci ai tot respectul meu.. O fata senzationala..
@@georgeskanderbeg3242 plasa, rastesisht e degjova dhe u bera me seder o e gjeja ca kenge ishte o ska..rofsh per infon, eshte pikerisht e njejta kenge n shqip ( te Pakten vija melodike) vetem se eshte me soft e jona.
Lună albă, lună mușată (frumoasă) Luminează calea asta-mbârligată Geanlu (sufletul) ermu (pustiu -- eremit) de tot s-a-nchis Că te strâng în brațe, vrută (iubito) numai (mashi) în vise (hisi) Din înalt (ul cerului) printre frunze luna anghilicește (stralucește) Când în gios mutrește (privește -- mutră...) și m-afurisește Frate cu corabia, oi fugi pe mare Mă duc la xeani (straini -- xeno...) bana (viața) mea curbani (o jertfesc) Lună albă... Minduieri (gânduri) amare se luptă cu mine Că fără de tine nu va să-mi fie bine Mi-am ales cale laie (neagră, întunecată), neștiută Să fug de eta (timpul) toată (pentru totdeauna), să-mi las a mea vrută. Lună albă... Fără tine bana este anvirinată (înveninată) Fără tine, fată, fără a ta niată (tinerețe) Îmi voi lăsa corabia și astă grea cale Fuviroasă (fioroasă) xeani, ti (către) mirăcli (dorințele) mele. Lună albă...
@@Maria-fx2yy Acum, serios vorbind, nu e greu de înțeles. Limbă... Corect este dialect. În opinia mea, mai corect ar fi trebuit să fie grai. Așa cum e graiul ardelean, graiul moldovenesc sau chiar cel oltenesc. Dar fiind separați de mai mult timp (nu de Dunăre, ci de alte popoare: de greci, de slavi) graiul armânesc păstrează mai multe elemente arhaice, pe lângă cele individuale (regionalisme): - cuvinte care la noi nu se prea mai folosesc: - „mhsat, msheată” = mușat(ă) = frumos, frumoasă. Dar dacă ne gândim la cuvântul „frumusețe” ne dăm seama că la noi a apărut „fru” ăla în față („fru-mușeață”) - „lai”: „mioriță laie”. „Lai” = negru. - „ermu”: eremit, pustnic etc. - forme vechi (sau pronunții specifice) ale cuvintelor noastre actuale: peste 90% din text - o oarecare specificitate gramaticală: verbul „a fi” la prezent nu își schimbă forma ca la noi (ex.: „eu sunt, noi suntem”, la ei e „io hiu, noi him”), exprimarea viitorului (ex.: „nu o să-mi fie”, la ei „nu va-nji hibâ” = „nu va să-mi fie”), articolul hotărît „-ul” la ei e „-lu” (tot o chestie arhaică, întâlnită în trecut și la noi, mai ales la moldoveni): „geanlu, armânlu” etc. - alte reguli gramaticale care s-au aplicat și la noi în trecut: rotacismul („anvirinată” = „înveninată”) - regionalisme (normale, cum au și moldovenii, ardelenii etc.): „anghiliceashte, mutreashte, minduieri, geanlu” etc. Și ca o chestie care mă enervează: „traducătorii” (între ghilimele, că nu e nevoie de traducere) schimbă voit cuvinte care nu ar trebui decât transcrise pentru pronunția noastră: Exemplu în cazul de față: „Lună albă, lună frumoasă / Luminează-mi drumul ăsta încurcat” Când se văd și se înțeleg clar cuvintele: „Lună albă, lună mușată / Luminează calea asta-mbârligată”
@@valykm3538, "eta" nu inseamna "lume", ci, timp, etate..."ti eta tuta"="pentru totdeauna"......in rest, totul perfect "traducatorii" schimba cuvintele pentru ca nu sunt toti ca tine...sunt multi care nu inteleg nimic nu e nici dialect , nici grai...e limba veche, pastrata atat cat s-a putut
Nu exista artist in Ro care sa o intreaca pe Elena!E superba,e talentata,are voce superba,atata frumos ce transmite cu fatza/zambetul cand canta,de ramai guta casca!Nu esti arat de valorata pe cat meriti in Ro,Elena,fa ceva!
