【方言】⑤長崎弁での日常会話がディープすぎて理解不能！？【NCC長崎文化放送】

[@hizurucolucio1528]

長崎を離れて43年。忘れかけていた長崎弁を思い出させてくれてありがとう。
嬉しかったバイ。

[@森下保-y8v]

たまには帰って来んね。お母さんの待っとらすよ。

[@godpenguinz7192]

長崎はよかとこばい笑

[@高田美絵-j4p]

私も長崎を離れて46年　母が92歳で元気にしているので二人の会話は長崎弁です　　東海地方に来た時には　色々不思議られ笑われましたね　未だに主人には伝わらない事が一杯でつかれます

[@高田美絵-j4p]

私　3歳の頃の43年前ですか長崎お盆になると叔父が私の従姉妹を集め　お利口にしとかんば　あもじょが来るとよと・・・怖くて皆お利口にしとったよ

[@aruefu_jp]

「ひもしか」？
『ひもじか」じゃなかきゃ？ (長崎県北部)
「こうてくる」は買ってくる、
「かってくる」は借りてくる。

[@tomo-no.8141]

それ思いました。
(市内です)

[@nekomirin22]

ひもじかやね

[@MD-jk3ol]

九州の言葉は好きだわ。
関西でも普通に使って貰いたい。
いいネタになって仲良くなれるだろう。

[@sakura.illustration21]

小１の頃、友達に「遊ばん」と言われて「遊ばん」と答えたら、「遊ばんって言われた」と友達に泣かれて、先生にそれぞれの言い分を聞かれ、「遊ばない？」と聞いてきた友達に「遊ぼう」と答えていたものの、意志疎通が上手くできてなかったことがわかったという懐かしい記憶を思い出しました😅

[@hiroko405]

「ひもしかー」って、うちでは「ひもじかー」って言ってました。

[@HMAT17]

外出前は母親に
「髪さばいてから行かんね（強め）」
って言われてました。

[@高田美絵-j4p]

🐕のお散歩の時　お散歩仲間からブラシでさばいてから行くからって言ったら恐がられました　そげん恐かった言葉？

[@kt3380]

長崎市内で生まれてから18歳までいた現県外在住の40歳ですが、結構分からない言葉が多いですね～

[@HIRO-so4yq]

県外住みが長いので、使う機会が無いのですが、聞くとホッとします。
　「んね」の次は、「んと」も是非

[@じゃりんこ-l1z]

きびしょ、懐かしかね〜。地元離れて10年以上経ってだいぶ忘れてる。方言忘れんようにせんばね。

[@めーめー-y9c]

長崎県佐世保市出身の福岡県福岡市育ちです。長崎弁おもしろかったです。ごっといいよるばい。共通語で直訳すると、いつも。毎日。でしょうか？ひもじか。おなかがすいたという言葉の方言ですね✨

[@とも明希]

「きびしょ」「ばんこ」
「ばたぐるう」は聞いた事ないです💦
「さばく」は、おばあちゃんが使ってました。
年齢層で使う人と使わない人のおるとやろね。
地元の私でも「よか」の言葉の違いが
たまに感情読めなくて分からない時があります(笑)
長崎弁と佐世保弁ではまた少し違うとでしょうね。

[@雅美-o8o]

平戸出身なので、使わない方言もあって面白かったです。

[@hiroko405]

後半は、まるで英語講座みたいでw 嬉しい！

[@バターマン-n3w]

掃除をしなさい。から長崎弁で、どんな会話になるか？
掃除ばせんか❗　せん｡　　せろ❗　　せん｡　　せろて。　せんて｡　　せろっ❗　　せんっ❗
これだけで会話になります(笑)

[@いたろば]

わがせんとならおいがすっけん❕

[@ピクミン2-t6z]

ディープ過ぎて、長崎出身だけど何言ってるか分からん！

[@tamatiesdegroente3753]

「中世のイタリアで銀行員はBanco(木の長椅子)に座って仕事をしていた。それがBanca(銀行)の語源。」
英語のBenchとBankと長崎弁の「ばんこ」は同じ語源みたいですね。

[@尹渚七]

長崎生まれ長崎育ちやけど単語は｢ばたぐるう｣以外分からんかった笑

[@hiroko405]

福岡の大学に進学して、長崎弁を標準語に直そうと思って、そのまま直訳で喋ってたら、
芝居がかってると言われたことがあるw (行かん？行かん。みたいなの)
あと、就職後に会社にいたドイツ人の博士課程の人に、あなたの日本語は歌を歌ってるようだ(つまり抑揚が多くて芝居がかってる)と言われたことも。。言葉は標準語になっても、抑揚で人に伝えようとする性分は消えないらしい。。

