**ENGLISH TRANSLATED LYRICS (SINGABLE)** 『 *A Treasure of Flames* 』~ *Bobby* *Music & Arrangement: Yūji Ōno* *Lyrics: Jun Hashimoto* *English lyrics: Aya Grace Shibahara* (Ooh-oooh... oooh-oooh...) (Ooh-oooh... ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oooh...) *{* **Instrumental Intro** *}* Setting forth on this treach'rous journey... 'Tis only happiness I seek! Even through the paths of thorn, And the freezing nights forlorn, I beseech, you and I make This bold odyssey. (Ooh-oooh... ooh-ooh-ooh, oooh-oooh...) Who will be there to gather you in from the cold, Bringing comfort and warmth to your lone wanderer's soul? Who will be there to shelter my lost dreams And make them come true? This love of mine blazes like fire, A treasure of flames within my heart! If only you could understand; Trust in me and take my hand. Wrap me up in these bonds, We should ne'er be apart. (Ooh-oooh... ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oooh...) *{* **Instrumental Interlude** *}* As you roam, oh so weary, in bleak wilderness, My sole desire is to cradle your head down to rest. See the shooting star burn 'cross the sky - Is that you up above? This love that blazes like a fire, I treasure its flames deep in my heart! So come with me and take my hand, For when you finally understand: The mysterious mists that surround us shall part. (Ooh-oooh... ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oooh...) *[* *English lyrics by Aya Grace Shibahara 🄫2022* *]*
映画公開当時はまだガキだったので「地味な曲だなぁ」くらいにしか思わなかったけど、歳を重ねてから聴くと沁みる曲。
めっちゃ同意見す！！
分かります。
本当にそうですね…
強く同意です◝(⑅•ᴗ•⑅)◜
ほんとそうです！
今や大好きな曲です✨
ほんとその通りですね。
本家に負けると劣らず完璧なカバーをありがとう🎉一人ひとりメンバーのクオリティが高いからなせる技だと思います😂
全然古く感じない。名曲は色褪せない。
「カリオストロの城」友人６人と映画館に観に行った。そのまま友人宅に泊まって朝まで感想会に成った。クラリスが健気で、銭形警部の最後のセリフが憎い。ルパンの中で一番の傑作。
記憶の中のイメージと変わらないクオリティ。
俺も初日に友人と見に行きました
それこそ前日の前夜から並んで
当時の映画館は入れ替え制じゃ無かったから3度観ました
劇場版サントラは2枚買って1枚は当時のままラッピングして保存
パンフレット、後に出たLD、DVDリマスターも同じ
保存用は色褪せる事なく時折観賞用を眺めて当時を思い出してます
のどかな風景を走るルパンと次元の乗ったFIAT500が目に浮かびます。
生LIVEで聴きたいですね🎵
