Hetalia- America and Japan's cohabitation, but they speak their native languages (sub + dub)
HTML-код
- Опубликовано: 24 янв 2021
- (Captions are available in CC!)
I thought this'd be fun- this was my first time really editing anything, and I ended up enjoying it so ayyyyy (the earlier parts of the vid are a lil bit sloppier because of this tho so srry 😅)
The sub and dub differ with dialogue and jokes, so a lot of the interactions make no sense anymore all mismatched if you actually try and follow along lol
I'd be happy to do this again with other scenes and/or languages (if there are fandubs available), so feel free to request that sorta stuff and i can take a look（[∂]ω[∂]）
Please give credit if you share this anywhere! 
Кино
hetalia but everyone speak his native language 24/7 and still manage to understand each other
I would love that wtf 😭
Tekken does that since 5.
I need this thing in my life
Iiiiiii wish
@Unbridled Instinct Yeah pretty much.
It just feels like Japan talking to himself while America assumes he's speaking about what he's currently thinking. And even if he weren't, America just cuts him off 😂
God I love this comment because as an American it feels like something we'd do XD
Lol though the real thing is that the dub strays so far from the actual lines that they're like trying to communicate through different dimensions lol
Like in sub Japan says he won't dance, but in dub asks why he would do that
In dub Japan says that his food (the fugu) is gonna get cold, but in sub he's assuring him that it's not gonna/can't run away
Me and my roommate in a nutshell.
@@jasmine9581 😂😂
This is so America lol. It's like he doesn't even know what he's saying.
Lol probably because the dub is so much different from what's actually being said in Japanese
Like completely different lines 90% of the time
It didnt bother me in the past because...I dunno?? I didn't auto compare them or maybe I knew less Japanese and watched Hetalia like 60+% dubbed i think
@@jasmine9581 This is exactly what happened to me. Hetalia was really the first anime I watched in English, back when I was worse at the language, and I didn't really think to compare them. The dub is hilarious but it's absolute trash.
@@Itariatan thats why i love hetalia tho
This is probably Hima's experience when living in a dorm back in New York, with other multinational students.
Exactly!
1:52 i thought America would be sitting with his legs in two different time zones but *nope* he sits cross legged-
He fancy sit
@@hollyhock9638 he was raised by England
Criss Cross Applesauce!
To clarify what Lacey was saying, that's trained in us from Kindergarten with that phrase.
Oh my god as an American who speaks English with my Japanese friends and they speak Japanese back I’m in love this.
Ps not all of us wear shoes inside I’m so tired of that stereotype lmao
Oh god that sounds like so much fun-
Also yeah the shoes-inside-perceptions are weird, like sometimes I’ll keep em on if I’m gonna be going back out in a min but I don’t keep them on for 5 hours 🤨
@@cheep5645
I guess people just do it more in America or something.
It came from Colonial times where everyone was always ready to go to battle, so, they wore their shoes all the time.
Noice, usually it was the opposite with my friends: I'd talk in Japanese and they'd reply in English, lol.
I do. I don't get why it's such a big deal to wear shoes indoors. You shouldn't exactly be eating off the floors anyway. XD
Can we all agree that Eric Vale is a comedy God?
Absolutely!
At the beginning I turned up my volume to hear my bby boi Japan.....
And then America shows up and just fuckin screams 😭😭😭
😂😂😂🤣
Lol this is funny. Its like Japan understands what he's saying but doesn't speak English but America just has no idea what he's saying.
Japan - Low Volume
America - Maximum Volume
02:00 they drew lines for his boobs I can't believe it 😭
😭😭😭
Wait I see it, why are they so big?😭
@@Nakime_.I know I’m a month late and may not be too knowledgeable in Hetalia lore but isn’t it canon that America is still growing muscles. Meaning he just has massive pecs
italy-mochi crying over america-mochi being himself and putting chocolate syrup or sumn on SALAD.
please, it's so funny how in the beginning america seems to ignore everything japan says and it's like they dont understand each other at aaaaall!
Kind of wish the entire show was like this, all the countries speaking their own language, but still understanding each other. It'd be fun to see Germany speaking German and Italy speaking Italian
4:15 this ending is... 😭👌
*Yahoos In American*
I'm sorry but the subtitle at 2:19 SENT ME- 😭✋️
this is so neat actually. thanks for making this op
1:24 America looks like he has no clue on what Japan says
His brain was probably turned off in that exchange no matter the language lol
I LOVE this idea!
I just love the idea that the nations speak to each other in their native languages and they just understand each other(most likely to varying degrees).
I communicate this way to some of my closest friends and family this way and its ALWAYS a chaotic mess.
Walking in public is hilarious because I'll as a question in English, my friend will respond in Spanish and we just go back and forth while getting so many confused looks.
It can also look and sound like how America and Japan are interacting, a chaotic mess that sounds like a one sided conversion between 2 people that may or may not completely understand each other. XD
Like i said in description, I'd be up for doing more of these if anyone has requests! I'm a newbie so no promises on highest quality, but i can try.
1:13 came out great here
I'm suscribing! I need more of this
do one with japan england
@@scarlett9667 I will try to do so!
It was hilarious because it sounded like America had no clue what he was talking about
This is cool when remember everyone in hetalia are speak Japanese but can understand each other.
3:04 Japan's muscles lookin fine as fck.