@@geomagnyficul9145 Andrei ii lipseste frumusetea si carisma,plus vestimentatia e praf,zici ca e o doamna de 50..Andra ,e buna doar la cantat ,daca se poate cu cortina trasa!Noroc de Maruta ca a tinut o pe val!Elena se mentine doar datorita ei,fara Bisbal sau alti artisti care sa o ridice!
@@traficantdefluturi6005 nu contest vocile,insa aspectul fizic e fundamental,pe andra as asculta -o,dar acoperita la fata.Inafara faptului ca se imbraca oribil,transmite nervi,se stramba prea urat(cand canta live).
Hello from 🇮🇩 First time i heard this song, just fall in love with music, language, and all things in this Video. Luna Alba ! Whatever it means, i just love it ❤❤
Aromâni,Vlahii,Macedoneni sau Machidoni pe înțelesul tuturor sunt tot mai puțini la număr, mare parte sunt in Dobrogea.Limba este foarte frumoasa, dansurile lor la nunți iti cam fura ochii.Melodia asta o canta si Marian Cozma pe un ton mai lent,mai popular,Elena ar fi cam singura cântăreata mai tânără ce încearcă să mai readucă unele melodii în media.
OtiliaLeFey Subcarpati sunt pe underground folclor ,nicidecum pe muzica "machidoneasca" as spune ca muzica lor, vlahilor este cumva furată de cei ce canta manele.Daca ai facut referire la altceva,scuze.
Nu este furata. Ambele genuri au bazele puternic influentate de perioada otomana. Atat majoritatea tiganilor cat si aromanii (in totalitate) provin din fostul spatiu al Imperiului Otoman.
Do not give a wrong information guys, Aromanian is NOT a dialect of any other language, but mother of so many language in Illiryum Peninsula and Europe. Respect for all Languages, but just little research is good for everybody.Enjoy this beautiful song.
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Cine petrece in seara de Revelion pe #LunaAlba?
Yo
Power , pe repeat 🤙
Euuu
ELENA eu
ELENA i love you
Mă bucur mult ca va place #LunaAlba 🙏🏼❤️ Nu uitați sa dați subscribe 👆🏼 Vor urma multe alte proiecte 🎤🎤
1 in top felicitari :* meriti.Superba piesa !!!
C '
#1 on Trending! ❤🎉
Mihai Morar chiar prezice lucrurile ! Hit ❤🎉🔝
ce limba este asta...ceva machidona?
Din Istria pana in Tirana si Atena si înapoi la București trăiască toți frații noștri aromâni! Dumnezeu sa va aiba mereu in paza va iubim de aici din nordul Dunării! ❤
Care Tirana? Sunt machedoni
Nu sunt aromâni la Tirana ! Poate doar la Saranda , Korce , etc
❤ toată iubirea mea deși nu am radacini armâneşti!
Frate!!❤❤❤
@@Madalina2716 suntem, nu iti face griji!
Suntu armanj sh-Tirana, cum. Tirana ari avut un ntreaga mahala cu armanj. Sanatati.
Makedonii cei mai tari cu o muzică inconfundabila și de folclor autentic nemuritor interpretat 100% de Elena! 😍😍😍
Elena e una dintre cele mai frumoase artiste românce/valahe/aromânce. Și cântă super👌
salutare Elena din Moscova!! foarte frumoasa piesa muzicala! o jumatate nu am inteles si de fapt mia placut!)) moldovenii inclusiv si eu te iubim pentru activitatia culturala )) !!
Piesa aceasta dovedește ca suntem un popor milenar, așezați pe un areal mult mai mare decât cel de azi.. Aceiași popor, limba, tradiții și obiceiuri, doar dialectul difera. Felicitări Elena !!!
pacat ca e populat arealul, in rest e ok..
🤣
Elena Gheorghe e un artist extraordinar, dar toti sunt prea ocupați cu manelele ca sa observe un adevărat talent... felicitări!
Peste 3.000.000 de vizualizari in nici 3 saptamani
mai rar așa, i-a spune
Ar fi frumos sa scoti si varianta romaneasca. 😊
La mulți ani Elena și cât la mai multe capodopere frumoase
ELENA
Elena la mti ani si o viata cum doresti tu
Superba melodie. Nu ma satur sa o ascult. Amintiri din dobrogea mea ❤️❤️
Appena scoperto questa bellissima canzone! Complimenti!! Un bacio dall'Italia 🇮🇹
bellissima....ok....ma xke?
