Ээҗин дун (cover by Bain Ligor)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Калмыцкая народная песня "Ээҗин дун" - песня о матери.
________________________________________________
Вы можете поддержать канал донатом ☺️:
✔️www.donational...
✔️Либо на карту Сбербанк: 5469 3801 5858 1917
🔹ВКОНТАКТЕ:
🔸ИНСТАГРАМ: / bain_ligor
🔹ТИКТОК: / bain_ligor
♦️СКАЧАТЬ АУДИО ФАЙЛЫ: drive.google.c...
________________________________________________
Текст, перевод и аккорды (каподастр на третьем ладу) песни:
Em Am D
Киитн булгин уснаснь / В холодной воде родника
Em Am
Киилгән уhаhад суулав / Стирала свою рубашку
G C Em
Киилгән уhаhад суув чигн / Даже стирая свою рубашку
Am Em H7 Em
Килмҗтә ээҗм сангдна / Вспоминала заботливую маму
hашун худгин уснаснь / Соленной колодезной водой
hариhән уhаhад суулав / Я мыла свои руки
hариhән уhаhад суув чигн / Даже при мытье рук
hарhлсн ээҗм сангдна / Вспоминала родную маму
Буру хәләсн эрг деер / На обрыве с противоположной стороны
Бурhсн моднь нәәхлнә / Качает ветвями верба
Бурhсн моднь нәәхлв чигн / И хоть качает ветвями верба
Буйнта(хн) ээҗм сангдна / Вспоминается моя благодейтельная мама.
Ээҗин уйсн сатин киилг / Сшитая мамой сатиновая рубашка
Эләд уга шинәрн / Не износилась, по-прежнему нова
Эн hазрин усн-өвсн / Вода-трава этой земли
Хүврәд уга көкәрн / Не выцвела, по-прежнему зелена
Нарн hарх үзгәс / Со стороны восхода солнца
Намчта торhн кииснә / Развивается узорчатый платок
Нарн болсн ээҗмнь / Мама, ставшая солнцем
Насна туршар сангдна / На протяжении всей жизни вспоминается
Сайнууд байна,манай буряад зон мэдна эн дуу эджи туха байна,чихым сонсоод баяарлджана.Хальмг ах дуунэрта их менд хургые буриад зонос,би Цонгол ястан болнов
Мы калмыки из г. Ростова приятно слушать
Баина привет из Барселоны ! Молодец ! Умничка ! Лайк и подписка! 💐🌹👏🇷🇺🇪🇸
Очень задушевно!!! Никакой фальши, прямо по струнам души играет!
Привет из солнечного Забайкалья! Прекрасное исполнение! У Вас приятный голос не бросайте канал, продолжайте совершенствоваться, и все получится! Главное не терять веры в свои силы, а остальное приходит с опытом. Всего наилучшего и успехов во всех начинаниях))
Спасибо!
@@BainLigor вы очень красивы,безумно обаятельны и очень нежный голос. Смотреть и слушать-прям бальзам на глаза и уши.
Такое чувство,как будто наши предки сидят, слушают тебя и гордятся всеми нами...
😌☺️
баина спой пож та песню нюдля.
Нульмсн асхрад бәәнә , энкр ээжән саннав,наласн нарнд, мет,ээвәж седклм таалрулна,кююкнә дуугин айснь теегиг дююргж делгрнә ,дуулыч хальмг кююкн Тангчан туурлж жирг!
Молодец, не останавливайся, еще татарские старые песни спой, если сможешь. Наши языки всеравно родные. Теплый привет с Татарстана!!!
Йир сян, Баина! Укоряю себя,что не знал до сегодняшнего дня о твоем творчестве. Чини хаалh цаган болтха! Да будет счастливая твоя дорога,
да исполнятся твои дела!
Я, к сожалению, калмыцкий не знаю, но я рад, что ты поддерживаешь свою культуру. И, кстати, отлично поёшь.
