🎃t.me/EngTune_official/17 - мой телеграм-канал с тренажером для аудированием и произношения. 💡Как учить стихи: 1. Внимательно прослушайте запись несколько раз, обращая внимание на произношение и интонацию. 2. Поймите смысл стихотворения, переведите незнакомые слова и выражения, чтобы уловить основную идею. 3. Повторно прослушайте стихотворение, проговаривая вслух каждую строчку, стараясь имитировать произношение и ритм. 4. Учите стихотворение по строчкам или четверостишиям, постепенно запоминая текст. 5. Когда начнете понимать смысл и звучание, учите стихотворение наизусть, стараясь воспроизводить его с правильной интонацией. 6. Регулярно повторяйте выученное стихотворение, чтобы закрепить произношение и понимание. Все это очень удобно делать при помощи тренажера в моем телеграм-канале. Там вы сможете проиграть каждую строку и посмотреть дословный перевод каждой фразы. 📚Текст, который мы с вами разбирали: Hallowe'en by Joel Benton Pixie, kobold, elf, and sprite All are on their rounds to-night,- In the wan moon's silver ray Thrives their helter-skelter play. Fond of cellar, barn, or stack True unto the almanac, They present to credulous eyes Strange hobgoblin mysteries. Cabbage-stumps-straws wet with dew- Apple-skins, and chestnuts too, And a mirror for some lass Show what wonders come to pass. Doors they move, and gates they hide Mischiefs that on moonbeams ride Are their deeds,-and, by their spells, Love records its oracles. Don't we all, of long ago By the ruddy fireplace glow, In the kitchen and the hall, Those queer, coof-like pranks recall? Eery shadows were they then- But to-night they come again; Were we once more but sixteen Precious would be Hallowe'en. 📜Словарь: *Pixie* - /ˈpɪk.si/ - фея, эльф. *Kobold* - /ˈkoʊ.bɑːld/ - кобольд, гном. *Elf* - /ɛlf/ - эльф. *Sprite* - /spraɪt/ - дух, привидение. *Rounds* - /raʊndz/ - обходы, дежурства. *Wan* - /wɑn/ - бледный, тусклый. *Ray* - /reɪ/ - луч. *Thrives* - /θraɪvz/ - процветает, расцветает. *Helter-skelter* - /ˌhɛl.tər ˈskɛl.tər/ - беспорядок, суматоха. *Fond* - /fɒnd/ - любящий. *Cellar* - /ˈsɛl.ər/ - погреб. *Stack* - /stæk/ - стог, куча. *True unto* - /tru ʌnˈtu/ - верны, соответствуют. *Almanac* - /ˈɔːl.məˌnæk/ - альманах, календарь. *Credulous* - /ˈkrɛdʒ.ə.ləs/ - доверчивый. *Hobgoblin* - /ˈhɒbˌɡɒb.lɪn/ - домовой, нечисть. *Mysteries* - /ˈmɪs.tɚ.iz/ - тайны. *Dew* - /duː/ - роса. *Chestnuts* - /ˈʧɛst.nʌts/ - каштаны. *Lass* - /læs/ - девушка. *Wonders* - /ˈwʌn.dərz/ - чудеса. *Pass* - /pæs/ - происходить, случаться. *Mischiefs* - /ˈmɪs.ʧɪfs/ - шалости, озорства. *Moonbeams* - /ˈmuːnˌbiːmz/ - лунные лучи. *Deeds* - /diːdz/ - дела, поступки. *Spells* - /spɛlz/ - заклинания. *Oracles* - /ˈɔːr.ə.kəlz/ - предсказания. *Ruddy* - /ˈrʌd.i/ - румяный, ярко-красный. *Pranks* - /præŋks/ - шалости. *Recall* - /rɪˈkɔl/ - вспоминать. *Eery* - /ˈɪə.ri/ - жуткий, зловещий. *Precious* - /ˈprɛʃ.əs/ - драгоценный, ценный.
