あつ森の住民に日本語でブチギレたり変な声でアテレコするアルバーンが面白すぎるw【にじさんじ 切り抜き/アルバーン・ノックス/日本語翻訳】

[@RARI_tacHibana]

セミに「え！？キッモ！？！？！！」って言ってるの本当に面白いｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[@まゆ-z1d5z]

これ見たら爆笑したwwwwwwww

[@Yaanneo]

日本語であつ森プレイしてる海外勢みんな「だなも」とか、語尾にはじめ振り回されててかわいいwww

[@rio-fb8vq]

claraも語尾に爆笑してましたねw

[@墨焼モシャ]

@@rio-fb8vq
だなも って普通の語尾の印象だったけど
クララ達の反応見ると普通の語尾じゃないんだね

[@Yaanneo]

クララちゃんめっちゃ連呼して困惑してて反応可愛かったですよね笑笑
ザリも同じく困惑していたりEN以外だとハユンくんとかも困惑してて、みんな語尾に振り回されてて可愛いです笑

[@NT-zf8dx]

​@@墨焼モシャ「だなも」は名古屋の商人言葉らしいですよ。

[@まゆ-z1d5z]

だなもWhat does that mean!?

[@nicori_stpr]

あぅばん日本語になると声が高くなるから、急に英語で話したとき声低くて心射抜かれる

[@NT-zf8dx]

割とみんなその傾向多いイメージ

[@nicori_stpr]

@@NT-zf8dx そう！なんかシュウとかアイクあたりがその話してた気がする
アルバンはたくさん日本語喋ってくれるから私の中で日本語のときの声がデフォに感じちゃう的な

[@oh_necessary]

英語と日本語で使う喉の位置が違うって話かな？
だから他の人も上手くなれば日本語は英語に比べて高く英語は日本語に比べて低いって現象がおこったりする

[@Kazesawa_Saki-w5p]

@nicori_stpr ほんまそれな！！

[@jpttmtt]

4:33 こことかね 急な低音で撃ち抜かれた

[@TR-jm8eb]

どんな例文でも見たことがない「だなも」に動揺してるのかわいい

[@もちぱふぇ]

英語に(というかほとんどの言語に)語尾って概念ないし、かと言って教科書で学ぶものではないからみんな特徴的な語尾がついてるあつ森はなかなか難易度高いのよwww

[@15000walk]

住民にも語尾っていうか口癖あるからねw

[@hachi_008]

「名前なんだっけ……た、 た、た……たこ」って奇跡的な間違えでクソ悪口になってるの笑ったwwwwww

[@Yua_623]

尚その後わざと「たこ」と言い直す場面がある模様……あぅばん…w

[@uuuuuuuueeeen]

これ自分からしたら全部英語で読んで英語で喋ってるんだよね、、？
やばすぎる

[@Hetariy_yoongi]

しかも日本語って少しムズいらしいからロシア語で実況してるようなもん

[@Peperoncin0]

@@Hetariy_yoongi確かに英語って触れる機会結構あるけど、ロシア語やらアラビア語やら読んで話すって相当凄いよな...

[@Taylor-gu4bn]

日本語学習の入り口としてひらがなとカタカナの50音×2を暗記するのがハードル高すぎです🙃
英語はたった26文字なのに…

[@墨焼モシャ]

@@Taylor-gu4bn
+同じ文字でも意味変わると
覚えてたら大体なんとか使えるワード
「ヤバい｣

[@ruri_wtwt]

有言実行して日本語レベルあげてきてるのスゴすぎる…
自然な繋ぎ言葉が日本人すぎる

[@user-gz1ym3mc6t]

あぅばんって名前天才すぎるなめっちゃかわいい

[@lovemegamechannel2399]

「あいうえお」ではなく、
「ん(ｧｧ…) ん(ｨｨ…) ん(ｩｩｯ…)ん(ｩｪｪｯ…)ん(ｩｫｫｯ…)」
みたいなのが、ネイティブの話す、『ネイティブ英語』の発音やからな。
『ネイティブ英語』の発音を、日本語の「ひらがな」に当てはめると
「アルバーン」(カタカナ英語)ではなく、『あ(ぅ)ば(ぅ)ぁー(んぬっ…)』→「あぅば(ぁー)ん」になるのだろうね。
ネイティブ英語と
カタカナ英語(日本なまりの英語)は全く違った発音の言語なので、
カタカナ英語
(間違った英語の発音)
を
ネイティブ英語
(正しい発音)
だと思い込んで
聞き取ろうとしたり、
勉強していると、
いつまで経っても
英語が聞き取れないので、
カタカナ英語と
ネイティブ英語の違いを知ると
「ネイティブの英語」
が聞き取れるようになるよ。
カタカナ英語とは、
アルフェベットの正しい発音ではなく、
アルファベットの名前(呼称、呼び方)を発音している、
間違った英語の発音である。
この間違った知識を
学校や塾で教えられるのが原因で、
日本人は英語が使えなくなる。
(英語が下手になり、
英語を聞き取るの威力がなくなる)
カタカナ英語とは、
「日本語で英語を無理やり発音している」
せいで、
外国人に通じない
(もしくは通じにくい)
間違った英語の発音である。
日本語は、
必ず「母音」もしくは、
『子音＋母音』の組み合わせで
1音1音はっきり発音するもの
なのだが、
ネイティブ英語は、
英単語の後ろ半分(後半)を
そもそも発音しないし、
日本語には存在しない
「子音のみ」の発音
(例:th、k、Sなど)
や、
『舌戦音』
(「お」の口の形で
「あ」と発声すると出る発音)
があるため、
全く違った言語なのだ