[@pgjm529]

よくおばあちゃんが言ってた！懐かしい😂

[@ngsktakahashi]

自分含め長崎市出身者は語尾に～さをつけます。例　こいがうまかっさ!(これが美味しいんだよ!)　やぜかっさ!(うっとうしいんだよ!)
そいばはよゆってよもそいばはよゆーてさとかそいばはよゆってさになりますね！

[@くゆ-s6u]

疑問形の時は行かんと？読まんと？みたいに「と」までつく

[@蒼葵-g8z]

イントネーションまでくるともう慣れだね。
方言ってずっと使ってたらなんでも使えるよね(意味知らんでも)
一応長崎の人です。

[@サムワン-l4o]

キャッチャーしてさ、そん時に玉の金⚫️⚫️に当たってさ、冷や汗の出るごとばたぐるうたばい😭 長崎を離れて遥か昔、高校で野球やってた時の仲間との会話、今も懐かしい思い出です。

[@蜻蛉翔ぶ]

語尾に｢さ｣もよくつかうね✨
あと、みぞか❤おーばんぎゃーか❗あっぱか😨

[@長嶋主事]

わかりやすか〜😂

[@AK-ze5ig]

なつかしかー
そうやった‼️そうやった‼️
古里はやなれて43年…
違和感なく、あたりまえやないと～と聞こえる私(笑)
いまだに、長崎県人だ🎵

[@pken47]

長崎弁なのにお店の背景がめっちゃ外国ｗ

[@みみくそ-i5i]

ひもしかじゃなくてひもじかって俺のじいちゃんは言う

[@たらんぽらん-j6n]

それだ！

[@西尚-i3d]

わたしも、ひもじか、でしたよ。まだ年寄りじゃないですけど。

[@奈穂山盛太朗]

うちも！

[@d.linearsno.7198]

うん。ひもじかばい。

[@学祭王]

ひもじぃ～
（腹へった～）

[@西尚-i3d]

長崎市出身ですが、ひもじか、さばく、ふとか以外はいっちょんわからんばい。

[@kaiko6617]

？

[@星野昴-r4n]

そがんさね〜

[@culage]

南高来郡出身で、子供のころに西彼杵郡と諫早市と南高来郡ぐるぐる引っ越し転校してましたが、そのときに長崎は市町村が変わると方言がけっこう変わるものだということを知りました。地形が47都道府県でも一番と言っていいほど歪な形をしているからでしょうか。現在は海外在住でほぼ長崎を出てから何十年も経過しているので長崎弁がほぼ話せなくなっています。

[@mottomotto1391]

県外の人と話す時、ん？？？ってよく言われるもんね

[@yuko1518]

長崎出身ですがむずかしかったです

[@dwayne_johnson]

「がられた」は怒られた

[@星野昴-r4n]

そがんことば言うとがらるっけんやぐらしかとさね

[@あいしょん]

最近、「背の太なったね～」と言われた
そして語尾に（ん)って自然に言ってた。😂

[@mikareisuzu]

佐世保弁ともちょっと違うっちゃんね。

[@ジャスミン茶-q9s]

「ふとか」と「さばく」しか分からなかったw

[@korarera9347]

長崎弁はケンカ売ってるように
聞こえると言われたことがありました。
どうでしょうか

[@するめちゃん-w5q]

そんなことは無い。北九州とか大分とか行ったら北九州の方がやばいよ。

[@aran_t]

北九州八幡生まれですｗ　　中学の頃、社会科の先生が「北九州の言葉は早口でイントネーションに乏しいので喧嘩売ってるように聞こえる」と言ってましたね。
で、18～40代まで長崎で暮らしてましたので、両方の方言がハイブリッドになってます(笑)

[@高田美絵-j4p]

九州弁程　優しくて意味が有る方言はなかとよ

[@jmac6482]

懐かしか、ほとんどわかる。私は田舎を出て35年。まだ両親も健在なので帰りたか〜。腹んたつっさ、コロナ！

[@宮上美代子]

さばくの言葉が懐かしいです?子供にさばかんねって言ったらさばいてましたよ!長崎弁は難しかばい私も長崎に住んでいませんがやっぱり長崎弁が出ますがやっぱり笑われましたが私は長崎弁が大好きですだから死ぬまで長崎弁で喋るばい!ゴウキの言葉は分かりましたますか、最後にゴウキゴウキと喋るのは深堀から江川辺りの人がゴウキゴウキと喋る最後に入れてましたよ～やっぱり長崎弁がよかばい

