[Poucet] サーカス・モンスタ Circus Monster ~Music Box~ French Vers.
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- YOU CAN USE MY LYRICS IF YOU CREDIT ME!
I'M. NOT. A. VOCALOID. °W°
Harmonies taken back by those of Nanodo!!
(I love the HIGH quality of my drawing! haha! °O°)
Link (pic drawn by me): www.hostingpics...
Oh, LOL, because many people want it, here's the mp3:
www.box.com/s/...
Harmonies in the chorus and 2nd verse~ (acapella):
www.box.com/s/...
Listen to this, ALONE, in dark room! xDD brrrr
THOSE LYRICS ARE A MYSTERY! Even in the English or Japanese version! ^O^ xD
Anyway, I wanted cover this song after listening to the version of Nanodo (rising star, hehe; her channel here: / lovenatalielove . I TOOK YOUR HARMO 'CAUSE THEY ARE AMAZING BUT WHEN I SING THEM, IT DOESN'T SOUND AS WELL AS YOU!! xDDD sobs
Aaww..
I so wanted to participate in a chorus for VocaFusion Stupid studies.. Buuuh.. Handshake with my Waifu Chene 勇気私の妻！
Lyrics:
Ce temps est bien fini, le show continu
c'est l'heure du spectacle
Après moi ils crient,
je ne peux pas être vue,
l'rideau fait obstacle
Un cadeau exploité,
si bien caché,
tu étais superbe
Mais non, je ne peux pas,
quand ils chantent pourquoi
n'es-tu donc pas là?
Quand il me sourit
Ne pensant qu'à lui
Je sens leur regard
Sous le ciel du soir
Moi je veux te voir,
j'ai besoin d'te voir
Oui je veux te voir
Que s'est-il passé?
Nous montons sur scène
ils deviennent enragés
Toi tu n'es pas là
et lui bien trop près
Il veut que je chante,
mais je ne peux pas
car il n'est pas toi
ton souvenir me hante
Chorus:
Hurlant en silence son propre chant de misère
un monstre est prisonnier de son cauchemar
Il est un tyran cherchant un peu d'air
pourquoi l'a t'elle laissé sans un regard?
Lui-même est condamné à chanter pour nous,
il ne peut nous voir, se moque de tout
En le voyant si faible, nous crions en coeur:
"allez debout, monstre sans valeur"
Seule en ce triste lieu,
j'aurai dû sentir que tu me laisserais
Il me fixe dans les yeux
j'n'aurai pu prédire qu'il te remplacerai
Aucune explication sur ton au revoir,
juste avant la nuit
Ces deux jeunes lions, maîtres du noir, m'ont laissé aussi
Ils me crient dessus,
je n'me relève plus,
que s'est-il passé? ton chant s'est stoppé
Ils n'obéissent pas, rien n'les arrêtera,
j'ai besoin d'espoir, comme je veux te voir
Je panique et fuis,
les deux sont sur moi,
ils veulent ma vie,
je cherche ta voix
J'ai levé les yeux, tu n'étais pas là
je cherche de mon mieux la raison de cela
Chorus x 3
For the third chorus: change the sentence:
"en le voyant si faible, nous crions en coeur "allez debout monstre de malheur"
Vocal: Poucet
Drawing: Poucet
Instrumental: by / hidaomari
Original singer: Megurine Luka
Lyrics French adaptation: Poucet
![[Poucet] Insanity ~~ Frost Mix {French Vers.} + Harp Adlibs °8°//](http://i.ytimg.com/vi/Lv1bCphXU5Q/mqdefault.jpg)
![[Poucet] Insanity ~~ Frost Mix {French Vers.} + Harp Adlibs °8°//](/img/tr.png)
![[Poucet] Dark Woods Circus {French Vers.}](http://i.ytimg.com/vi/lcg_cuEYbd8/mqdefault.jpg)
![FendiDa Rappa - Clock Dat ft. Shamar Marco [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/3NBU8KHdxYY/mqdefault.jpg)
![Nightcore - Monstre de foire [Circus Monster]](/img/1.gif)
Je t'avais oubliée.. Tout comme Vocaloid, ta chaîne et particulièrement cette chanson. Quels souvenirs.. Je suis heureux d'être retomber sur cette chaîne. Heureux d'avoir retrouvé la même sensation que lorsque je l'ai écouter la première fois. Hawn.. C'est fou.. La nostalgie mêlée à la mélancolie, ça crée un sentiment si agréable.. Merci Poucet je ne me permettrait plus d'oublier. *-*
C'est marrant il vient de m'arriver la même chose ! souvenirs :)
Bah pareil hein, à la fois j'ai l'impression que c'était il n'y a pas si longtemps et en même temps je prends un sacré coup de nostalgie dans la tronche ^^'
@@athyd6828 pareille ! la première fois que j'ai entendu ce cover j'avais 11 ans, j'en ai 21 maintenant, sacré coup dans la gueule !