Daje!
Ceao Italia
@@joroP2BROperché ama sicuramente una romena 😂
Era bună o traducere in româna noastră cunoscută să ne putem bucura total de acest superb cântec!
Pai da ai subtilari Dr la youtube
e complicat cand e simplu
Activează subtitrele pe RUclips şi vei citi traducerea …
Cea mai buna idee sa avem si subtitrare !!! Sa ne cunoastem si noi mai bine dialectul fratilor nostri cu care avem acelasi singe si o frumoasa veche istorie la nord si sud de Dunare ... fluviul care ne a salvat de nenorocitii de otomani ... IUBIRE MAXIMA !!!
Дунай спас вас? Русская армия вас освободила от османского порабощения!
Pentru mine suna extraordinar.Prea putin ma intereseaza parerea altora.Imi induce o stare de bine ,de acuratete sufleteasca si este cel mai important.
Eu cred ca esti printre singurii artisti ce vor sa pastreze traditia machedoneasca si sa le arate oamenilor frumusetea acesteia!Bravo Elena
🤫🤫🤫
I'm originally from Brașov România. A lot of the words she is using I heard my grandparents use while growing up around them in Teliu Sat. First time home in a very long time and it feels good. LA MULTI ANI SI SĂRBĂTORI FERICITE TUTUROR
Hola Elena Gheorghe, soy de Sudamerica - Perú 🇵🇪 y me encanta tu música. ¡Viva Rumania!🇷🇴. 😊😊😊😊 ❤❤❤❤❤❤🌷🌷🌷🌷
Richard T.M. Qe VIVA tu pays tambien hermano
Is NOT minoria etnica. They Are Vlahs, the old name for all romanians. This is a dialect of the Romanian language.
Yo ...tmbn soy de perú....y amo a Elena...❤
Am facut o piesa despre CHIPSURI
Vedeti pe canalul meu
Mi regalo por Navidad🌲🍁 😉🇵🇪🇷🇴
ruclips.net/video/j6O5oTJ8fBw/видео.html
Asta ar fi o piesa grozava de eurovision..cred ca toata europa ar fi indragostita de versurile deosebite si ritmul care ti trezeste cheful de buna dispozitie...hai elena ...sparge gheața si fii tu luna anului nou ....te iubim
Aromînii ,oameni cinstiti , de nadejde sufletiști si talentați
Cred ca se vede si se audeE
Elena frumoasa si la ghiers si la chip!
Ai dreptate,uite la clanul Beqalj,romani cinstiti,sufletisti,nepatati,mai ales Gigi si Giovani.
@@dianapopa3356 SPER!!! ca este ironic :))
@@dianapopa3356de cum se vede cam ai lipsit de la ora de istorie, să îți dau exemplu aromâni celebri și care au făcut ceva pentru țara asta: Emanuil Gojdu ( a înființat fundația Gojdu, care ajutat cu burse copii români deștepți și fără posibilități financiare), Octavian Goga, Theodor Aman, Toma Caragiu, Camil Ressu, Costantin Noica, Neagu Djuvara, etc...
Cum este vorba aceea: ,,pădure fără uscăciuni nu există".
Tu îî judeci pe aromâni după alte Becali sau nu cu cunoști de cât familia Becali o familie de escroci și de impostori.
Cântecul este foarte frumos. Traducerea în formă de subtitre este foarte binevenită.
Elena transmite o energie pozitivă. Totul este absolut frumos. 🤍
lyricstranslate.com/en/lunâ-albâ-lună-albăr.html
Beautiful song. It portrays the treasure of the diversity on the world.
Greetings from México, a country with a lot of ethnicity.
Carlos Vázquez stolen . Original is an albanian song
@@ionion5548 thats why in title there is a word named Cover!
+Ion Ion este limba Aromâna
Romania :)
@@ionion5548 folklore songs has no author...so "stilling" does not apply here
Bravo, Elena ! O melodie care ne unge pe suflet ! O voce SUPERBA !