Какой прекрасный голос у певицы очаровательной! Браво!! Привет пламенный от бурят с берегов Байкала!!!
Гоё дуулдаг охин байна. Амжилт хүсье
Киитн булгин уснднь
Киилгән уһаһад суулав
Киилгән уһаһад суув чигн
Килмжтә ээжм сангдна,
Киилгән уһаһад суув чигн*
Килмжтә ээжм сангдна.
Буруһан хяхясн эрг деернь
Бурһсн моднь няяхлня
Бурһсн моднь няяхл чигн
Буймж та ээжм сангдна,
Бурһсн моднь няяхл чигн*
Буймж та ээжм сангдна.
Һашун худгин уснаснь
Һаран уһаһад суулав
Һаран уһаһад суулхнь
Һараһсн ээжм сангдна,
Һаран уһаһад суулхнь*
Һараһсн ээжм сангдна.
**************************
Ээжин уйсн сатин киилг
Эләд угала шинәрн
Эн һазрин усн өвсн
Хүврәд угала көкәрн,
Эн һазрин усн өвсн
Хүврәд угала көкәрн.
Нарн һарх үзгәс
Намчта торһн кииснә
Нарн болсн ээжмнь
Насна туршар сангдна,
Нарн болсн ээжмнь
Насна туршар сангдна.
Я саха, но такое ощущение, что звучит что-то родное... очень душевная песня. Спасибо, Баина! ✊🏼🙂
От прибайкальских бурят горячий привет!!! Молодец, так держать!
Ты моя хрупкая девочка как ты мне нравишься оторваться не могу слушаю тебя , а слезы наворачиваются👍👍👍💖❤💓💖💗💥🧡
Света я саха, я с вами,
Элэг нэгт ар Монгол дахь ах дүүсээс нь мэнд хүргье. Үнэхээр сайхан дуулсан байна амжилт хүсье. Газар бүрт суугаа хамаг Монголчуудын сонорыг мялааж яваарай. 🤗🤗🤗
Я родилась в столице Калмыкии г. Элисте. Это одна из моих любимых калмыцки песен "Песня о маме". Прекрасное исполнение, до слёз!! Спасибо большое вам!! 👍👍
Вы оччень добрая и красивая девочка.
Не зная языка-заслушалась! Это так красиво, незнакомый язык вообще не режет слух! Жаль, что смысла не понимаю, но ведь хорошая музыка не нуждается в переводе...
Она калмычка.. спела алтайскую песню..и наверное киргизы тоже понимают!!!
Это Калмыцкая народная песня "О Матушке" Перевод не обязателен,душа и сердце и любовь к родной матери обязательны кто слушает)
Боже мой! Посмотрите, Баина, сколько народов вы сплотили!!! Умничка!!!
Эту песню даже в Мексике любят! Салам из Казахстана.
Спасибо,перед глазами родители,бабушки и их пение этой песни,чистое ,трепетное исполнение о наших мамах,калмыки из Астрахани.
Прекрасно! Слушал пока катил по степи, нағашы жұртқа бір сәлем!
Самая лучшая калмыцкая народная песня! Практически гимн! Браво, Баина, ханджанав!! 😘🤩💪👍👍👍✊👏👏💖💣💣💥💥💥
Очень красивая, песня и исполнение!!! Тронуло до глубины.....
Привет из Тувы👏👏👏🙏🙏🙏
Бабушка мне перед сном эту песню пела, когда я маленькая была, н-ностальгия :')
Доброе время суток! Душевное исполнение, естественная красота, культурное наследие нашего народа, всё это заставляет моё сердце биться чаще и гордиться тобой!!! Нежно обнимаю...
Тургауд чеченский, уводит в степь, ханжанав. Хальмг гуд уралан
Привет из Бурятии ! 🤗🤗🤗
Песня Всея Калмыкии. Молодец!