声と曲が合ってる 凄いいいですー
次元(小林さん)に想いを馳せて、今日は泣きます…
パーフェクトすぎませんか。
期待の上をいく
歌唱力と雰囲気。
たまらん…
バンドのコピー力がハンパない！各パート全ての
メンバーが感情を入れて
演奏するとこんなに凄い
メロディーになるんだ
映画🎬のワンシーンが浮かぶ様な、
素敵な歌をありがとうございます♬
「ルパンはとんでもない物を盗んで行きました。貴方の心です😭」
銭形警部のあの台詞は、日本映画の中で最高の台詞だと思います。
@@ねぶたちん様
故 納屋悟朗さん ホンマ、ありがとうございました… 味のある声優さんでした…
今年の７曲目。
思い出深い曲です。
カリオストロの城が映画公開されたとき、私は小学６年生でした。
家庭の事情で複雑な精神状態にあった私にとって、この映画の世界は現実から逃避させてくれる夢の世界でした。映画が現実で、現実が映画であれば良いのにと思ったものです。
以来、カリオストロの城をテレビで見たり、この歌を聴くたびに、あの当時の感情が心の底から蘇ってきます。今では良い思い出となっています。
そんな私事の思い出とは全く関係のないところでangelsの皆さんが演奏されたこの曲が、こんなにも心を揺さぶってくれる。音楽の力はすごいですね😊
カリオストロの城に特別思い入れがあるわけではなく
歌声やコーラスをきいて
ただただ涙がとまりませんでした。
歌唱力、表現力、コーラス、バンドの力量、どれをとっても最高。
コーラス完璧だね。
今年で５０歳になりますが、小学生時代にこの歌を聴いた時の感動を思い出しました。
昭和のアニソンはロマン溢れる歌が多かったと思います。
めっちゃいい👍
貴方はとんでもない物を盗んで行きました。
私の心ですw
ルパン三世の歌で一番好きな歌💕何年たってもいい曲だわ💕ありがとう😉👍️🎶
ボビーさん本人が歌っておられるのかと錯覚するぐらい原曲に忠実にカバーされていて、素晴らしいと思いました。
又素晴らしい選曲ありがとうございます😭。クラリス可憐でしたね。良い映画でした。
多分10回は視聴してる。楽器・コーラス・ボーカル 何も耳障りなものが何もないってすごいよね。
カリオストロの城をまた視聴したくなった！
もう何年経ったのでしょうか。あれからずっと、私の心の中にあった歌です。聴く度に涙が出ます。
炎のたからものの様な曲はある意味歌い手をえらぶと言うか歌い手さんがかもし出す雰囲気がたいせつな曲だと感じます、
このライブを聞かして頂いて本当にカリオストロのオープニング画像が目に浮かんできました、素晴らしい演奏、歌唱をありがとうございました。
歌と最後の「ありがとうございます」のギャップがたまらない🎉
ほんと魂のこもった歌い方だよな。さすがですな。
途中まで普通に本家のライブだと思って聴いてた
ライブでも上手いんだなぁって画面見たらカバーでビビった
上手すぎでしょ😳
ほんと本家と間違える😂
いま、｢ゴジラで俺を泣かすなよ｣という時代だが、この歌は｢ルパンで俺を泣かすなよ｣という曲だね。何度聴いても涙が出そうになる。
本家はCDで数えきれないくらい聴いたけど歌も演奏も劣らず素晴らしい
コブラといいカリオストロといい最高のカバー
澄んだ低い綺麗な声素敵ね…てか、歌い終わってからの「ありがとうございます」の声が可愛すぎて卑怯だわ(´･ω･｀)
ごく稀にオリジナルを喰っちゃいそうなカバー曲を奏でる人たちがいる。
まさにこの人たち、原作の世界観を全く壊さずにある意味オリジナルをブラッシュアップさせたかのような
ほんとにすごい
この人たちのコブラの曲も最高
本家を上回る歌唱力、表現力、演奏ですね。
ありがとうございました。
アップテンポであれスローバラードであれ、重量感のある歌はErikaさんのおはこですね👍
震えた・・・
歌唱力もそうだが全てが実に素晴らしい
泣いちゃう😢🏰
あれっ？目から大量の水が…。感動しました。ステージの皆さん。裏方の皆さん。ありがとうございます❤
本当にこの歌が好きで、演奏したくて、歌いたくてたまらないという心を感じる。
これがリスペクトというものだろう。
あなたたちはとんでもないものを盗みましたぞ。
わたしたちの心です!❤
本家に負けず劣らず上手い👏👏👏👏👏👏
ライブでこれだけバランス良く心地よく聴けるのは凄いと思います。
気になる所がないです。
選曲が秀逸です。バンドのクオリティも素晴らしい
すばらしい。何度でも聞きたくなる。
歌のイメージがとてもいい。
ライブでこのクオリティーは凄い。
何度も繰り返し聴いてしまいます。
登録者の伸びも日に日に増えているのが嬉しいです！
年内7万人行けますね！
いつも大野雄二作品をありがとう！
最高です！