[@user-gz1ym3mc6t]

@ ネイティブ発音に寄せた発音なんだろうなというのは分かってますよ。Albanを日本語表記にした時にアルバーン(アルバン)となるのを知ってるはずなので、あえて発音が近づくような表記にしたことが凄いなと。それと日本語の字面で見た時に可愛いと思っただけです笑

[@naihaizen]

@@lovemegamechannel2399聞いてもないのにただの感想に100のコメントするのはやめた方がいいよ

[@小姫-w2g]

@@lovemegamechannel2399素敵な解説。勉強になりました🙏

[@ruk4_728]

4:20 の｢え…？｣がガチトーンすぎておもろいwww

[@LK_110]

3:22 でめっちゃ和やかなBGMと動画が流れてるのにセミで「えっキモ‼️」ってなるのクソ笑った

[@user-Orange_Summer]

しかもすらっと出てきて余計に面白いですよね

[@レイ-f1n]

あうばんデビュー当時から見てるけど日本語勉強への意欲がずーーーっとありえんくらい高くてなんかもうすごい通り越して尊敬する

[@rino-16]

3:23 まじで爆笑したとこ置いときます…🤚🏻

[@yk2565]

6:08 XLとWhat a hell で韻踏んでるの地味に好き😂

[@theyamadapanty]

9:26 この桁数の数字をすらっと言えるの、控えめに言ってすごい

[@お餅mochiki]

悪口めっちゃ上手なのほんとおもろいwwwwww
個人的爆笑ポイントここから 10:35

[@雪蛍-slainte]

語学学習は悪口から始めると覚えやすいと言われてるからねw

[@卵焼き-b6j]

8:31 急な全力乾杯に笑った

[@omae_suki]

ゲームでも日本語の勉強は偉すぎるよあぅばん……

[@麦茶ダトロム]

3:56 オイどけ！タコ！

[@kantannguuusu3867]

ENの日本語あつ森からしか得られない栄養がある。
語尾って概念ないんだ…

[@Neoネオ-z6]

無いですね。
｢だなも｣は特殊だからあれですが、なんだったら｢～だよ｣｢だね｣｢だぜ｣の違いもわかりにくいと思います。日本人からしたら語尾でその人の性別や性格がわかるのも海外の人からは理解しにくいと思います。だなも！

[@LuaYoshimyo]

頑張って日本語で喋ってる人がキレたり急に困った時、本当にトーンが違う母国語に戻るんやな……
あと、小さい頃にふりがな付きのゲームで言葉を覚えたり、知らない単語が出てきてなんだろこれ？と思って数年後に中身を知るみたいなことがあったな～と思い出した。

[@町田はるか-w2b]

6:51 声が良過ぎるな

[@sirocha113]

これ英語だと思って考えてみたらめちゃくちゃ読めてるし理解しまくってるし上手いよな…マジですごい

[@tararararabba]

2:39 ｢あてんしょんぷりーzあぇ？｣リピートの民です🙋‍♀️

[@けん-r7p2l]

その後の読めねぇよ！！もリピート🙋‍♀️

[@_over_sun]

読むのに苦労してる割には、イントネーションがすごいしっかりしてない？ これならそのうち日本人と遜色ないレベルでしゃべれそう

[@774の人]

何気に敬語があるから勉強になるね…子供でもできるゲームだけど、さり気なく敬語も使うから覚えられるなぁ

[@no_basuko_no_life]

どストレートなキモッ！！で吹いた

[@ika-h3u]

10:15 日本語長くて、「うぇ...？」が可愛すぎるww

[@Tim-6ix]

興味本位とか分かるのすごくないか？

[@LunaticOrgasm]

初期住民がどちらもガタイ良くて草

[@餅々-f5e]