Мурашки.. Очень красиво исполнила одну из моих любимых песен))
Сайн байна уу Монгол зон олноос мэндчилж байнаа. Дэмжиж байна. Нэг Үндэстэн шүү дээ. Монгол зон олон чинь та хэдийгээ үгүйлэн сууна.
Я калмычка,обожаю вас и ваше пение
Очень тепло, душевно и искреннее!!! Слушаю и слезы наворачиваются, родители, которых нет уже давно рядом, очень любили эту песню и Нюдлю. Молодец, очень подкупает искренность и большая душевность в исполнении!!!
Лучше Ильцарановой Валентины спеть эту песню невозможно. Кто хоть раз послушает, тот никогда не забудет
Голос просто чудо
Красота! ❤️👍
Умница Баина!!
Побольше песен на родном и бурятском языке.
Байночкагийн бүх каверыг сонсох дуртай. Халимаг дуунуудад нь илүү дуртай❤️. Монголоос❤️🌹
Баина душевно спела песню о маме. Это песня -классика! Прекрасно исполнила💝🙏🙏🙏
Я сибирский калмак, мы давно живем среди сибирских татар, языка ойратского не знаем, остался только наш особый говор калмакский, на сибирско татарском, когда услышал впервые эту песню проснулось родное, горловые звуки тоже даются мне сами собой.!!!!!!!!Баина!!!!!!!!!
@Марк Твен ты тролль -казах.
@@ДавациТуг казахи тоже на половину жунгары! Это я как нагаши-нагасы говорю)))
@@ИванСахаров-ю2ъ по нику ты русский
@@ДавациТуг а ты по нику Флаг))))
Горловые всё туфта, хотя некоторые и этого не имеют, я признаю только 3 уровень, как та француженка из видео. С ней конечно всё понятно, она профессиональная певица. Её не нашел, тут русский парень 3 уровень давит ruclips.net/video/GuWwLT-5qJ8/видео.html
Амар мэндэ, Баина сейхан залу басаган, сэбэрхэнь дуу дулажаа гоёхон абя, холотэ гаргажи бэнэшта !!
Привет с Республики Алтай. Душевно спела,хотя я не понимаю о чём,палец вверх.😍😍😍
Это песня о матери. Поищите в ютубе Ээжин дун, но, скорее всего, найдёте только Коруев, который испоганил всю песню. Поищите Валентина Ильцаранова Ээжин дун
@@Baira07 Владимир Каруев!!! Жангарчи!!! Гярхтягяр бичяд суунач…. Гярхтя куукн!!! Аман ха!!!
Сяяхн дунв тадниг, орс келн, хальмг келн в, буриад келнв!!! Чамд ханж, анав, баярла!!! 🥂
Я с Казахстана. Я тоже люблю народные песни. Мне понравился как вы поете свои народные песни. Это больше уважение своему народу👏.
Спасибо!
Вкурсе ,что она Калмычка?
То есть біздің ата - жауымыз.
Мы с ними несколько веков не сдруживались,поскольку они посигались на наши родные земли .
Нечего против не имею Но всеже.)
Кстати ,Я тоже в какой то степени Калмык .Пробабушка была Калмычкой
Arsen Amanbaev казах с именем арсен, серьезно
@@arsenamanbaev7863 наши казахи зовут нас нагаша, по- калмыцки нахцх,то есть родственники по материнской линии, а это означает высочайшее уважение к родственникам матери…да к слову,никто не посягал на ваши земли ,эта территория не была вашей, по ней кочевали тюркомонгольские племена…
@@arsenamanbaev7863, Мир Вашему дому🤗. У тюрков и монголов земля была общей, а что зрело в головах их правителей доселе неизвестно, рыба гниёт с головы,а простой люд до политики не особо охотлив,всех Вам благ,потомок кочевого народа с калмыцкой кровью. У бурят тоже есть почётное и уважительное нагаса.