Hristos A Inviat! Pace in suflete tuturor
Dragostea este cea mai frumoasa muzica in partitura vietii.Fara ea ai fi un etern necunoscut in corul imens al umanitatii.
Este minunată! Dă o atmosferă veselă și transmite poftă de viață și frumos!☺️ Felicitări!
In sfarsit o melodie frumoasa fara fund si sani pe afara
Decenta si bun gust,bravo Elena asa da. Nu ma satur de melodia asta ! Felicitări
Întotdeauna au scos melodii frumoase 😘😘😘😘😘😘😘😉😉😉😉😉😉😉😉😉🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Maria-Ionela stii ce sa asculti
Mereu mi s-a parut ca este decenta. Oricum bravo!
Maria-Ionela Florea daca nu iti place cum se îmbrăca nu te mai uita la ea
Imi place cum se imbraca Elena, cand vad unele "pop-stars" de pe la noi mai nou... parca-s pauni de hollywood . Fite si nici un legamant pentru locul in care au crescut, rupti de lume.
Dragă Elena, cânți foarte bine această melodie. Nu se poate altfel, o parte din tine este aromân! 🌻
M-am îndrăgostit pur și simplu de aceasta piesa. Trebuie sa fim recunascotiri pentru că avem parte de așa piese superbe Elena Gheorghe are tot respectul meu ❤
Elena Gheorghe are respectul meu total
SHARY Vlog-R mulțumesc
Șarpe
SHARY Vlog-R respect!!!
Cred ca i lipesea asta..
#omusarpe
Amazing song and actress ! Greetings from Bulgaria
Fkfcshskmcs
Cu piesa asta ai fi câștigat Eurovisionul :)
Nu poti. Trb sa trimiti neaparat dubiosi corecti politici sau postmoderni mai nou...
Clar!
Da-l incolo de Eurovision. E o competitie privata oricum. Fara prea multa valoare in ziua de azi. Mai mult promoveaza curente sociale (sexuale) decat muzica. Si e asa de 10 ani cam. In plus, nu are nicio validare din partea niciunui artist consacrat competitia. A avut in cativa ani, atat.
Balcanic
@@DS93336 nu fi tampit, nu are nici o treaba cu asta. Noi am trimis numa piese tampite. Desi piesa asta ar fi in top 5 cu siguranta, nu e originala, deci nu poti sa intri in eurovision cu ea.
Respect Marian Cozma pentru traducere...de la voi la sufletul tuturor!
ELENA DRAGA, chiar m-ai facut sa plang! Este atat de sensibila aceasta melodie incat te trimite cu totul in alta lume! Felicitari!
O melodie asteptata, care s-a nascut datorita acestei fete cu voce de aur! Ascult, ascult, ascult.. si tot nu ma satur!!!
MY FAVOURITE SINGER
Din Istria pana in Tirana si Atena si înapoi la București trăiască toți frații noștri aromâni! Dumnezeu sa va aiba mereu in paza va iubim de aici din nordul Dunării!
Nu ma pot opri, o ascult mereu. Original, remixata ... ma fascineaza, imi da o stare de bine :D
Dgefjsweewwwaw
Cred ca asa suna romana la straini. Merci, mereu ma intrebam asta
Prin 2005 eram într-un buss in Dublin
Eu stăteam în față și din spate auzeam o conversație intre doua persoane
Nu înțelegeam ce spuneau dar aveam impresia că scot pe gura cele mai frumoase sunete de pe pământ
Cand s.au dau jos din buss am observat ca erau români
Sper ca si la straini suna limba română la fel de frumos...
@@georgebogdan3305 w3p
@@georgebogdan3305 bnjkklpq
E romana veche:)))
@@johnbush495 nu e romana veche, e aromana
I'm greek and i absolutely love this woman 😍 i hope one day i can travel to romania and go see her in a concert
@Albanian orthodox A actually she's 50/50! Her mother is a romanian folk singer from Transylvania and her father is an aromanian orthodox priest!
@Albanian orthodox A They speak a dialect of romanian (mutually intelligible with daco-romanian to a great degree) have ''romanian'' in their name '' (aromanian) and have historically look towards Romania for political, military and economic support.
@Albanian orthodox A Vlah is an exonym.