The little America dance tho 😭😭
Added captions now!-
One has subtitles for the just the Japanese parts, while the other has subs for the whole video! Feel free to reply if you have any suggestions on them- the Japanese i took from the DVD's translations, but i did the others from the best of my ears ability. Or if i made any small errors lol.
why is Italy going to eat the cat
@@LeftyPencil I highly recommend checking out the Hetalia bloopers for some context. And laughs 👍
Just two roommates being roommates, nothing to see here folks
This just makes it all the more apparent that America is not listening whatsoever
I can’t believe this vid made it to over 10k views- Thank you to everyone!!! 💖💕
MOCHITALIA'S NOOO KILLS ME EVERY TIME LMAOOO
I NEED MORE EPISODES LIKE THIS
Aaw they're so cute, thanks for making this!
The repeated use of “ballsy” to mean “courageous” is breaking my brain… 😅
New headcanon! Nations are human translators!
2:17 makes me choke everytime lol
God if Eric and Hiroki were ever to meet
Hiroki has so much energy and makes so many dad jokes, he just might be too much even for Eric xD
This is some great editing
Thanks!!
AMERICAN BATHROOMS AREN'T WATERPROOF, JAPAN!
3:45 damn is that a mood. Japan aren't spitting nothing but facts.
Hetalia Beautiful world have the best animation so far 🥺
Agreed!
100% agree
4:16 somebody's called Andy Gay
I wished the show had more dubs with other languages And a dub with the characters all speaking in their native languages
2:19
*NOOOO*
*Why didn’t I know this exists?!?!*
RUclips trying to suppress the Hetalians smh
@@cheep5645 #stopHetaliansuppression
THIS WAS 2 YEARS AGO BUT HAS NO ONE NOTICED THAT THE SUBTITLES NEAR THE END SAY "I'm gonna eat that cat"?!?!?! ( 4:21 )
*g a s p*
the world needs more of this-
This has to be the best English and Japanese combination so far!!!!
“We communicate off vibes” 😭
4:20 in subtitles states, "I'm gonna eat that cat" gotta say, pretty funny when I spotted it.
Utterly solid Hetalia content with tons of views posted in the year of our lord 2021? I must be dreaming, this is awesome.
Honestly? Me too. Didn’t realize there were so many people still interested in the fandom to reach these numbers but I am definitely not complaining.
School lunch in America: 1:37
NO DONT EAT THE CAT PLEASE
Hahaha!! Thanks for doing this! This is great and also hilarious 🎶
THIS IS WHERE THE STEREOTYPE THG AMERICANS EAT ALLT LMAO😨😰WHY SO MUCH😭💀
Americans: “Go big or go home 😎”
(Until the big is in the stomach)
@@cheep5645 XD
never knew how much i needed this
AHHHH I LOVE IT 😭😭😭
This video is so good, you made a good work 👏💕🥺
Hablo español so, ksjsjsjsjs ayyy hace años que no veía un episodio de hetalia, que recuerdos :') me siento ahhh nostalgia la canción del ending. Hiciste un gran trabajo, espero sigas con más :')
1:46 funny
Imagine that in all the episodes everyone spoke in their own language :D!
1:58
My two favourite countries . . .
USA that gave me Hollywood movies and Xbox. Japan that gave me anime and PlayStation.
love you for this 😳😳
Thanks! 😳
Oh my god I wish it was actually like this. I love it so much
broooo, the editing is so smooth and sounds natural HNNN
In happy it turned out so well considering it was my first time doing something like this! :)
I'd love to see more of these ^^ with differing characters.
This is beautiful perfect awesome
Thank you
What a great idea !! I wish there was more of it on RUclips :D
Yeah, I think it’s a really fun concept!! Really sucks we have only 2 official languages to work with, since id love to do this with more varied languages then just JP&EN 😖
@@cheep5645 Right... What a mess it would be, though ! Everyone speaking their own language... xD But how beautiful it would sound !
@Your mother hey don’t mess with my dreams like that, but yeah god I wish something like that could happen.
i love this so much lmaooo
ok but i really like this omg
Love this :D
Fantastic idea for a video! 😄
that's funny i mean, most americans i know (including myself) take their street shoes of before walking into the rest of their home. 😭
I like to think America can't understand him and he's just acting like this
that was fun to watch. I wish they made the whole series like this.
3:23 he is so shape
I LOVE THIS
Thank you!!!!
Хеталийцы всех стран, обьединяйтес
is weird they can understand each other even they speak different language
It’s like Tekken if they weren’t trying to brutally beat each other with their bare hands.
I love this SOOOOO much!. I wish they actually did this in the show.
2:19 this will forever be a reaction my brain has to things, exact same sound
Hetalia if they speak in their native language will be like Tekken
Omg this is really cool 😎
if hetalia was like this I would totally watch it (more than i already do)
This portrays better their personalities
This show felt like Pop Team Epic but with a plot
That "nooooooo" in the subs im crying
❤❤love this
they sound good
... americas voice reminds me to charlie slimecicle now i cant unsee him as charlie help-
Okay these two are hilarious.
This is hilarious i cant
I know both Japanese and English. For some reason listening to this, I can understand them both perfectly so I can't tell they're speaking different languages sometimes
*yahoos in american* got me dying 💀
DUDE
love America soooooo much he’s too sweet 🥺🖤
Yessssss same
Screw husbandos, I just want America to be my friend and shit
It's actually pretty amazing/miraculous how good of friends Japan and the USA are right now considering how different we are culturally and how many millions of each other's citizens we killed in that one war.
1:40 fire in the hole
DONT EAT THE KITTY
Stop me. :^)
I love them 🥰🥰🥰🥰
I feel like a France and England one would be funny, or even the Italian twins with Spain or Germany
I would love to do more if there were more versions of episodes in different languages to work with~
*AMERIPAN!!!!*
I ship! 😂