Чисто торгутское исполнение. Торгуд куукн? Уралан хальмгуд!!! Багчуд!!! Билг эрдмян узуляд, йир сяяняр ном сургулян дасад, Хальмг Тангчин нер туурлж йовтн!!!
Мы саха, с вами!
Вот она беда нашего народа " улусизм". По калмыцки толком не говорим, а сразу определяются "чисто торгудское исполнение". А я дёрвюд чонос арвн и у меня свои мысли по этому поводу. Поёт девушка старую калмыцкую песню о матери, которую исполняли и торгуды, и хошуды, бузавы и дёрвюды. И в горе, и в радости, и в своих родных местах и на выселках в Сибири. Слушайте и радуйтесь, что есть такие девушки которые объединяют многих людей и не надо дышать ядом
Тьфу на тебя разделяющая итак небольшой на мелкие ласкутки народ ненавижу вас из-за вас народ не сплоченный
@@ВиталийОргаев-ь6т у нас , бурят, та же проблема.Делятся с пеной на губах, враждуют..
А Баина прсто чудо..
Спойте пожалуйста на тувинском и ваша география поклонников сразу ещё расширится.
Уважаю калмыков. Особенно хочу отметить Хонинова Михаила. Да все народы хороши и есть жемчужины такие как вы
Спасибо что отметил великого сына и поэта Калмыкии, героя отечественной войны Хонинова М.В., кстати его родина Цаган Нур у Вас в Бурятии тоже есть село с таким названием если не ошибаюсь Мохорсибирском районе
@@vidkavidka100 привет, да есть не подалеку
Баина молодец!Песня Всея Калмыкии!
Вчера случайно услышал эту песню... Душевно.. Привет из Казахстана и Германии,,, Всем здоровья и твёрдости Духа в эти сложные времена
Это наша народная песня о матери. " Мы будем вечно прославлять ту женщину чьё имя мать!" ( А. М. ГОРЬКИЙ)
Молодец!!! Слушая эту песню всегда вспоминаю свою эжжу. Желаю Тебе творческих успехов.
Халун мёндэ! Спасибо за душевное исполнения. Одна из моих любимых песен!
Самая красивая девочка потомок чингисхана.
торгутка)
Вы прекрасны! Исполнение и подобные аккорды ещё лучше! Спасибо вам огромное за проделанный труд!)
Чисто народное исполнение. Давно такое не слышала, после Ильцарановой В. Молодец!!!
Я якут, но люблю калмыкские песни, звучит очень красиво, изящно и гармонично👐😉🙂
Это потому что мы одной крови брат
Я Калмычка. Очень рада за Баину
@@baatrsolne4ni согласен , я саха, мы вместе,
@@bloody_qq9631 я саха, я с вами, мои гордые родственники,
Спасибо большое, просто огроменное. Но, песни все же калмыЦкие, а не калмыкские.
Торгут-Хаан кэрэ кыыһа ыллаатаҕа кэрэтин
Какая красивое исполнение у девушки Хана Торгут
Киитн-яла булгин уснаснь,
Киилгиэн уһаһад суулав.
Киилгиэн уһаһад суув чигн.
Килмжта-ла ээжм сангдна.
Буру-ла хиэлиэсн эрг деернь,
Бурһсн моднь ниэиэхлниэ.
Бурһсн-ла моднь ниэиэхлвчн,
Буймжта-ла ээжм сангдна.
Буймжта-ла ээжм сангдна.
Һашун булгин уснаснь,
Һариһиэн уһаһад суулав.
Һариһиэн уһаһад суув чигн,
Һарһлдсн ээжм сангдна.
Һарһлдсн ээжм сангдна.
Һарһлдсн ээжм сангдна.
Һарһлдсн ээжм сангдна.
Свободный перевод на ҺАҔ
тоес на Саха
Перевёл Чаҕаан. 𐰱𐰍𐰤
Үрүйэ уутун сырдык ыраас сүүрүгэр,
Кыргыс хааннаах таҥастарбын суунаарбар.