C'est incroyable je croyais être la seule, c'est même malaisant est tristement agréable de réécouter cette chanson, je n'étais qu'une gamine mais quelle émotion...
Ça viens tout juste de m’arriver
"I'M NOT A VOCALOID"
Eh bien maintenant si, bravo :3
attends qu'Alys sorte pour dire sa ;)
54Darky Oh mon dieu j'espère que c'st accepterrr :)
J'avoue XD
oui en fin elle est pareil que les vocaloid :)
Sauf que à la base quand j'ai créé le commentaire Alys devait être une Vocaloid :3
10 ans plus tard la musique est toujours aussi bien 😱
10 ans plus tard, au hasard de mon téléphone en mode aléatoire, j'ai entendus ta cover qui dormais au millieu de centaibes de chanson et suis revenu sur cette chaine !
Je suis super heureux de voir que tu continue à faire des covers !! >w< !!
Haha merci!
@@TruePoucetTa bannière elle vient d’où?
11 ANS ? Comment je suis passé à côté c'est tellement quali 😭
Even tho I don't understand french, I love french covers and language in general. It sounds so gorgeous to me. And I love your voice, I've seen a few of your covers but that one is when you got me all. Anyway, really good work, hope you'll keep it up :3
Hello, if you whant I can help you to learn the french. bye :-*
ongle incarnée, crise économique, gunguant, tourcoin, chambre a air !
what a beatiful language
10 ans déjà...
J'aimerais remonter le temps, encore écouter cette chanson pour la première fois.
Bien que les sentiments liées à elle ne changent pas, le temps lui fait les choses...
Merci Poucet pour ces beaux moments 🤍
étape 1: éteindre la lumière
étape 2: se coucher
étape 3: mettre ses écouteurs
étape 4: mettre cette musique
étape 5: passez le meilleure moment de votre vie
meilleur* pardon
c'est pas une moment u_u
Fefnir Reiuji tellement
Fefnir Reiuji Tellement *^*
comment tu sais ce que je fait 😐?
Lily Renard pas très dur a deviner :p
"I'M. NOT. A. VOCALOID. °W°"
You're not a vocaloid YET ;)
Damn it! You beat me to it! XD
Lol ! True xD
Lmfao
"I'M. NOT. A. VOCALOID."
Now you are!!!!!! Congratulations!! =D!!
Es-tu humaine ? Je ne crois pas. Une voix aussi pure, aussi cristalline est digne d'un ange. Je te remercie de chanter autant de chanson n_n J'aime énormément ta voix. Elle me permet toujours de m'évader de la réalité en fermant les yeux.
Translated Lyrics:
This time is over, the show continues
it's time for the show
After me they shout,
I can not be seen,
the curtain is an obstacle
A gift exploited,
so well hidden,
you were superb
But no, I can not,
when they sing why
are you not here?
When he smiles at me
Thinking only of him
I feel their eyes
Under the evening sky
I want to see you,
I need to see you
yes I want to see you
What happened?
We go on stage
they become enraged
You are not here
and he far too close
He wants me to sing,
but I can not
because it's not you
your memory haunts me
Chorus:
Silently screaming his own misery song
a monster is prisoner of his nightmare
He is a tyrant seeking some air
why did she leave her without a look?
