@@user-hw8oq1rv9j Není divu - vždyť s východními Němci máme v poválečných desetiletích podobnou dějinnou zkušenost. Odtud pramení i podobné pocity o minulosti a přítomnosti. (A u starších lidí také podobná nostalgie.)
Dazu hätte es auf Englisch sein sollen. Der Song an sich ist gut. Die beiden hätten sich beim Playback mehr Mühe geben können, sieht sehr künstlich aus. Sie verplappert sich, und der Typ macht kaum den Mund auf, so daß man ihm den Gesang nicht abnimmt.
Dobrý deň, som Nemka a milujem pieseň „Usmev za usmev“ od Darinky. Bohužiaľ nemôžem nájsť preklad. Ani preklad názvu „Usmev za usmev“ pomocou google nemá zmysel. Môže mi niekto prosím poslať preklad? Alebo aspoň napísať, čo tá pieseň znamená? Som velmi vdacna.
Here you are: I do not speak german, but I´ve found the mentioned song and translated it into english: Smile for smile „There is a key for everything, so learn!“ he says with a serious face, but at the same time he always caress us with a tender palm. Where I am, where you are and where are they: to the familiar address I will return back in my memories, when the school will be just a play, his tenderness without the word I will pay back The air smells good after his laugh, our tears he hide in the hands, He knew where is our pain, who had burned his finger, who wanted to run away from the school and what is the cost of it Where I am, where you are and where are they: Those days which can carry the hundreds of school hours The stories of the school desks are in us, and it´s the end of the time of it, the bell is ringing. Just one more step and I am just a guest: I will lose something When it´s ringing for the last time i will pay back my smile to him! Just one more step and we will start to grow, he will help us to find the way, he knows how I pay back He will caress us, helping us find our way and I will smile to him (after this part most of the song repeats one more time) I am bit tired as it is 2 in the night after working day so sorry for the possible mistakes...
katulik mesarošova je stále stejná ty krasavice.Uz přes 20 let poněvadž se i sebe stará. Měla by jsi také !!!Dara je frajerka a vzor pro jiné ženy .. line ženy
Nechapem jak su hotový z toho Haľa Paberu,ved otras,nesympatický...Ja byť žena ani gracku neopriem o neho...🤮🤮🤮Ale Darinka to je už ine kafé,ako z tej doby myslím.
Видеоклипы
Vtedy sme boli všetci,... viacmenej normálni, toto nie sú povrchné veci, aké sa riešia dnes ...
Presne tak. Chceli sa opičiť po Amerike a po západe jakeby boh vie čo tam mali pečene holuby rovno do huby. Zato to teraz vyzerá tak
Бывшие ГДРовцы, такое же пишут в комментах.
@@user-hw8oq1rv9j Není divu - vždyť s východními Němci máme v poválečných desetiletích podobnou dějinnou zkušenost. Odtud pramení i podobné pocity o minulosti a přítomnosti. (A u starších lidí také podobná nostalgie.)
Taká hudba , sa , bohužiaľ,uz nevyrába!
Krásna pesnička, taká mala ostať Dara, prirodzená, nič jej nechýbalo, pekná 💖
Darinka, ešte keď bola samou sebou .-)
Tak nemyslel som si toto niekedy napisem,ale tu je Darina jedna pekna mlada zena,pesnicka krasna.Zial dnes...
Veru tu bola sexy od prirody.teraz je jak umela panna
Takto to vyzerá keď majú dvaja lásku v srdci krásne precítené
Tu je Dara prekrásna prirodzená neskutočne pekná a krásne spievajú wau toto počujem prvý krát krásna
Nádherná písnička, to byly krásné časy, vše je pryč 😘👍👏
Prekrásne ♥️vtedy aj ryfle na oko boli kvalitné,a nie ziadne napodobeniny
Luxusné, veľkometrážne, československé, a predsa svetové, jemné aj umenie... Dvaja najlepší... Vráťte sa, minulé časy, keď sa tak všetko opakuje...