It isn't even the word used by aromanians.
@@antoniudraculea4507 Their dialect is not intelligible at all by a Romanian. 🤷♀️
@@carmenandreea It depends on the aromanian in question.
With aromanians living to the north, which speak more slowly, much like daco-romanians, you got a decent chance of understanding 50% or even more (depending on what's being discussed).
Aromanians from the S of the balkans? Yeah they speak very fast and have no patience for those who don't understand them from the first ''go''.
Like most things, it depends.
Either way, aromanian is far closer to daco-romanian than most italian dialects are to each-other.
E frumoasa melodia , ca luna alba de pe cer :).
Cautam de mult aceasta melodie.$ ani in urma faceam autostopul prin Romania (Beautiful Country ;)) salutari..Frumoase melodii....sunt polonez
a lot of love from poland you are really pretty and your voice is incredible 💞💞💞💕💕💕💖💖💖
So much musical similarities with southern albanian music ❤️ much more love and respect from us 🇦🇱🇷🇴
Is not Romanian is aromanian I think and aromanians are small group of people .
They live in mountains in greece and in your country romania after ww1 took large group of them in Romania because they said they had similarities and we think Aromanian language is an ancestor of romanian language and sadly in 2 generation it will be dead language .
Also i know an albanian guy he said you call them shepherds because they mostly raise animals goat sheeps or cows .
I was observing the dancers’ costumes ( will look it up-thx for mentioning Albanian)
Because South Albania has been inhibited by A-romanians.
there are a few aromaninans in Albania
Respect Elena pentru vocea ta de aur, când te ascult uit de griji și de probleme, frumoasa femeie, frumoasa voce, bravo ție! 😉👍
I am form Poland, this song will be on my wedding
Congrats! :)
Wow! Congratulations 🎉😊
So It shall be translated also in polish ;)
Good bless you
Sunt dobrogean deci familiarizat cu limba și muzica machedoneasca.. Elena..O inobileaza prin interpretare.
Aromana!
Si eu
@@vasiletudose4513 E tot aia.. :))
Stefan,assta piesa " Luna alba " Elena o cinta in limba machedoneasca.?! Foarte frumoasa interpretare si desigur Elena este minunata ca o floare!
Wow, Elena, eu de abia acum am ascultat melodia asta..este amazing, si ai reusit sa o duci la next level..super voce, superba atitudine..mi se face pielea de gaina, bravo!
Hello mirona are you Aromanian
Mama cat de frumoasa este o ascult in continu'♥♥♥♥♥♥♥ daca o asculți înseamnă că ești bine și fericit alaturi de familie ♥♥♥❤️ pupici ♥😘
Nu ma pot opri! Dimineața ma trezesc cu ea in gând! Super piesa!
Felicitari!
@@jopul3a617 dacă o faci la fel de bine cum știi sa scri, nu multumesc !
O zi buna
Bafta
@@ionion5548 fiecare cu opinia lui! O zi buna! 😁
@@Andreea2707 nu stii ce pierzi😄😄😄
Love from 🇮🇳...
😍😍😍 So beautiful.... outstanding 😲😲....
Keep it up:-)
😍😍😍thank you.. I love Indian Songs as well..
Wonderful song! With love from Budapest, Hungary.
Ești tare. Te ador.
Tine-o tot așa!
@@dianasandu2830sarcasm?😮
Elena a fost și la Cântecele munților ,și a fost minunat ❤❤
Cea mai reusita melodie de pana acum! Cu mult gust si o cale frumoasa de a ne arata putin din cultura machedoneasca.
Ce frumos, in ton cu luna decembrie veselie bucurie si o fata superba cu voce minunata
🎶Shume e bukur. Balkan melodie ❤️💃🎶🇦🇱🇷🇴
Sepse kenga eshte shqiptare
Iubesc muzica machidoneasca și mai ales vocea ta elena. Felicitări, ești superba, tine o tot asa, pupici!!!
this song gives me goose bumps -- от этой песни мурашки по коже -- de la cantecul asta imi trec fiori
Cine petrece in seara se Revelon 2020 hai sus cu lunaaaaa ! Excepțională melodie nu înțeleg mai nimic dar sufletul o simte maxim. Respect !
