Amazarashi - 야단법석은 이제 그만

[@hag2719]

0:58 비닐이 아니라 맥주입니다
2:18 스완가 쪽으로는 잃어버린 시간을 찾아서 라는 프랑스 소설의 부제중 하나입니다

[@kari1353]

아침이 곧 올텐데 지평선을 어루만져보단 곧 아침을 맞이할 지평선을 어루만져가 좀 더 자연스럽지 않았을까 싶음

[@kari1353]

글구 항상 응원하고있음
솔직히 이렇게 번역 깔끔하게 해서 올려주는거 쉽지않지. 누구한테 amazarashi 소개해주고싶어도 사실 가사가 노래의 핵심인 밴드다보니 번역 이전의 뉘앙스를 살려서 번역하는게 참 어려운데 덕분에 도움이 되는듯

[@으어워-f3x]

그 지금은 죽은 17세는 무슨 의미인가요?

[@나무-e3r]

@@으어워-f3x 17세에 가졌던 희망이나 열정이 아닐까요 ?

[@giag6534]

코로나가 끝나면 각자의 삶으로

[@dadada2598]

이노래들으러올때마다 보이는 이문구.. 언제쯤 저희는 일상으로 돌아갈수잇을까요

[@KimAjin21]

왜 이렇게 아련하지..
연인이랑 헤어지고 그냥 멍하니 살면서 몇년도 더된 노래 들으러와서 이 문구나 계속 보고있음..

[@이상록-c6j]

역시 아마자라시 취향맞는 사람한텐 들어서 후회하는 곡이 없음

[@정승목-e5n]

항상 들으면서 힘 얻고 있습니다. 올려주셔서 감사합니다.

[@dodukgt9414]

1:57 여기서 심장 멎을뻔..

[@Hear_the_Wind_Sing]

바로 몇시간 전에 뜬 신곡을 4분 전에 번역해서 올리시다니 ㄷㄷ

[@jhy8945]

아마자라시 홈페이지엔 없는데 혹시 어디에 올라왔는지 알 수 있을까요?

[@Hear_the_Wind_Sing]

@@jhy8945 신앨범 레이와 2년 우천결행은 12월 16일 전세계 동시발매했는데요... 아마자라시 공식 유튜브 채널에도 아마 있고 많은 음악 스트리밍 사이트에 올라왔습니다

[@정지훈-u9q9h]

이번 노래 진짜 좋네요.. 번역 감사합니다!

[@SeanPark_]

언제나 잘 듣고 있습니다.
덕분에 일본어 공부도 되고 있습니다. 👍👍

[@안뇽-t7p]

감사합니다 잘 듣고 가요!

[@oner5712]

14세-14세, 독백-15세, 야단법석-17세,
히로-19세, 16세는 있었던거 같은데..
이제 18세만 나오면 되는건가?
쨋든 자막 감사합니다!

[@mtj7019]

쥬브나일도

[@사기-t3u]

잘듣고갑니당:)

[@베개-u3o]

감사합니다 이번곡도 역시 좋네요

[@paulahn4181]

영상 감사합니다.

[@marblechair]

노래 좋다...

[@ACE-n8s]

GOOD

[@영민-w5d]

개조흠

[@석민이-u6p]

바카사와기와 모오 오와리~

[@user-micco0803]

『馬鹿騒ぎはもう終わり』amazarashi

[@길바닥의돌맹이-n9q]

이런 가사였구나...

[@linjingfeucht978]

I’m lovin it already

[@Ruscus_]

1:02 비닐이 아니라 맥주 아닌가요? 발음이 비슷해서 헷갈리긴 한데 비-루 라고 들리는 것 같아서요.

[@조운찬-i8s]

저도 맥주같기도 하고요 보통 비닐은 후쿠로라고 하니

[@hag2719]

ビニール가 아니라 ビール가 맞네요 맥주가 맞습니다

[@oyakawa579]

馬鹿騒ぎはもう終わり