Super
V jednoduchosti je krása a sila👍👍👍👏👏👏
Skoda, ze taketo pesnicky sa robia coraz menej...presne ste to definovali!🌹
Moc pěkná písnička procítěná nádherne zazpívaná Palinko dokonalý zážitek Dara úžasná
Palo Habera perfektní vlasy
no teda.ani som nevedel že maju spoločnu skladbu.pekné.
Ani já ne
Krasny duet,dva čisté hlasy,💞💞
Nadherna písnička ❤
Krásne spievala Dara už od malička, narodila sa pre hudbu a už je dávno ZASLÚZILÁ UMELKYŇA 🍀👍🍀
Prirodzena a krasna vtedy
Moc hezké ❤
moc krásny duet umíte to fandím vám
Pekná pieseň výborní spevaci
Náhodou tady je Dara luxusní,přirozená
Rty
Super pesnička
Najlepší speváci na svete 😘😘😘😘😘
co trepes
@@tibikenka7073 povedz
si tiež svoj názor alebo zmlkni
Хороший дуэт получился. Такие симпатичные оба, и песня приятная!
жаль только в фонограмму не всегда попадает
skoda že už nedělá takovou hudbu, to bylo o hodně lepší
Ďakujeme za nádherný hudobný klenot❤
Uzasneeee nádherné ❤️
veľmi pekná pieseň
Krásna skladba
pali moc krasna pisnicka.jsi proste Pan spevak.moc dekujeme
Nádherné stretnutie! Ďakujem!
Vždy počúvateĺná skladba....
Krásna pieseň
Bože aká je nádherná ❤
Palko 🤣 a Dara Rolins oba úžasní 💞💞💞🤩🤩🤩🤩
zase nieco z popkultury na slovensku za co sa nemusime hanbit. skvela hudba, brilantny text a vyborne zaspievane.
Чешский и словацкий язык отличаются друг от друга?
@@user-hw8oq1rv9j yeeah,it s different, some young Czech kids dont understand Slovak kids and etc:)
Moji favoriti ale túto pieseň som tiež nezachytila.10z10❤
obaja super spevaci a na zivo im to ide lepsie ako ked v tej dobe boli nuteny imitovat spev lebo rezia to chcela mat dokonale
Do telky je vsetko na playback aj dnes len tu je trochu posunuty zvuk tak to viac vidno.
To miluju .... navždy I love It !!!
Krása 🌹 děkuji Vám 🤍🕊️
Pekná pesnička♥️
Pekná pesnička ladí im to spolu :D teda ladilo mala som vtedy len 3 roky škoda :(
Ahoj ty stará páko, jak se mas
Krása.
Nádhernej Hábera v Edenu
素敵な歌声、感動しました（笑顔）
By ミスタ～
Tu sa pise wei chi chi chom a sau ?😂😂😂
Komplimenty nádheraaaaaa❤❤❤
sú jak zamilovaní
+Veronika Lesayová to bola taka dobam slubili sme si lasku
Je to starý 22 let, ale už si Dara byla hodně podobná.
... krásne!!!
0:47 kuk na kozy
0:51 koniec pozerania Habera :D :D
Palo Habera" pan spevak"❤
Pekná pesnička az na ten playback😀to uz mohla aspon mikrofon drzat🤦😂
krasna klasika
Nádherná ❤️
OH bože ještě že jsem tuto dobu zažila.
Aj ja 😊
Tady to Darine moc slusi.
Tady je krásná
Aj ja este stale, lebo este stale neprisiel...a tak len cakam a cakam🙏💗🌹🐻😻👄
To sú tí herci z filmu : Dvaja nosáni tankujú super😂
Veru tak...bozkavaj ma navzdy!Si moj jediny💖🙏🦚🥰🌎🌏🌍🍯😎🤩☕🍍🍫🍷🥘🍨🍪😅🤗
❤❤❤❤❤
Lásce je první je druhý sen .
Ich bin begeistert, so ein toller Song.Der hätte es weit gebracht in unseren Charts.Warum gab es den bei uns nicht zu kaufen?
Dazu hätte es auf Englisch sein sollen. Der Song an sich ist gut. Die beiden hätten sich beim Playback mehr Mühe geben können, sieht sehr künstlich aus. Sie verplappert sich, und der Typ macht kaum den Mund auf, so daß man ihm den Gesang nicht abnimmt.