Nu ascult de obicei muzica românească dar când artiștii români reînvie tradiție folclor și activează zone cum este cultura aromână nu pot de cat sa zic respect!
❤❤❤ Super muzică!
Sărut mâna!
Vă mulțumesc din suflet!
Din suflet FELICITĂRI 😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Wow! So beautiful. Kisses from Bulgaria.
FELICITĂRI!transmite căldura,emoție....minunata melodie,exceptionala interpretare,respect🤗
Doamne Elena de cand te am vazut la buzau am stiut ca tu esti artista mea preferata
Bravo cea mai reușită melodie armaneasca din Constanța te pupam!
Shume bukur dhe shume motive shqiptare ne kete super kenge. Urime
In sfarsit o piesa adevarata de #1 in Trending. Ador limba asta, mi se umple sufletulcand ascult piese de genul iar Elena are un mod de interpretare a pieselor de iti vine sa te ridici de pe scaun sa o iei la dans. Felicitari Elena!
Jgbigqu
@Dan D
Yep, știam asta, faptul ca i-a făcut un clip și Elena o canta live, nu înseamnă că e piesa ei, nu am insinuat asta :)) piesa, în varianta asta, a fost demna de trending
*_DA!_* 💟💟💟
Si eu
Paul Zguroiu nu e melodia ei, Marian Cozma-luna alba facuta din mai 2018
Foarte frumos.Salutari din Korcea - Albania
Elena este luna albă
care mi - a luminat
copilăria cu vocea
ei de aur , foarte
frumoasă melodia
Melodia asta m-a luat de cap, o ascult și nu mă satur să o ascult!
Melodia asta mi se pare foarte foarte reușită,o ascult aproape in fiecare zi.Pana și părinților mei le place melodia asta
Ce fatza d cur ai😨😄😄
Foarte frumos canta Elena
Porno
@@alexandragavriloaia8686 ai dreptate
"Cand te strang in brate, vrut-am MUCH TOO EASY"
Cannot unhear this now thanks 😂
La 0:54 eu intelesesem “pana mea, curg banii! “ 😆
@@LadyFlorinaC 😂
"CÂ TI'ASTRINGU'N BRATSÃ, VRUTÃ, MASH TU YISI"
"Că te strâng în brațe, iubită, doar în vise"
:)))))
Nu am cuvinte să pot descrie ceea ce mă face să simt aceasta melodie de o frumusețe deosebit de rară. Felicitări
Make some more like this, and add subtitles. This is just goddamn Gold.
It has subtitles, but only in romanian (daco-roman). This is aromanian (greco-macedon-roman language)
Mult respect aromanior!!!!!!!!!!!!!!!!!
Elena esti senzationala. Te respect mult de cand ai cantat pt un gest caritabil pentru verisoara mea care din pacate a murit.. De atunci ai tot respectul meu.. O fata senzationala..
Melodi shume e bukur e ngjashme me muziken shqipetare!
Foarte frumoasa melodie bravo tie Elena!
Renato Jahu-Kacurrele.....origjinalja
@@georgeskanderbeg3242 plasa, rastesisht e degjova dhe u bera me seder o e gjeja ca kenge ishte o ska..rofsh per infon, eshte pikerisht e njejta kenge n shqip ( te Pakten vija melodike) vetem se eshte me soft e jona.
Super tare piesa de-a abia am așteptat să o aud originalul ei și chiar sună extraordinar de frumos 😉😘😍 te ador Elena Gheorghe
O limbă foarte frumoasă🇷🇴 de fapt e vorbită de frații noștrii aromâni de la sud de dunăre. În Macedonia, Albania si Grecia.
Christian Badea Bulgaria Turcia Slovacia etc
eu apreciez si confirm opinia dvs.
Pe ce limba e melodia
@@boitoralexandra9580 aromână.
Limba ciudata . Amestecata .