びっくりするくらい日本語上達してる すごい

[@turu327]

ドル感覚だと500万だからまじで「はぁ？」だよね😂

[@384ren]

ドルで変換される可能性忘れてしまいました😂そういえばアメリカ人だった…

[@Kannnya]

XLとゴンスで声がわかっちゃうのすごくない？？？

[@なこ-y3c]

0:36 ダサッでしんだWWWW

[@m_emuuu2525]

3:23 ここのキモっ!!も中々‍ｗｗｗ

[@Kazesawa_Saki-w5p]

@なこ-y3c 死ぬな生きろwww

[@ringoap34]

迫真の「だなも！！？？」で爆笑した😂初めて見る方だけど日本語上手いですね

[@Fiorne17]

日本で　住んでいます　嘘
↑すんごい好き

[@Pすけ-n3n]

普通に生きていれば全く接点のない言語をイチから学んでゲームやるって、日本人が英語でやるのとは訳が違うよな...すげえよ...

[@そんたい-n9u]

3:22 飲み物吹いた

[@user-ponpopoooon]

デビュー時喋れなかったのに日本語でゲーム出来るってすごいよね

[@ghost-GR]

7:07 自分でチューニングしてて吹き出し、最終的に某〇ッキーになるあぅばん😂

[@umeumefes]

英語喋ると突然のイケボ、日本語のキャシャキャシャなカワボ、クソデカ大笑いも最高です

[@うにた-b4k]

ひらがなカタカナ読めるのはもちろん、意味合いもちゃんと理解しててビックリした、成長速度がすごい

[@shise8699]

あぅばん、本当に見る度に日本語上手くなってて凄すぎる

[@shokun-daisuki沼]

5:24 たぬきちって言おうとしてからたこきちって言い直すの好きw

[@鶏肉1号]

おすすめにでてきて、なんとなく見たらイメージ映像で突然でてきたセミに「え、キッモ！」で笑いましたw

[@あめ_39]

待ってめちゃくちゃ日本語上手くなってる
凄いほんとに、、久しぶりに見たけどこのまま行ったらいつか日本人と遜色ないレベルまでいけそうなくらいイントネーション綺麗

[@2n_nx]

3:45 移動ばーん可愛い　ﾌｨｰｰｰ↑↑↑↑

[@komekana7458]

昔ポケモンを英語設定にしてプレイしてみたことあるけど慣れてるゲームなはずなのに文章読むのが苦痛で途中でやめたから本当にすごい

[@kanatiku]

まーす！の裏声めちゃくちゃかわいい

[@hibari1563]

いきなりたこきち呼びで笑ったw

[@kichiko_68]

あぅばん可愛いね……つぶきちのセリフ言うとき可愛すぎる
本当に更に日本語上手くなっててすごいなぁ
「おいっどけっタコ」おもろすぎる

[@ちゅん-u8d]

3:17 オープニングのセミへのリアクションがシンプルに辛辣で好きw
直前めっちゃ陽気なのに

[@Nasuni12]

成長凄すぎる……またにでる悪口がおもろい笑

[@peco.6587]

待って何かすんなり言葉入ってくるなと思ったけど、日本語が非母語話者にとって難しいイントネーション、r、長音、撥音が、あぅばんの場合、しっかり日本語の発音だなも…音読の時に読めない字で詰まってる日本人でしかないんだなも

[@momonga680]

あぅばんまじで日本語上手くなっててビビった

[@らくれっと-w7i]

ありえんぐらい上手くなっててすごい

[@m_yuyu728]

リスニングをめちゃくちゃ頑張ってるのが分かる日本語の発音とイントネーションのよさ！

[@xbsn8]

10:24 よく読めるなすごい

[@yumeyumekurapika]

すごい、前より全然日本語じゃん？！悪口ばかりより良い日本語なのWhat's w

[@つむじからロケットパンチ発射ッ]

ごめんください、よろしければ教えてほしいのですがWhat's wってどういう言葉ですか…！？

[@森のエビフライ-f3s]

​@@つむじからロケットパンチ発射ッ
本人では無いので間違っているかもしれませんが
〜日本語なの｢何w｣
と言いたかったのかもしれません…！

[@yumeyumekurapika]

@@森のエビフライ-f3s ごめんなさい……果てしなく造語で、解説通りです…💦

[@Rate0107]

3:22 ここおもろすぎるwwwww
突然のえっキモはおもろいwww

[@蛍-f7t]

案件でも思ったけど日本語版のゲーム普通にやってるのほんとにすごい！
日本語をスラスラと読んで問題なく意味も理解できるようになってる。
休止期間めちゃくちゃ頑張ったんだろうな〜っていう成果が見れて嬉しい🥲
あつ森もいい日本語の勉強になりそうだなぁ