He himself is condemned to sing for us,
he can not see us, makes fun of everything
Seeing him so weak, we shout at heart:
"Stand up, worthless monster"
Alone in this sad place,
I should have felt that you would leave me
He stares into my eyes
I could not have predicted that he will replace you
No explanation on your goodbye,
just before the night
These two young lions, masters of the black, have left me as
They shout at me,
I do not stop,
What happened? your song stopped
Chorus x 3
For the third chorus: change the sentence:
"seeing him so weak, we cry in heart" go stand up monster of misfortune "
Thanks for lyrics 🙂
There is something missing before the third chorus.
@@yaco77 Yes, it is :
They don't obey me,
Nothing will stop them,
I need hope,
How (much) I want to see you...
I panic and run away,
The two are on me (are chasing me),
They want my life,
I am looking for your voice.
I lifted my eyes,
You weren't there,
I am doing my best at searching for the reason of that...
I dont really know how to translate the last sentence, basically, it says that they are doing their best for searching the reason of why the person wasnt there.
There may be mistakes but I think it's alright...
@@fatima_E This lyrics are in the song at 2:32 min 😉
@@louisfenkel74 I know, they are missing in the original comment (I was answering to the 2nd reply)
Je découvre cette chanson (et donc ce cover) pour la première fois. Je le trouve tellement parfait, si beau, si pur, que je n'ose pas écouter la version originale. La voix est magnifique, j'ai été bercé tout le long de la musique par un chant mélodieux, une voix d'aspect fragile...Non, vraiment, je n'ai rien à dire, à part que c'est magnifique ! :D
Merci à toi x)
De rien x)
La version japonaise est vraiment très cool aussi :) tu peux la tester , je te la conseille
Mathilde Jajolet Merci bien ! Je la teste tout de suite ! :)
c'est bizarre cette façon de dire "tester" pour une musique xD mais okay-
Que dire... Fantastique !! ~~♪
tout a fait d'accord
Je viens de redécouvrir cette chanson... mon dieu, la nostalgie... je l'écoutais en 2013...
I don't even know French, I just love this version because it's so pretty and the singer's voice is just perfect. 10/10! :)
Je l'écoute en boucle tellement que j'adore! *^*
pareil ^.^
aussi ^w^
C'est tellement beauuuu **^**
Je pense (se n'est que mon avis personnel) que cette cover est la meilleure de toute !
Votre voix colle si bien sur cette chanson Poucensei !
JE VEUX VOUS VOIR POUCENSEI T~T
Vous êtes ma chanteuse préférée !
je vous adore * *^* *
tes sur que la pour toi ses pas senpai car la on dirai trop xDDDD (dsl)
Poussama x)
♥ ♥ ♥ ♥ Souvent quand on vient voir un French cover on s'attends à une musique qui ressemble à la l'originale, mais cette musique la en version française est bien retravaillé, elle est sublime
WOW.. That's so beautiful and so sad at the same time.. ;_;
Poucet, arrête de me faire pleurer ! ;-; Je pleure trop souvent devant tes covers.. Mais bon, c'est tellement beau :c
+Araxyana non trois
Francois Oudiette quatre ×) -oui je suis a la bourre et alors-
Cette chanson,quand j'y repense,avec la version Music Box,elle transmet encore plus l'émotion que l'original,c'est sublime
Your voice is beautiful and just perfect for the song, this and the fact using the music box Version makes it sound so dreamy and mysterious
Its 2024 and this is still on my ipod (has been since this song came out) lol
Its a tineless classic, thanks for making this cover Poucet ❤
ma'ame woiselle, I apologize for my terrible French... lol, but, your voice is absolutely gorgeous! I wish I knew French :/ Amazing voice! =D
Colton Fleming if you want toi learn french....good luck
Yep her voice is absolutly awesome
Mademoiselle*
Guys. French is a hard langage to learn when your english or japanese. Mais mon français est parfait car j'le suis ^^
@@namilovebot4586 -you're (when *you are* english or japanese). L'anglais c'est toujours pas ça apparemment mdr. Also, english ~> british (donc les "vrais" anglais, qui viennent d'Angleterre). Americans *speak* english, but if you're generaly talking about people who's native langage is english, then you should say "british,american,... ".