I cry when I hear this song I dont know why ,I love this music from my deep heart ❤🥺🇹🇳
Ascult melodia si ma inveselesc.Multumesc din suflet pentru bucuria ce aduci in suflet. 👏💋
Lună albă, lună mușată (frumoasă)
Luminează calea asta-mbârligată
Geanlu (sufletul) ermu (pustiu -- eremit) de tot s-a-nchis
Că te strâng în brațe, vrută (iubito) numai (mashi) în vise (hisi)
Din înalt (ul cerului) printre frunze luna anghilicește (stralucește)
Când în gios mutrește (privește -- mutră...) și m-afurisește
Frate cu corabia, oi fugi pe mare
Mă duc la xeani (straini -- xeno...) bana (viața) mea curbani (o jertfesc)
Lună albă...
Minduieri (gânduri) amare se luptă cu mine
Că fără de tine nu va să-mi fie bine
Mi-am ales cale laie (neagră, întunecată), neștiută
Să fug de eta (timpul) toată (pentru totdeauna), să-mi las a mea vrută.
Lună albă...
Fără tine bana este anvirinată (înveninată)
Fără tine, fată, fără a ta niată (tinerețe)
Îmi voi lăsa corabia și astă grea cale
Fuviroasă (fioroasă) xeani, ti (către) mirăcli (dorințele) mele.
Lună albă...
Stii limba asta???
Da! Doar sunt român (din Muntenia, fără nici o rudă dincolo de Dunăre) 🙂
@@Maria-fx2yy Acum, serios vorbind, nu e greu de înțeles.
Limbă... Corect este dialect. În opinia mea, mai corect ar fi trebuit să fie grai. Așa cum e graiul ardelean, graiul moldovenesc sau chiar cel oltenesc. Dar fiind separați de mai mult timp (nu de Dunăre, ci de alte popoare: de greci, de slavi) graiul armânesc păstrează mai multe elemente arhaice, pe lângă cele individuale (regionalisme):
- cuvinte care la noi nu se prea mai folosesc:
- „mhsat, msheată” = mușat(ă) = frumos, frumoasă. Dar dacă ne gândim la cuvântul „frumusețe” ne dăm seama că la noi a apărut „fru” ăla în față („fru-mușeață”)
- „lai”: „mioriță laie”. „Lai” = negru.
- „ermu”: eremit, pustnic etc.
- forme vechi (sau pronunții specifice) ale cuvintelor noastre actuale: peste 90% din text
- o oarecare specificitate gramaticală: verbul „a fi” la prezent nu își schimbă forma ca la noi (ex.: „eu sunt, noi suntem”, la ei e „io hiu, noi him”), exprimarea viitorului (ex.: „nu o să-mi fie”, la ei „nu va-nji hibâ” = „nu va să-mi fie”), articolul hotărît „-ul” la ei e „-lu” (tot o chestie arhaică, întâlnită în trecut și la noi, mai ales la moldoveni): „geanlu, armânlu” etc.
- alte reguli gramaticale care s-au aplicat și la noi în trecut: rotacismul („anvirinată” = „înveninată”)
- regionalisme (normale, cum au și moldovenii, ardelenii etc.): „anghiliceashte, mutreashte, minduieri, geanlu” etc.
Și ca o chestie care mă enervează: „traducătorii” (între ghilimele, că nu e nevoie de traducere) schimbă voit cuvinte care nu ar trebui decât transcrise pentru pronunția noastră:
Exemplu în cazul de față:
„Lună albă, lună frumoasă / Luminează-mi drumul ăsta încurcat”
Când se văd și se înțeleg clar cuvintele:
„Lună albă, lună mușată
/ Luminează calea asta-mbârligată”
@@valykm3538 Respect !
@@valykm3538, "eta" nu inseamna "lume", ci, timp, etate..."ti eta tuta"="pentru totdeauna"......in rest, totul perfect
"traducatorii" schimba cuvintele pentru ca nu sunt toti ca tine...sunt multi care nu inteleg nimic
nu e nici dialect , nici grai...e limba veche, pastrata atat cat s-a putut
Nu exista artist in Ro care sa o intreaca pe Elena!E superba,e talentata,are voce superba,atata frumos ce transmite cu fatza/zambetul cand canta,de ramai guta casca!Nu esti arat de valorata pe cat meriti in Ro,Elena,fa ceva!