[@わさびさびさび-s1u]

ゴンスって語尾を聞いたあとに声がちゃんとそういう声になるのすごいな

[@-ns174]

休止期間前と比べると本当に日本語の発音がうまくなっていて尊敬しかない…！そのうちJPですか？っていじられる日も遠くない気がする

[@user-vl9uc7xi7t]

値段のとこすらすら読めてて感激した…！英語で値段言うの毎回苦戦してるのでめちゃめちゃ尊敬！

[@junnabe3196]

コメディもシリアスもこなせる主人公感がすごい

[@pino2747]

凄い日本語が上達してる〜✨😳
いっぱい日本語の勉強頑張ってたものね✨凄い✨

[@墨焼モシャ]

9:40「蛸吉ィ～｣

[@ぼのぼの-n6p]

ザリと同様、だなもで戸惑ってたの笑ったww

[@すずり-p4e]

「社長！！」の声ドスきいてて笑うwwww

[@みや-m7p]

あうばんの乾杯が「か”んぱ”ぁ”ーい”」って感じでおもしろいw
請求のときたぬきちのこと相変わらずたこきちって叫んでたの可愛すぎるw

[@mmalk439]

キモ⁉️の音圧エグすぎて笑った

[@nmmgnmgm]

日本語うますぎる、声もいい

[@Jiuu_neachum]

キモ！ってよりもキィーモッ！って感じがして最高に好き

[@luv6760]

マジでちゃんと聞き取れるしゆっくりでもちゃんと読んでくれるのありがたいしかわいい。どっかのピンク酒飲みとは大違いだよ…。日本語可愛いのに英語のところかっこよくて頭バグるよ

[@らみ-o4p]

日本語上手すぎる！！こんなにしっかり日本語読めるのほんとにすごい😭✨️沢山努力したんだろうなぁ🥲

[@nanohodo_nanai]

読み書きまで出来るの本当に凄い
海外の人がカタカナをしっかりカタカナ発音で話すの大好き
たこきちが悪口でめっちゃ笑うw

[@banana-830rtm]

本当に言語習得がどれだけ大変か……努力家がすぎてどんどんあぅばんへの感情がクソデカリスペクトになってる

[@別室に置く着ぐるみ]

日本語の発音可愛いなこの人

[@romalicee3535]

乾杯が全力すぎて可愛い

[@user-wl9ux9di9k]

10:41 初めてFuck youて言葉で愛おしくなった😂😂

[@user-u8s1u]

日本語うますぎてびっくりした、、、

[@こんこんこころ]

でゴンスが語尾のキャラの声世界共通なんか？？？？？wwwwww

[@へけまる]

日本語バチくそ上手いな

[@runa928]

日本語めちゃくちゃ上手くなってる！
セミに対してのきもっ！笑った😂

[@ぺぺろん-f8o]

エックスエルの声がなんか的確っぽくて草😂

[@user-caomeizhishimusidangaoye]

6:23 うまくて草

[@nagiya2618]

あぅばん本当に日本語上手くなったねぇ……

[@sakuaa8658]

待って休暇とってる間にほんとーーに日本語上手になってて凄すぎる……どんどん上達するじゃんこれは…

[@いろいろ-y1k]

え、いつの間にか凄い上達してる…すご

[@ひんやりバウム]

デブ声うまくて草

[@nzi4084]

デブ声って言い方にわらいましたwww

[@SuperEosin]

カタカナも読めるの…単語のイントネーションも違和感ないし努力がすごい！

[@ぱんのみみ-n7h]

やばい、可愛すぎてenハマっちゃう🤦‍♀️

[@TAMAchan._.]

9:41のたこきちぃぃぃ！！が好きすぎてリピしまくってます

[@ぱへぱへ]

久しぶりに見たらめちゃくちゃ上達してる、、ペラペラやん

[@ちい-f4m]

あるばんくん相変わらずいつ見てもかわいい😊
本当に日本語読むのも話すのも上手くなっててすごいなー！
XLに適切な声アテレコできるのすごいw
JPも英語勉強してる人増えてきたし、もっと沢山交流できるといいよね

[@modeliv]

ちょっと見ない間に日本語上手くなりすぎてる…

[@シノアリス-k7f]

たぬきち色んな実況者に請求書出すたび毎回皆に罵倒されるのウケる

[@目玉焼き-u9u]

努力家すぎる😭👏

[@chaoscube1065]

既に読めるのがすげぇ

[@A11k4-9]

0:35 「ちょっと…ダサッ!!!!」
wwwww

[@kyuuri_s]

英語で切れてるのほんと面白すぎる
2:41