Спасибо большое за ваш труд; классно что повторяются одни и те же слова в разных текстах - это прекрасно для запоминания; Очень нравиться подробный и длинный разбор темы , урока ; Утвас самая лучшая методика !!!Браво 😊
Спасибо большое за урок ❤таааак много новых слов😮 нужно повторить это однозначно)) мне очень понравилось когда вы проговорили ближе к концу стихотворения полный перевод четверостишья❤ делайте так, пожалуйста, потому что когда много новых слов уже и забываешь как это переводится всё вместе 🎉🎉🎉
Пне пропускаю ни одного вашего выпуска! Очень профессионально Я учу язык самостоятельно с нуля.. Сама преподаю итальянский и русский Всем успехов в изучении , а автору канала- респект и процветания!
Здравствуйте, я с вами со времён loose leaf tea, слушаю все ваши уроки по несколько раз. Сегодня заметила, что темп разбора был непривычно быстрый. Сначала подумала, что автору надоело всё медленно разжёвывать, а потом прочитала комментарии. Захотелось сказать, что есть и те, кому прежний неторопливый темп комфортнее. Всем нам не угодишь, поэтому записывайте так, как вам удобнее. Надеюсь, что медленно, пхех 😅
Это я писала комментарии, о которых вы говорите. Раньше была радипередача "Серебрянные Нити". Я любила слушать. Содержание меня не всегда увлекало настолько, чтобы всегда слушать внимательно. А вот голос хотелось слушать бесконечно. И я слушала. Сознание порой выхватывало отдельные отрывки содержания. Я слушала голос. Содержание тоже жаслуживало внимания, конечно. Но оно было второстепенно. Он мог бы даже читать сказку про белого бычка, и его и тогда хотелось бы слушать бесконечно. У вас, предположу, поправьте, если ошибаюсь, с видео автора этого канала такие же взаимотношения. Но поверьте, те, кто пришел в первую очередь за содержанием, будут раздражаться на затянутые видео и повторы простых фраз. Конечно, выбрать, кому угодить в первую очередь, не забывая и про свой комфорт - право и свобода автора. Но, думаю, зрителям сто́ит выражать свои пожелания. Всем кто хочет остаться верным каналу, но что то мешает. Конечно, это не обязывает автора ни к чему. А только дает ему обратную связь.
Здравствуйте, благодарю вас за то, что смотрите мои видео. Я не стремился специально ускорить темп - в этом видео было меньше повторов, потому что я посчитал, что речь не настолько быстрая, как в других материалах. Кроме того, изучение стихотворений требует немного другого подхода: вам предстоит более тщательно повторять их самостоятельно.
@@0709assa Кстати, если видео кажется слишком медленным, можно увеличить скорость воспроизведения в плеере RUclips. Тогда даже самые простые фразы станут для вас небольшим челленджем.
При всем уважении к автору канала хочется ответить на такой неординарный комментарий немного грубовато - что за бред вы тут пишете😂. Я в шоке - столько претензий и поправок, да вам в пору открывать свой канал, диктуете свои условия в не своём доме,кошмар! На этом канале работает замечательный автор с увлекательной методикой, и ничего здесь менять не надо! Присединяюсь к мнению большинства аудитории, нас здесь всё устраивает. И вряд ли обучение вам будет в радость, раз у вас столько претензий😂. Удачи вам,а автору этого канала процветания и много адекватных подписчиков🙏🏼
Очень интересно, много новых слов и сочетаний, точно перед праздником Halloween! Слова ray and beam это синонимы? Спасибо Вам, сложно, но очень интересно, разбирали семьей!