I can't speak France but My Neighbourhood "GOOGLE" can help me, so-
"Belle voix Mademoiselle"
haha thank you xD
Comment ça t'es pas un vocaloid ... MAIS SI T'ES UN VOCALOID OHLALALA DAT LIE
Cette chanson est calme, étincelante et triste, comme des larmes.... c'est vraiment une grande prouesse pour le compositeur que de faire passer ce sentiment de peur et de déception dans une chanson :o et bravo pour la traduction française, Poucet ! =D
"I'M. NOT. A. VOCALOID. °W°"
Tu seras toujours l'égal de Luka dans nos esprits.
+GalaxyCube pour moi c'est une vocaloid du nom de.... *roulement de temboure* ...
DU NOM DE POUCET WAOUHH :') C'EST UN PLAISIR XD
les Demon nous observeron toujour pour la mort ou la torture ou pour enlever l'ame
Bah non c'est pas une vocaloid xd, par contre elle a servi de banque vocale pour alys
J'en ai des frissons, c'est vraiment magnifique ! Ta voix, les paroles, la traduction est parfaite !
Même ton Fan art de Luka est superbe !
Franchement que de talents ici !
This is so beautiful! I'm taking a french class in high school and I understood half the lyrics.
Merci les mix de youtube, j'ai pu retrouver ta voix si douce ❤
as someone whos just started level 2 french i feel proud of myself that i can understand the lyrics well :))!! very nice voice
Congratulations ☆
C'est magnifique, j'adore ! La première fois que j'ai écouté ta version c'était il y a environ un an et je ne m'en lasse toujours pas :) C'est d'ailleurs la première fois que j'entendais une version française d'une chanson Vocaloid ( et quelle première fois ! Je l'oublierais pas de sitôt ! ). Bref, je commence vraiment à écrire un pavé, il va falloir que je m'arrête ! Donc, pour résumer, ta voix est absolument superbe, ta reprise est époustouflante, et vive Poucet ! :)
On a déjà dû te le dire un nombre innombrable de fois, mais ta voix est tout simplement.. Sublime :3 Toutes tes chansons sont un véritable ravissement pour les oreilles. Et cette vidéo est le nec plus ultra de tout ce que j'ai écouté de toi: j'arrête pas de la passer en boucle. Ta voix est tellement douce.. Quand je t'écoute j'ai l'impression d'entrer en transe, c'est incroyable *_*
Franchement, continue ce que tu fais, à 20ans c'est un don d'avoir une voix comme la tienne ! On te soutient ! ;)
WAW alors la je suis scier! enfin un vocaloid français de plus avec une voie pure comme le cristal ... magnifique
I just can´t wait for your Vocaloid! ;)
J'ai écouter cet musique pour la première fois il y a plusieurs années, je suis retomber dessus complètement par hasard et je la trouve toujours aussi magnifique vraiment bien jouer ^^'
Mon dieu *.* Que c'est beau
Comptes-tu mettre tes chansons sur Spotify un jour..? Parce que ce serait juste fantastique 😊❤️
Up
MA-GNI-FIQUE OMGGGEJKFLBFQEUIFHEQ
+Alikatsi Firasia C'est tellement vrai *-*
Mon dieu, c'est si beau que j'en ai eu des frissons .. C'est .... Merveilleux ! Je n'ai jamais vu une voix aussi belle .. tu es la seule personne qui reprend des chansons de vocaloid en français que j'aime (
Approchez spectateur, venez tous ensemble assisté au live de la terreur....
#MathieuSommetSLG
merci je suis pas le seule a avoir reconnu
oui :'(
il me manque......
la faiblesse
En somme, Mathieu Sommet est juste un manipulateur pédophile. Mise à part, il est bon dans ce qui fais.
Toi voix à bercer une partie de mon enfance. Ça me donne un peu envie de pleurer quand je pense au temps qui passe... Merci Poucet pour les souvenirs que tu m'as permis d'avoir ^^
//whisper.