[@htaisei1120]

疑問と否定の「ん」って標準語だとおもってました
ていうより若者ことば？になるのかな

[@yb7794]

センター数学はまじでばたぐるっとった

[@k.685]

楽しく視聴させて頂いております。
教えてください。
4歳で上京してしまったのでほぼ長崎弁を覚えていません。覚えているのが正解なのかそうでないのか確認したいです。
思惑通りにとてもハマった！
という時に
思うた通りにこっぽしハマって気持ちん良かねぇ
とコッポシという言い方はありましたでしょうか？
マッポシともニュアンスが違うような気がするのですが‥
よろしくお願いします。

[@スポーツ鷹とカチガラスたまにいろいろ]

KBCのエリアに住んでる人間っちゃけど、ひもじか・ふとか以外の単語はわからん。
ばたぐるう。使ってみようかな。

[@森下保-y8v]

ばんこは知らんかった。長崎住みとに。

[@岩崎誠司-j1p]

「キビショ」は中国語の「急焼」が鈍った言葉。
急焼は急須の事。「キビス」とも言う。
日本中でも古くは急焼は広く「キビショウ」と言う言葉で広まった。
長崎では元々の発音に近いまま言葉が残っているんじゃ無いかな？
古くは十返舎一九の東海道膝栗毛の文にも「きびしょう」と言う言葉が出て来る。
「キビス」は「きびすを返す」の踵と同意語の言葉も有るけど、此の場合は「急須」と同意語。

[@mi-hm8vr]

ほぼ、わかるけど
つかわんやつもある！

[@sevenstars4673]

買いもん行ったら、ぼっくり重かったけん、きゃーなえたばい！ってくらい長崎弁使って欲しいな！

[@nekomirin22]

実家に帰った気分になりました

[@RACHELGAIDEN]

東京からの転勤族ですが、濃い方言は聞き取れません。それと方言じゃなく、九州（長崎）のイントネーションが、東北と似ていて不思議です。

[@ht6536]

RACHELGAIDEN 地元民ですが、動画上に出てる言葉なんて若者使わない。
使う人ほぼ居ないと思います。

[@忠太-u3t]

H T
そうですか？
結構使ってる人いますよ⁉️

[@ngsktakahashi]

@@ht6536 普通に使いますよ？

[@松尾睦美-r6n]

@@忠太-u3t
ですよね！
使いますよ‼使ってます‼

[@みみくそ-i5i]

@@忠太-u3t 長崎育ちだけど半分くらいしかわからないし分かってるやつも別に言わないです。友達でも使ってるの聞いたことないです。
おじいちゃんくらいしか言ってるの聞かない
編集
ちなみに最初のひもしかとかいう方言の単語の話です。
後半のやつは若い人でもつかいますが

[@りえ-v2s]

コレ見て気づいたけどイントネーションで会話してたのか！！だからこっちで通じんとか！！！！へぇぇぇぇーーー！！！

[@fukalisa]

20年前福岡に越してきたけどそれまではずっと長崎おったし、親戚皆長崎やけんか全部分かる笑
そして未だに｢長崎出身？｣と聞かれる私は無意識のうちに方言出てるんやろな🤣
今年の夏こそ墓参り行かんば怒らるっ😂

[@mi-hm8vr]

佐世保出身ですが
わからーん！

[@宮上美代子]

私はたまにきびしょって言ったら。きびしょって何と聴かれますよきびしょとはお茶を入れるものですよ～それにお茶の葉を入れて湯のみに入れてお茶を出すのです長崎弁は難しかとばい!又長崎に来るけん

[@Mゆりかご]

こいでよかと？ よかよ
こい食べる？ よか～～
長崎の人でも、時々 勘で答える！

[@虎太郎-e1c]

他の人が聞いたら、行かん？行かん！の違い分からないのかな？
さすがに分かるか笑

[@shu8523]

やぜか！！が好き笑

[@pgjm529]

「やぜか」はよくママが使ってるw

[@ああたま-o9z]

ばんこはポルトガル語からきています。合羽や金平糖もポルトガル語からです。長崎らしいネ。

[@qwigun]

「まっぽし」は、大笑い　40代以上の長崎人なら解るかな～

[@tsukemen05]

ぐうらしか→悲しい
よそわしか→汚い
あっぴ→蛇口捻った時の水しぶきが目に飛んできた時に発する言葉
リュックをからう→リュックを背負う(これは福岡でも通じる)
やぜか→うぜぇ
わい→お前(関西だと俺)

[@いたろば]

可愛いのときもぐうらしかてゆうよ。

[@平松久徳]