OPとED以外にもインストとして作中で大事な場面で流れるので
原曲のイメージそのままに再現されてる演奏やコーラスが素敵
1番終りのコーラスからニコちゃんの流れなんて
映画の場面が浮かんで来ちゃいそうだもん
やっぱりKimさんのキーボード秀逸
映画も20回は見ていますがこの曲はその何倍も聞いています。良いです。オリジナルもこちらも最高です。ウクレレで完コピ目指している者です。また、映画を見たくなりました。
Erykaさんの歌唱力最高です。感動のシーンが浮かんできます。
素晴らしいです。若い頃見た映画のオープニングが脳内再生されました。
やっぱり定期的に見たくなる作品、聴きたくなる音楽、ほんとに心が盗まれてるわ
感無量です！
当時、パンチ力ある歌い手ボビーさんが、それを抑えてバラードを歌った。その感じが今蘇って涙がでました。最高です！！！
今はもう無い映画館で観たのは何年前だろう…懐かしい…
生配信も良かったですが改めて配信された今回の配信も編集が素敵でした。
炎のたからもの、とても良かったです。
ものすごく好きな作品のテーマ曲で、もちろんこの曲も好き。楽器演奏のレパートリーにも入れてるくらい。当然数えきれないほど聴き込んでます。そんな私が「え？ボビーさん？」と思うほどの歌いっぷりでした。声質も似てるけどそれだけじゃない。バンドやコーラスも含めて何かもっと深い部分で楽曲を表現しようという魂を感じました。
今宵も心に染みわたる素晴らしい歌をありがとうございます。
とても素晴らしいです💖
うわー‼️
この曲大好きです🤩
素敵です‼️
ライブでよくここまで陶酔して表現できるものだ・・・素晴らしい。もちろん、コーラス・演奏もですよ！
相変わらず、うまいな。コーラスも今回もGOODです。
ボーカルが素晴らしいのは言うまでもなく演奏も安定感ハンパない
選曲も含めセンスいいですね〜👍
この動画みてまたカリオストロ見てしまいました😊
ボーカルの人の声が良すぎて、、、
キーボードの人がめちゃくちゃ可愛くて耳も目も幸せな動画でした🎉
すげ～わ。素直に感動する。
「貴方にだけは、判って欲しい」
にグッときました！😍👍
上手い！
本家かと思いました。凄く素敵ですね。週末の夜に、こんな良い曲で上手い歌聞いてたら、ビールが旨いです。飲みすぎます！
歌唱力抜群
すごく素敵です😊
ますますファンになってしまいました😊
ストレートに歌うと物凄く素敵。サザン以降妙に巻き舌で歌う耳触りの悪い歌声にうんざりしてましたが、この歌い方に心を洗われる感じがしました。
聴いてて涙が出てきました。
ヴォーカル、コーラス、演奏、全てが素晴らしいです。
チャンネル登録しました。
バックのコーラスが良いよね。
フゥ〜ってのが雰囲気を醸し出してる。
歌手のボイスもこの曲にマッチしてる。
これ本当に難しい曲ですよね💧
バンド形態なら尚更難しいので実力の高さを感じさせられます！！
心が盗まれました
一昨日の金曜ロードショー見てまた聴いてます。
今回も素晴らしい動画をありがとうございます。
仕事の疲れが吹き飛びました。
南嬉さんの演奏も素晴らしいです。💯
素晴らしい。この曲の歌い出しの歌詞が銭形がクラリスの心をルパン三世が盗んだに繋がる所もまたいい！
聴いててなんだか涙でちゃった
演奏も歌も何もかも良かったです。ありがとうございます！
コレやってくれるんだぁ。感動した。素晴らしいし、何よりも上手い。
カリオストロの城。
大好きな映画。
その主題歌を歌ってくださっていたのですね〜♪
また観たくなりました^ ^
とても癒される歌声✨
ありがとうございます✨✨
鳥肌たつほど上手い👏👏👏
上手いだけじゃなくて感動する😢
バンドの皆さんの演奏技術も素晴らしいですが歌い手の方が特に最高です❤
グッドボタン押したりないです
ルパンザJAZZで聴いたトランペットにサイレンサーを付けたメロディーラインの感じが歌野に出てる凄い この曲を作った人の凄さもわかりました
今更だけど、やっぱりいい〜❤❤❤❤
Kei N様、
Super Thanksありがとうございます😊💕
嬉しい〜✨お聴きくださり、ありがとうございます🥰🥰🥰
ほんといい声！大好き
流石、エリカ様😆👍❗️❗️❗️
しっとりも、パワフルも、👍👍👍‼️
聴き惚れてしまう😌❣️
むしろ、この人の本質はこっちな気がします。すごく優しい気持ちにしてくれます。
ミルクが感じたこの歌のオススメポイントは首痛いポーズのコーラスです🙂このコーラスがボーカルの声のスケール以上の素晴らしいハーモニーを感じました🙂素敵な時間をありがとうです🙂
歌、演奏、コーラス
全てが素晴らしい👏
感動しました🌈🍀
Eriさんのゆとりあるボーカルと
バンド皆さんの一体感。
心地よいです😌
ホント最高に上手い！