Now you got a Vocaloid Gurl.
Congrats
//whisper
Ta chaine fais partir de mon enfance merci pour ton travail ❤️
Ahhhh , nostalgie te voilà ! Je ne me lasserais jamais de tout ces covers!
Le seul truc que j'aurai à reprocher c'est que maintenant j'ai envie de pleurer tellement c'est triste et beau en même temps ;w;
D'accord. 1 million de vues. Ok. Elle a l'air d'autant plaire qu'il y a 6 ans ( déjà 😱 )
franchement depuis que j'ai découvert cette chanson j'ai été envoûté par ta voix vraiment continue tu peux arriver loin avec cette magnifique voix et parmis toutes les versions de circus monster celle la est l'une des meilleures ^^
Hypnotisant...
Mouton Combattant tellement
Toujours autant de frissons, I kinda miss those days
Et dire que je l’écoute presque en 2020 team 2019/2020 vous êtes oùuuuuuuuuu lessss coupains
On est là !
Perso je préfère dark wood circus
Ici
Je suis la ma coupiiiine (chez pas si t’es une fille ou un mec mdr)
On est laaa bro uwu
It's a pure magic! ^///^ so touchy.. You even had inspired me to draw a picture for this song. Grand merci, Poucet!
même 12 ans après cette musique reste magnifique
Ho c'est beau au point où j'en est eu de sacrés frissons !
"I'm not a vocaloïd"
"Not yet"
*Put out a lightsaber* "it's treason then"
^^
Wow... Ta version m'en a presque donné les larmes aux yeux. Bravo à toi, c'est très bien fait.
Very beautiful voice, soft yet elegant. Keep singing, you have a talent~
A sad tone from the background music.
yet you give a hauntingly pretty setting, you lyrics make it some like a childhood music box, but in the darker tone.
Thank you, and good luck on your channel in the future.
Best wishes, Quinn
Ta voix est tellement magnifique que tu ma donné des frissons,et l'émotion que tu arrive à mettre c'est juste Whoaa on croire avec l'émotion qu'il y a dans ta voix que tu a vécu tout ce que Luka à vécu dans la chanson.
Je pense que beaucoup de personne on du te le dire,mais a tu déjà pensé à t'inscrire à TheVoice,parce que si tu y participerait tout les jury ce retourneront à coup sur vu la magnificence de ta voix ^•^
OH MON DIEU ! D'habitude je n'aime pas trop les versions françaises, je trouve (la plus part du temps) que c'est mal fait, mais là, c'est une exception, j'en ai même eu des frissons ... c'est magnifique, j'adore ! Beau travail.
raise thow hand if you think she should be a vocaloid!*raises hand*
She's becoming one, she's going to be the voice provider of the first French VOCALOID named ALYS! It'll be bilingual too so the VOCALOID will also speak Japanese!
WOW :D!
x e y shes becoming a vocialid!? how did you find out?
They (VoxWave, the people who are making her, and VocaTone who are helping her) announced Poucet as the voice provider for the first French VOCALOID ALYS (again, also going to have a Japanese voicebank).
For more information on her there's a thread on VO about her.
www.vocaloidotaku.net/index.php?/topic/47097-french-japanese-vocaloid-alys/
Right now they're taking entries for the design on ALYS (it ends this month though).
ah thanks! :D
Ce n'est absolument pas la première video où tu chante que je regarde, mais je t'avoue que même si ta voix est magnifique les chansons passer en français... sa ne passe absolument pas de mon coter. Malgrés sa je te félicite toujours autant de te donner autant dans la chanson, je ne pense pas que tu fait une carrière dedans (?) mais en tant que chanteuse amatrice et auditrice de jeune talent, continue comme sa car tu à du talent.
Waho. J'adore. J'avais déjà écouté des versions fr, mais j'ai pas aimé. La .. Une beauté. Magnifique voix :)
Une voix magnifique, une traduction toute aussi magnifique... Que dire de plus que c'est merveilleux ce que tu fais ? Ca fait un moment que j'écoute tes covers et, finalement, je me suis lancée de mon côté...