Ийэкээним арылыйар мөссүөнүн,
Үрүйэ уута дьэҥкирдийэн көрдөрдө.
Хотугу турар эмпэрэҕэ уһугар,
Силлиэ тыалга тураахтыыр үөт талах.
Санатара ийэкээним барахсан,
Соҕотоҕун далбаатыра хаалбытын.
Соҕотоҕун далбаатыра хаалбытын.
Аһыы туустаах сыркыс уутун амтана,
Ийэм уулаах харахтарын санатта.
Хааннаах кыргыс сэриититтэн оҕото,
Тыыннаах ордон эргиллэрин саарбахтаан.
Тыыннаах ордон эргиллэрин саарбахтаан.
Тыыннаах ордон эргиллэрин саарбахтаан.
Тыыннаах ордон эргиллэрин саарбахтаан.
𐰱𐰍𐰤
Очень тронуло... Почему до сих пор не на сцене Кремля?!
Ещё больше захотелось выехать в Калмыкию, изучить культуру, познакомиться с людьми, почувствовать Степь, о которой много читал. Только этот вирус держит. Как только, так сразу вылетаю.
Баина, желаю творческих успехов, процветания и благополучия! Приезжайте к нам на Байкал, атмосфера просто шикарная. 💐💐💐🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Захреном ей это нужно. ? Все ок будет у нее.
Молодчина Баиночка
запах великой степи
Без слов ! Словно каждая слово греет душу 😢
Сестренка, базар жоқ! 👍
Привет из Ганюшкино, Казахстан!
Необыкновеная красавица, с чистым и сильным голосом поет прекрасную песню!!! Ну как не восхитится прекрасной песней и прекрасной исполнительницей!
our real Mongolian girl
У нас в Бурятии эта песня очень популярна, только исполняется на бурятском языке, потому я всегда думал что она бурятская.
🌷👍🙏💕🙏🙏
Bain where you from Russian State?
Бэрхэ басаган !!!! Привет из Бурятии
Сразу детство вспоминается
Спасибо красавица за песню! Очень красиво и душевно спела. Да хранят тебя боги и духи предков.👍🏻
Как же прекрасно
Мендут калмыкам 💗💗💗
Молодцы Российский Монголы !👌👍
Сто тысяч королевских лайков от Забайкалья и иркутской области!!!! Я эту песню знаю хорошо. Баин, умоляю тебя, пой больше бурятских песен, мы тебя все русские пацаны с Сибири просим,. Да-да, я набрался наглости от всех сказать, нам это РОДНОЕ. Я сам русский, но обожаю монголо-бурятские песни, я видимо в прошлой жизни был из степей. Когда слушаю песни, улетает душа, очень нравится. Пока трезвый здерживаюсь, но если выпить, то улетел в Бурятию и Монголию. Спой что-нибудь народное, в стиле Мадэгмэ, ну хоть её песню Басаганай дуун. Можно колыбельную бурятскую, мне она тоже нравится. Короче я тебе могу накидать много песен. Я конечно не говорю, что только бурятские, чередуй, но про народные русские и бурятские не забывай. Счастье тебе сладкая, всегда поддержка от меня летит по степям в твою сторону......
Она калмычка, из Калмыкии.
@@ruslanrus5014 Может,конечно, петь бурятские песни. Просто из контекста видно,что думают,что она бурятка,поэтому пояснил,что она калмычка.
Она поет на калмыцком языке…
@@mangut1981
Я знаю, но она и на бурятском может :) Она на многих языках песни поёт.
Баина ты молодец поешь на разных языках! Низкий поклон тебе!
Песня о маме душевная песня! Ээжин-Әже - Ана - ене корни одно и тоже. Привет из Алматы.
Какую то душевную радость ты несеш людям молодец радость ты моя
Молодец сестренка,уважаю что,поешь на родном языке.привет из Казахстана, хоть язык и вера у нас разная,но образ жизни один.все наши предки великие войны и кочевники.