Tady byla krasna
Krasa , nadhera . Uzas .❤❤❤😊
Tady ji to moc slušelo žádné plastiky
Toto je čistý Goethe prenesený do obrazu a zvuku.
Vtedy aspon bola este normalna... nie ako teraz
Tibor Klein skurvená doba
@@monikawozniakova1513 proč mi nadavaš?
Tady je krasne videt, ceho ma dnes plastiku 👍. Vypada jako jiny clovek.
❤
Z akého to je programu? Úsmev ako dar?
Prosím,dá sa nájsť pieseň aj na spotify?
4:01 kresba na stene má jedno oko !! ..
Mne vadí keď niekto nespieva, iba otvára ústa🤔
zlata 😜
Proč hledáš jiné odpověď je v těch co umí co umí vytvořit údiv.
breznan ako ja
Ta prostě piše
jj tady dara byla jeste cool...ale dnes?nwm no...
Dobrý deň, som Nemka a milujem pieseň „Usmev za usmev“ od Darinky. Bohužiaľ nemôžem nájsť preklad. Ani preklad názvu „Usmev za usmev“ pomocou google nemá zmysel. Môže mi niekto prosím poslať preklad? Alebo aspoň napísať, čo tá pieseň znamená? Som velmi vdacna.
Here you are: I do not speak german, but I´ve found the mentioned song and translated it into english:
Smile for smile
„There is a key for everything, so learn!“ he says with a serious face,
but at the same time he always caress us with a tender palm.
Where I am, where you are and where are they:
to the familiar address I will return back in my memories,
when the school will be just a play, his tenderness without the word I will pay back
The air smells good after his laugh, our tears he hide in the hands,
He knew where is our pain, who had burned his finger, who wanted to run away from the school and what is the cost of it
Where I am, where you are and where are they:
Those days which can carry the hundreds of school hours
The stories of the school desks are in us, and it´s the end of the time of it, the bell is ringing.
Just one more step and I am just a guest: I will lose something
When it´s ringing for the last time i will pay back my smile to him!
Just one more step and we will start to grow, he will help us to find the way, he knows how I pay back
He will caress us, helping us find our way and I will smile to him
(after this part most of the song repeats one more time)
I am bit tired as it is 2 in the night after working day so sorry for the possible mistakes...
Darinka vtedy myslela na Patka R.😂
prirodzena DARINKA TERAZ NIC MOC
katulik mesarošova je stále stejná ty krasavice.Uz přes 20 let poněvadž se i sebe stará. Měla by jsi také !!!Dara je frajerka a vzor pro jiné ženy .. line ženy
asi aj habera ma na tuty plastiku lebo na starost vyzera o 2500 krat lepsie 😂😂
😂
Playback jak delobuch :D ooj
Roman Krnáč už vtedy 🙄😁
Istoze payback ved ani mikrofony nemaly.... ale song je spomienkovy krasny a hudba je este krasna 🙂😉
Presne a v takom programe venovanom detom... skoda.
do telky ide vsetko na playback,je to kvoli tomu aby nikto nespravil chybu a vsetko bolo dokonale,lebo na zivo sa obcas spravi nieco.
Dara bola krajsia bez plastiky a s vlastnym nosom...
Rty
playback level 0 :D
🙄🙄🙄🙄🙄
Krista boha 😆 ten ma šlehu
Nedadavaj tu prosim! Nadavat vie kazdy chudak!
nanavidim tu piesen,vizera tam dara jak k...........a !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ktoré z nich je dievča ? :D
Habera 👍Darina 👎
Mne sa Dara hnusi, uz len za to, že súperila o Sagvana Tofiho, prcala so Štaidlom, je to obyčajná coura!!! 🤮🤮🤮
Fuj zase playback
Hrozné 🤣🤣🤣🤣
Komunisticke texty…
Nechapem jak su hotový z toho Haľa Paberu,ved otras,nesympatický...Ja byť žena ani gracku neopriem o neho...🤮🤮🤮Ale Darinka to je už ine kafé,ako z tej doby myslím.
Palino je úžasný sympaťák a má neskutečné charizma ❤❤❤❤
Dneska prerobený obaja 😂😂😂