Merci pour toutes ces magnifiques chansons, continue comme ça !
Je ne connaissais pas la chanson, mais ton cover est très agréable à écouter. La voix est d'une douceur, ça contraste avec les paroles x) j'aime bien
Comment c'est possible d'avoir une voix aussi claire ? C'est vraiment une super cover, on se sent vraiment dans l'ambiance :o
Je t'adore encore plus *^*
I don't understand French, I'm learning it... but this is wonderful! ^-^ I love this!!
Greetings from Germany! :3
I love germany ! Ich liebe dich Deutschland !
ayy another german who doesnt really understand french under here!
hanwwwwwwwwwwww j'adore ta voix, je ne suis pas normalement une fan des reprise en français es chançon des vocaloid mais celle-là... WOW!!! Je n'aimais pas trop celle de luka parce que je trouvais sa voix pas adapté pour cette chanson alors quand j'ai entendu cette chanson je suis devenue fan, 20eme fois que je l'écoute en boucle je peux te dire que tu viens de gagner un abonné ! ;)
idem
Un mot : Magnifique
elle a une voix qui m’envoûte, et elle n'est pas un vocaloid elle a juste une voix douce et aiguë ... Breff j'adore ♥♥
Maureen Mdr merchi!
***** De rien :)
Je l'ai écouter en synchronisant avec Aya_me et Shumashu. C'est juste magnifique. ♥
C'est vrai que c'est magnifique ensemble ♥♥
xD Envoie le mp3... Je veux dire : Peux-tu me donner le mp3 des 3 ensembles. , s'il te plait ? (Eh oui, je suis tellement nulle dans ses trucs que je sais pas faire toute seule... Yes, I am the most useless girl in the world.....)
Mayoushira
Ah, désolé. Me suis débrouillée en appuyant sur play (et replay en passant) en même temps jusqu’à arriver à une bonne précision des voix. Mais tu viens de me donner une idée. j’essaierai quand j'aurais du temps. Merci. 8')
Ah ! J'y avais même pas pensé à ça. :'D *stuuupid me* Je vais essayer de faire comme t'as fait... (J'ai bien dit "essayer" parce que je suis pas très douée....) En tous cas, si t'arrives à faire une synchro.... Ne m'oublie pas s'il te plait.... xD Merci.
Moya-chan
oh oui j'adorerais avoir cette version plizeeeeeeeeeeeeeeeee
This is so beautiful... A MASTERPIECE. Such angelical voice
It sounds amazing in French :3 Its such a beautiful language... I have got it as an extra subject in school but I suck at talking in it .__. oh well...
I cannot stop listening to this. Your vocals are beautiful, and the chorus sends shivers up my spine (in a good way). I can't speak French, but I know the original version so I understand what you are saying.
I find that it sounds sadder in this version than the original. It may be because computerized voices don't have (as much) emotion as human vocals. This version is very touching.
tu m'hypnotise *-* ♥
Je finis toujours par revenir à cette cover au bout d'un moment ou un autre
J'aimerai tellement savoir chanter comme toi ! Ta voie est superbe *-*
J'ai essayer de faire un mixage avec une chanson ou je chante c'est un grand équart de voie X)
Bref , c'est magnifique !Je suis fan
J'écoute cette chanson depuis quelque temps, c'est vraiment magnifique !! J'arrête pas de la fredonner, ta voix fait vraiment rêver ! Continues tes covers, ils sont géniaux ~
Je suis revenue réécouter cette musique en 2021 👀
ce chant est juste sublime je suis emporté par ce champ omg franchement le talent qu'il ya derriere cette cover **
I'm guessing you're English/French bilingual? Me too. x'D But anyways. You've always been my favorite French Utaite, congrats on getting a Vocaloid, ALYS. I've been so excited for her release! Also. Can I just say that I love your voice to pieces. Okay, I'm gonna stop fangirling over you and just press 'Post' now.
Just... Oh my goodness. >w< I love your voice.
Okay.
UH. Bye.