水しぶきがかかった時、あぴっ が諫早？ あっぴは島原？これだけでも戸惑う。

[@user-as8yu2ra7]

ぐうらしかはかわいそうだったはず

[@user-as8yu2ra7]

@@いたろば
長崎ですけどこっちはかわいいは「みどかねぇ」って言います

[@金井省吾-j2g]

やっぱい、市内とそん周りは若干違うごと感じる。
おいは、市内やけん。きびしょとか初めて聞いた。

[@dwayne_johnson]

「さばける」は仕事ができる

[@高田美絵-j4p]

さばくと　さばけるは　全然違う意味ばい

[@みっつ45]

長崎県民やけど、プロ講座の方が分かりやすかった笑
きびしょとばたぐるうは使ったことなかった💦

[@オスママンオスママン]

そこまでディープじゃなくて草

[@suno6094]

熊本 天草もほぼ同じです

[@aran_t]

やっぱ長崎弁というと、「とっとっとっ」　「すーすーすーｗ」　ですね＾＾ｂ

[@平松久徳]

スースーすっ。は関西でさんざんネタにされました。

[@小澤祐二-r3y]

長崎弁というより、有明海近辺の共通語ですね。

[@erinndontakosu1479]

長崎は語尾が「けん」になるときもあれば、「ばい」になる時もあるのか！？

[@ngsktakahashi]

けんは～だから、～から、ばいは～だよ、～よに該当しますね。

[@ぽちちぃー]

限りなく博多弁に似ている爆笑

[@武田利明-d2g]

佐賀弁も😊

[@pino6koirino]

カテゴリ一緒ですからね、肥筑弁ってやつ。地理的な範囲は熊本長崎佐賀と福岡の1/3くらい。

[@chari-o-i]

A「ぬ？」
B「ぬ！」
この会話長崎以外の人でわかるひと✋

[@ngsktakahashi]

寝る？
寝る！ｂｙ長崎人👍

[@toms4755]

そういやおいの親父は「もにゅ！」って言ってた（もう寝よう）

[@emi19860630]

島原弁も北と南は若干ちがうよねー

[@kemurih506]

18年長崎市で生まれ育ったけど知らん方言ばっかりやんｗ

[@7highsmash88]

ひもしか=ひもじいな
と言う意味かな

[@星野昴-r4n]

諫早では "後で" を "いんま" と言うと聞いたことがあります

[@長門宗谷]

しいたごて　ってどういう意味か分かります？

[@RH-lj8ig]

したかごとせんねは好きなようにしなさいって意味ですけど違う単語ですかね

[@平松久徳]

わたしは、しーたごーと は聞いたことがあります。要するに、お好きなように。私の亡き親父は島原でした。

[@長門宗谷]

@@平松久徳 @PH-lj8ig
ありがとうございます
多分そういう意味やと思います！

[@yayoiyoi2881]

最近のJKやJCって友達同士では長崎弁使わないみたいですね。　街中を歩いてると、標準語で会話しててビックリ‼️
恥ずかしいのかな？
ちなみに「ひもしか」じゃなくて、「ひもじか」って使ってます。

[@岩崎誠司-j1p]

「行かん」ば分からんとは、いかんばい。

[@aruefu_jp]

行かんのか・・・。（違う）

[@take4283]

まっぽし 使うねw
今の時期はばたぐるうばいw
バンコ とか聞いたことなかねぇw
生まれも育ちも長崎市

[@nioitama]

県北では使わんww

[@いたろば]

魚をさばくのは〔ぜおる〕〔じょおる〕

[@山内夏海-t2g]

松浦市出身ばい。難しか言葉の多くて半分くらいわからんかったと。
「～してくれんね」の強弱ば、福岡とはニュアンスが違って、博多で苦労したばい。

[@sakebusankai1276]

日常会話する言葉は、もっと早くて分かり辛いですが、ゆっくり且つ紹介調な言葉は少しニュアンスが違って聞こえますね、一部ですが、因みに私は五島出身です。

[@kibou6976]

さばくとかさわくって言ってた。

[@sakaemoriyama4011]

腹減ったとは「ひだるか」やなかとね？

[@いたろば]

そぎゃんたい

[@いたろば]

@@sakaemoriyama4011 まこて

[@m.nmr.1393]

長崎の方と仕事をしてますが、意思疎通が出来なくて困ってます。
半分以上何言ってるかわからないです

[@最後のチャンス-t6y]

ぜんぜん長崎んことばじゃなかたい！ひもじかたい！

[@いたろば]

あってさ！あったらか　ふっつってや。
まだかるっとに！

[@てんしょうとも字]