люблю этот песню. Но язык не понимаю.
Где то Бату Хасиков сидит и слушает как выходил под эту песню на битву 💪🏻
Песня о матери .ведь все поймут без перевода,всем мира и добра желаю.
Үсэрсэн цус тасарсан мах
Халимагуудадаа хайртай шүү
Бид Монгол
Ничего не понимаю, но считаю, не забывай свои корни, молодец, уруй айхаал, махталлитет тебе!!!
Очень красивая песня и голос! Спасибо!
Кавер топ один... Лучше оригинала
Hello, Bain! Wonderful, if I'm not mistake then the last chord in the first line should be D instead of Dm, since it seems to me that you're playing a major chord. Thank you!
Классно поёте 👍
Можете русскими буквами написать как поется? перевод не прошу. А то скачал текст на калмыцком, а звучание не могу. Спасибо
Хальмг ( Ойрад аялгаар)
Ээжин Дун
Киитн булгин уснднь
Киилгән уһаһад суулав
Киилгән уһаһад суув чигн
Килмжтә ээжм сангдна,
Киилгән уһаһад суув чигн*
Килмжтә ээжм сангдна.
Буруһан халясн эрг деернь
Бурһсн моднь няяхлня
Бурһсн моднь няяхл чигн
Буймж та ээжм сангдна,
Бурһсн моднь няяхл чигн*
Буймж та ээжм сангдна.
Һашун худгин уснаснь
Һаран уһаһад суулав
Һаран уһаһад суулхнь
Һараһсн ээжм сангдна,
Һаран уһаһад суулхнь*
Һараһсн ээжм сангдна.
(Халх аялгаар)
Ээжийн дуу
Хүйтэн булгийн усанд нь
Хийлгээ ( дотуур цамц) -ээ угаагаад суулаа даа
Хийлгээ угаагаад суухад нь
Халамжтайхан ээж минь санагдана
Хийлгээ угаагаад суухад нь
Халамжтайхан ээж минь санагдана
Буруу харсан эрэг дээр нь
Бургас мод нь найгалаа даа
Бургасан мод нь найгахлаараа
Буянтайхан ээж минь санагдана
Бургасан мод нь найгахлаар нь
Буянтайхан ээж минь санагдана
Гашуун булгийн уснаас нь
Гараан угаагаад суулаа даа
Гараан угаагаад суухад нь
Гаргасан ээж минь санагдана
Гараан угаагаад суухад нь
Гаргасан ээж минь санагдана.
Махтал, haйн даа, голос Азии
Классно, как многогранна Россия) Тем и прекрасна)
Казахи всегда говорили - Хочешь красивых детей , бери в жены узбечку. Хочешь смелого и храброго сына - бери в жены калмычку.
Халун менд битн Онон голой хамниган гэчи. Одол баярлай эн дуу шагасанда.
Баина исполнение огонь! Молодец! Успехов и белой дороги! 🙏🙏🙏
I love Mongol girls
Эжын дуун... Яамар hайхан дуун бээ? Ехэ баярлааб! 👍🔥🌹
У кого есть возможность, помочь Баине выйти на Российскую сцену, помогите! Баина, спасибо за твой голос и душевные песни на разных языках, особенно песни военных лет!
Братан, баинчик и так популярна, интернет сила, я саха, эта песня каруева, но в исполнении баины ещë краше,
Эта песня народная, Валентина Ильцаранова так исполняла, как наши ээджи
Спасибо за песню! Монголшууд урагшаа!
Звучит красиво!
Напишите, пожалуйста, перевод песни на русский язык. Хочется узнать, о чём поется.
👏👏👍класс,
Красавица🌹💟прекрасный голос👏👏👏
Баярла Баина. Yта жаргалтай ундэр наhатэй байхаишни хусэнэб
Слов не понимаю, но песня классная
я..
Хорошая песня и исполнение очень душевное