I wanna learn French so badly ;-; Can I learn from you ;-;
I'm a horrible teacher ;-; I'm sorry ;n;
Utatane Piko & Company Okay... Well I just wanted to TRY french. Maybe just a few words from someone because I don't trust school teachers.
Haha, okay. Here's a lovely sentence, "Je suis un anana."
It means, "I am a pineapple." :P
Utatane Piko & Company ananas* tho :')
je trouves que c'est ta meilleure chanson , enfin toutes celles que tu as faites sont bien mais c'est celle-ci ma préférée.
tu es vraiment une personne talentueuse et je te remercies de nous faire profiter de ta magnifique voix.
Oxygen: am I a joke to you?
No seriously this is amazing :3
What amazes me is that you sing these songs beautifully And can draw beautifully! And that's only what I know about you! I don't know that it was possible for someone to have that much beauty!😍
ta voix est magnifique *0*
une telle harmonie et douceur dans la voix , quel bonheur...
merci pour cette beauté que tu berce dans mes oreilles
y'a un truc qui me chagrine.... s'est que les Homme pence il existe des monstre mais....nous ne somme pas des monstre ....les monstre s'est ses humain et sa sa me chagrine beaucoup =(
Oui je haï les humain car je suis une des personnes que il appelle "monstre"
mais j'arrive a pardonner la folie humaine
tien toi aussi tes pas humain cool
@@theO5THELOST on forme un cercle
@@Lamande91 je ne suis qh'un chiffre parmi tant d'autre
@@theO5THELOST je ne pense pas
Si tu le dit
simply outstanding
I am a person who never liked french in school nor ever bothered to learn it at all since it never seemed interesting
But you, you little poucet, have made my heart drown in serenity with this song. I have a new view on french and it's who i have to thank.
So thank you, for bringing such a beautiful voice to the ears of such a fool one
La chanson est belle mais l'histoire est histoire et cruelle
tu as compris l'histoire ?
tu pourrais m'expliquer car pour moi l'histoire est très flou :x
Bin...Je suis pas très sur ,
Mais je pense que Luka est enfermer dans un cirque ou tout le monde la maltraite et il la prenne pour une bête de cirque
Après je sais pas xd ...Faudrais que je me renseigne plus
d'accord ^^'
^^'
D'après ce que j'ai compris, elle est dans un cirque, et son acolyte, dresseur de lion, meurt.
Les lions deviennent sauvages (comparés à des bêtes de la nuit) et essaient de la poursuivre, quand ils "lui demandent de chanter", c'est en gros de faire le travail de l'acolyte, les gens, voyant la situation déraper, doivent demander à la chanteuse de reprendre le fouet, de les calmer, et de les sortir. La chanteuse, n'entendant plus la voix de son ami, sous le coup de choc, se demande pourquoi il l'a abandonné, etc etc.
Je suppose qu'ensuite, le show continu, plus tard, avec un nouveau dresseur, et elle toujours en tant qu'assistante. Du coup, elle ne peut pas, car ce n'est pas l'ancien dresseur, qui était son ami, sans doute son amour même.
En bref, cette musique est liée à la folie, dans le sens choc émotionnel du terme, elle devient folle, fait des substitutions de souvenirs, et rejette d'un coup la faute sur son défunt ami, d'un coup sur elle, et se rappelle très souvent des deux lions se jetant sur elle, car, ayant frôlé la mort, elle est encore en crise, malgré que ses employeurs doivent la forcer à continuer son travail.
"Hurlant en silence son chant de misère, un monstre est prisonnier de son cauchemar" = Elle est prisonnière de son propre choc, se compare à un monstre d'avoir laissé mourir son ami.
Ensuite,
"Il est un tyran cherchant un peu d'air
pourquoi l'a t'elle laissé sans un regard?
Lui-même est condamné à chanter pour nous,
il ne peut nous voir, se moque de tout"
> ça, c'est clairement un souvenir. Étant étouffé par les deux lions, cherchant un peu de répit. Quant-à elle, elle à du fermer les yeux, ne pas regarder la scène dramatique à ce moment là, et s'en veut pour ça, car elle aurait pu le sauver.