何気なくつかっとったけど
んは
否定形やったとね

[@starting51]

～ん は否定もあれば疑問系、訪ねる系もありますね✨

[@ILLUSIONXXYoona]

なんて言いよるかわからんw
若い人はあんまり使わんよね？笑
長崎帰りたか〜。

[@いたろば]

ひもしかていわん、ひだるかてゆう！

[@九州ダンディー]

わからない訳ではないが、年寄りしか使わない、若しくは特定の地域しか使わなかったりしてゆくゆくは廃れて行くんだろうな。

[@高田美絵-j4p]

寂しか事ば言わんとよ

[@test_san777]

まぁまぁ覚えてた

[@いっちまっつん]

こんこが、ま～～やぜかっさ。。。。まめなかけん、ずっとみとかんばいかけんねー
こんがんこは、ひもでくくりつけとかんば、どこいくっかわからんけんねー
って、言われてました

[@ngsktakahashi]

この子がま～面倒くさいんだよ。元気だからずっと見とかないといけないからねー。
こんな子はひもでくくりつけとかないと、どこに行くか分からないからねー。

[@いっちまっつん]

@@ngsktakahashi
正解！！
伊王島ホテルペア脳内一泊旅行プレゼント！

[@ngsktakahashi]

@@いっちまっつん やった～アイランドに泊まってくるばい！(脳内)

[@岩崎誠司-j1p]

好きな長崎弁は「かっちぇろ！」かな？

[@学祭王]

仲間に入れて～
ですよね。

[@ooooops11]

わたしは、かたらせて！って言います。

[@starting51]

私もかたらして！ ですね☺️

[@平松久徳]

かたして だけでネタになった昔住んでいた会社の寮。福岡と熊本は通じました。

[@akudaikan3120]

一応長崎県民ですが長崎弁は何を言っているのかマジで分からない

[@ngsktakahashi]

壱岐は福岡弁に近いですよね。

[@akudaikan3120]

@@ngsktakahashi アクセントの問題が大きいですね。よくよく聞くと言葉は分かるのですがアクセントのせいで分かりにくくなってます。
壱岐と対馬の方言は外輪東京式アクセントの亜種で有る筑前式若しくは更にその亜種アクセントで凄くこねくり回した東京式アクセントなのに対して県北と五島は無アクセントそして県南は九州西南二型式と言うアクセントです。アクセントが全くの別系統なんですよ

[@akudaikan3120]

@@ngsktakahashi 言葉自体は似てると言うのは肥筑方言と言う分類で福岡県西部と長崎と佐賀と熊本は似たような言葉使うのですがアクセントの違いで似た言葉と認識できない点が大きいかと

[@ngsktakahashi]

@@akudaikan3120 自分は長崎市の人間ですが、佐賀市や熊本市は長崎(市)弁の話し方に近いですが、諫早の隣の太良町は～しよんしゃ～と完全に福岡の言葉で、熊本も山鹿市などはまたイントネーションが異なります。太良町より佐賀市の方が福岡に地理的に近いにも関わらず、佐賀市の方が長崎市の方言とイントネーションに近いのは不思議です。また佐世保なども～しよっちゃんと福岡弁の影響が見受けられます。長崎市なら～しよっとさ、あるいは～しよるとさになります。壱岐や対馬は文化的にも長崎市よりも福岡との結びつきが強いですよね。

[@ngsktakahashi]

@@akudaikan3120 あと特に佐世保、壱岐、対馬出身者からは長崎(市)弁はイントネーションが違うという指摘が結構ありますね。方言(単語)レベルでは結構共通点も多いんですけどね。

[@aoimakihara0719]

長崎の人やけどわからんかった

[@大吉-q3e]

ばんこは使わんよね
てか、使こうた事なかし
本当に長崎弁？

[@starting51]

佐賀出身の両親を持つ生まれも育ちも長崎市民だけど きびしょ、ばんこ、ばたぐるう は初耳😅 まっぽしは諫早弁じゃないのかな？
ちなみに佐賀では さらく って言わないそうです。

[@ssl66.67]

ばとかもよく使うけんね

[@すきたこやき-t9l]

あんたここ(とっとっと？)うん(とっとっと)あー(とっとっとー)‼️あーも、ありそうで(なかなかなか)ね‼️トランプ遊び中(ばばば)とって‼️

[@gaw4004]

おいの知らん長崎弁のまだまだあっとね～。おい長崎生まれの長崎育ちばってんが。

[@eiboukun]

えったおめくなであんまり騒ぐなだけどおめこうでとなると騒ごうぜとなり関東の人からすれば耳を疑うかもね。