Ba mai e şi Andra doar că ea cântă popolară şi uşoară
Muzica și atmosfera,, prăfuite,,
@@geomagnyficul9145 Andrei ii lipseste frumusetea si carisma,plus vestimentatia e praf,zici ca e o doamna de 50..Andra ,e buna doar la cantat ,daca se poate cu cortina trasa!Noroc de Maruta ca a tinut o pe val!Elena se mentine doar datorita ei,fara Bisbal sau alti artisti care sa o ridice!
Cris Melin Andra,Elena Gheorghe si Delia mi se par cele 3 voci feminine mari ale Romaniei👍
@@traficantdefluturi6005 nu contest vocile,insa aspectul fizic e fundamental,pe andra as asculta
-o,dar acoperita la fata.Inafara faptului ca se imbraca oribil,transmite nervi,se stramba prea urat(cand canta live).
Doamne cat imi place melodia asta , multumim Elena 🤗😍😘
Multumesc mult Elena GHEORHE @ELENA, pentru sufletului varului meu plecat prea devreme intr-o alta lume!!! #fiatamusata
Salut from Belgrade!🙂
Salut from Timisoara👍🏻
Hello from 🇮🇩
First time i heard this song, just fall in love with music, language, and all things in this Video.
Luna Alba ! Whatever it means, i just love it ❤❤
Luna alba means white moon!
Thank you ! @@laviniumarta501
lyricstranslate.com/en/lunâ-albâ-white-moon.html#songtranslation
Sound of the byzantines. Aromanian.
Wonderful Orchestra music Lovely song ELENA❤️❤️❤️❤️❤️💐💐💐💐💐💐
Όμορφο! Greetings from Greece 🇬🇷🇷🇴
I love this! More like this please.
Aromâni,Vlahii,Macedoneni sau Machidoni pe înțelesul tuturor sunt tot mai puțini la număr, mare parte sunt in Dobrogea.Limba este foarte frumoasa, dansurile lor la nunți iti cam fura ochii.Melodia asta o canta si Marian Cozma pe un ton mai lent,mai popular,Elena ar fi cam singura cântăreata mai tânără ce încearcă să mai readucă unele melodii în media.
Am ginere machidon...baiat suoer...obiceiuri frumoase...canta si nepotica mea armaneste.
Romani adevarati de la care restul au multe de invatat !
OtiliaLeFey Subcarpati sunt pe underground folclor ,nicidecum pe muzica "machidoneasca" as spune ca muzica lor, vlahilor este cumva furată de cei ce canta manele.Daca ai facut referire la altceva,scuze.
Nu este furata. Ambele genuri au bazele puternic influentate de perioada otomana. Atat majoritatea tiganilor cat si aromanii (in totalitate) provin din fostul spatiu al Imperiului Otoman.
Fifi , asculta melodia asta cântată de Kavala , o sa-ți placa mai mult :D
De ce dau oamenii “dislike” la o piesa asa dulce si fara videoclip pornist. 😬
MotoRaptor daa😂😂
Luna alba , fermecata ,lumineaza calea asta imbârligata 😍😍💯 Preferat 🙏
Imbarligata 😂
Am auzit ca la gura spun "bot"( boatsa)???
Bravo Elena!Splendida melodie!
Modern și tradiție , foarte frumos ! Bravo Elena ❤️
LOOOOOOVVVVEEEEE IT ;;; GREATINGS FROM AUSTRIA
O stea a României pe care eu o respect cu mult respecr
I'm not romania but I love this song, very catchy and beautiful. I swear I gotta crush on you. I love you Elena😀😍😍😂😀
armenian or aromanian?
@@kayceedeep615 aromanian-it s a dialect of romanian language
Do not give a wrong information guys, Aromanian is NOT a dialect of any other language, but mother of so many language in Illiryum Peninsula and Europe. Respect for all Languages, but just little research is good for everybody.Enjoy this beautiful song.
aromanian language is not romanian but old latin language spoken in ancient macedon after roman empire conquest
Alex. Lola
Çok güzel. Fortsa Romaniya. From Turkey.
Merhaba
@vodadragosoriginals Fuck off, stupid racist 🇹🇷🇷🇴
Sakir Sakir, i love Turkey! From Romania...
Abi abi, fortsa Türkye. From Romania 💪
@vodadragosoriginals 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
melodia este una dintre cele mai bune pe care le-am ascultat in ultimii ani. felicitari!
Salutare from Serbia!