Enfin bref, suivant cette thématique là, on peut facilement expliquer le reste.
Bref, voilà ce que j'en ai compris. Ne connaissant pas le japonais, je peux pas me fier à la version japonaise de la musique, et donc si certains sens ont été perdus lors de la traduction (ce qui m'étonnerai, Poucet fait de très bonne traductions anglaise/français tout en gardant une énorme partie du sens littéraire des phrases, je suppose qu'elle fait la même chose pour les musiques japonaises) je ne peux m'y fier, donc cette version de l'histoire est uniquement basée sur ma compréhension de la version française de Poucet. Quant-à la version anglaise, disons que habituellement c'est pas mon type de musique alors j'irais sans doute jamais l'écouter.
cette musique spawn toujours au meilleur moment dans ma vie 😊❤
Bonjour.
Je ne peux pas parler bien français parce que j'ai français seulement à l'école. J'adore Vocaloid.Ta voix es fantastique et je veux corrige mon français avec tes chansons. Merci beaucoup!
Au revoir.
Thank YOU! **
Tu a fait toute mon enfance merci pour touttttt
inscrit toi a the voice si tu connais tu chante fabulousement magnifiquement bien
Haha merciiii !! xD C'est vraiment gentil de ta part *_*
That time is over, continuous show
it's showtime
They shouted after me,
I can not be seen,
the curtain obstructs
Operated a gift,
so well hidden,
you were great
But no, I can not,
when they sing why
So you're not there?
When he smiled at me
Thinking only of him
I feel their eyes
Under the evening sky
Me, I want to see you
I need to see you
Yes, I want to see you
What has happened?
We climb on stage
they become enraged
You you're not there
and him too close
He wants me to sing,
but I can not
because it is not you
Your memory haunts me
Chorus:
Screaming in silence his own singing misery
a monster is trapped in his nightmare
He is a tyrant seeking some air
why did she leave you without a second glance?
Itself is doomed to sing for us,
he can not see us, mocks all
Seeing him so low, we cry Heart:
"Go up, monster worthless"
Only in this sad place
I should have let me feel you
He stares at me in the eyes
j'n'aurai have predicted that you will replace
No explanation on your goodbye
just before dark
These two young lions, black masters, let me also
They yell at me,
I n'me is more,
what has happened? your song is stopped
They do not obey, there n'les stop,
I need hope, as I want to see you
I panic and flee,
both are on me,
they want my life,
I seek your voice
I looked up, you were not there
I try my best the reason for this
Chorus x 3
For the third chorus: change the sentence:
"seeing him so weak, we cry Heart" go up monster of doom "
Sounds more like a REALLY EXTREME poem than a song, really. Poucet, can you explain the parts that haven't been changed, please, monami?
LOL i like to sing the English version while she's singing the French version, does any one else do that?
Je suis scotchée devant mon écran ! C'est juste magnifique ! Quelle belle voix
Mélodie Rachida qui a my du scotch tape sur toi cest cruel
La voix et l'instrumental vont super bien ensemble, c'est magnifique... Mais je suis la seule â ne pas piger ce que veulent dire les paroles ?
L'histoire?
Moi j'ai du mal a comprendre qui chante , de qui le narateur parce , ect ...
Cest l'histoire d'un "monstre" qui est dans un cirque du coup on le fait faire des tours enfin des trucs comme ça et à la fin il s'enfuit, en tout cas c'est comme ça que je me l'imagine ^^
oui, mais a qui il s adresse ?
Madou Mimosa je sais pas j'ai l'impression qu'elle parle à quelqu'un qui s'est enfuit
I didn't know there was a French version of it , let alone think it would be that awesome ! 😍
So sad that Alys is not gonna be a Vocaloid but a Cevio...
It'll probably have the same quality though ^^
***** W-wait, Poucet replied my coment?? :D
A-anyway, in that case I can't wait to see it finished! :)
I read every comment and I reply when needed xD I hope the result will be good yes, because it seems that CeVio is also a really good program (but people have to use it properly of course)