カリオストロの城が大好きなわたしにとってこの曲をカバーして
くれるなんて最高です🎶聴き惚れてしまいます❣️❣️❣️
ボーカルの歌唱力最高！
Erykaさんの素敵すぎる歌声、完璧なコーラス、演奏に私の心は盗まれました😊
素晴らしすぎます👏🏻👏🏻👏🏻
Thank you very much for this time !!!
毎日聞いてます。
ターゲット40代から50代のドンピシャ世代ですので 懐かしい歌のアップありがたいです。それにしても歌声が素晴らしい。
歌の選曲がいつも良すぎる。
COBRAといい、目のつけどころが違うんだよね
いつも聴きながら一杯飲むのが好きな時間
ど真ん中なんだよなー
いつもありがとうございます
20万再生だ！じわりじわりと伸びてますよね。クオリティが半端ないんで、自分みたいに定期的に聴きに来る人が結構いそうですね😃
これは凄い！！
サックスとドラムの間に入れるパーカッションが余計にタマラン😍💕
選曲が素晴らしい！ライブのクオリティも見事！
声といい雰囲気といい
色気があっていいね
**ENGLISH TRANSLATED LYRICS (SINGABLE)**
『 *A Treasure of Flames* 』~ *Bobby*
*Music & Arrangement: Yūji Ōno*
*Lyrics: Jun Hashimoto*
*English lyrics: Aya Grace Shibahara*
(Ooh-oooh... oooh-oooh...)
(Ooh-oooh... ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oooh...)
*{* **Instrumental Intro** *}*
Setting forth on this treach'rous journey...
'Tis only happiness I seek!
Even through the paths of thorn,
And the freezing nights forlorn,
I beseech, you and I make
This bold odyssey.
(Ooh-oooh... ooh-ooh-ooh, oooh-oooh...)
Who will be there to gather you in from the cold,
Bringing comfort and warmth to your lone wanderer's soul?
Who will be there to shelter my lost dreams
And make them come true?
This love of mine blazes like fire,
A treasure of flames within my heart!
If only you could understand;
Trust in me and take my hand.
Wrap me up in these bonds,
We should ne'er be apart.
(Ooh-oooh... ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oooh...)
*{* **Instrumental Interlude** *}*
As you roam, oh so weary, in bleak wilderness,
My sole desire is to cradle your head down to rest.
See the shooting star burn 'cross the sky -
Is that you up above?
This love that blazes like a fire,
I treasure its flames deep in my heart!
So come with me and take my hand,
For when you finally understand:
The mysterious mists that surround us shall part.
(Ooh-oooh... ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oooh...)
*[* *English lyrics by Aya Grace Shibahara 🄫2022* *]*
とても素敵です。感動しました。ありがとうございます。
何回も聞きにきたくなる。
すっかりファンになってしまいました。