Данные слова действительно могут быть синонимами, либо более уместными в своих контекстах. Под "beam" может пониматься, например, пучок лучей "rays". Moonbeam и sunbeam - это наиболее распространенные и поэтические термины для описания лунных и солнечных лучей. Эти слова часто используются в литературе и повседневной речи, когда нужно передать некую атмосферность, мягкость или романтику. Rays of the Moon (лунные лучи) и Rays of the Sun (солнечные лучи) - здесь "Ray" используется, когда нужно подчеркнуть физическое понятие луча как направленного потока света. Например, этот термин более уместен в научных текстах или в описании явлений, связанных с распространением света.
Не лучше ли Вам, уважаемый слушатель, сделать свой канал по Вашим, безусловно, идеальным правилам? А данному каналу позвольте существовать самостоятельно
Это отличный вопрос. Давайте рассмотрим несколько вариантов: “strange hopgoblin’s mysteries” - это бы передавало, что тайны принадлежат конкретному хобгоблину. “strange hopgoblins' mysteries” - множеству хобгоблинов “strange hopgoblin mysteries” (как в оригинале) - передаёт атмосферу таинственных явлений или загадок, связанных с самим образом хобгоблинов. Слово "hobgoblin" выполняет функцию определения, указывая на тип или категорию тайн, а не на их принадлежность.
Да, в этом контексте действительно можно было бы перевести как "проделки" или даже "шалости" При этом словаре "deed" переводится так: an intentional act, especially a very bad or very good one
Спасибо вам большое. Это я писала просьбу-замечание о том, что более продвинутым в языке сложно слушать, если большое внимание уделяют переводу слов первого уровня. В этом видео все быстрее. Меньше повторов одного и того же. Более динамично. Если бы так получалось всегда, я была бы благодарным вашим зрителем и учеником постоянно. В этм стихе были новые слова и их сочетания. Запишу в свой словарик, поработаю с ними. Само стихотворение и его прочтение носителем было очень интересным. ❗❓🤔 И все же мне кажется, что лучше в начале видео предоставлять алфавитный список всех слов, которые встретятся в видео. И предложить зрителям самим поработать со словарем, и найти эти слова, выписать, подготовиться к прослушиванию. А в основной части видео переводить только то, что действительно трудно перевести просто сложением значений слов. В словарях этого не найти, и это была бы большая помощь от вас. В конце видео можно сделать аудио словарик всех слов из видео. И по тайм коду желающие могут отмотать и послушать. НО! В идеале лучше на каждое слово делать отдельное видео. И не повторяться. Желающие найдут видео об этом слове у вас на канале и посмотрят. Не знаю, позволяет ли ютьюб перезаписывать уже вышедшие видео, но ролики о каждом отдельном слове можно пополнять примерами из ваших новых видео. Со временем. Таким образом расширяя базу примеров с этим словом. Таким образом ваши видео станут короче, динамичнее, без потери в качестве, а даже наоборот. И это привлечет продвинутых учеников. Думаю большая часть из них пока отсеивается, к сожалению. И сегодняшние начинающие ученики тоже со временем могут отсеиваться, потому что трудно слушать подробный перевод абсолютно всех слов, и если одни и те же слова вот так подробно обьясняются каждый раз. К тому же если в начале видео предоставите список слов из текста, то это будет интересно и повысит самооценку зрителя. Он увидит, сколько слов он уже может перевести сходу. Если это количество будет увеличиваться (слов, которые зритель узнает сразу), то это будет работать на интерес и самооценку. Таймкод поможет пропустить ненужные каждому отдельному зрителю части видео и быстро перейти к нужной ему части. * список слов в начале видео лучше разбить по частям речи. Если это местоимения, которые все известны уже на 1 уровне, то их легче зрительно обойти будет тому, кто знает все местоимения, чем если список будет единый. К тому же слово бывает одновременно и глаголом и сущ, например. Если сразу указать, какой частью речи является это слово в этом тексте, то это удобно. Тоже работает на то, чтобы сделать видео динамичнее и короче, без потери в качестве. И давать нагрузку мозгам ученика. Просьба к зрителям - поставьте лайк под моим сообщением те, кто тоже нуждается в том, чтобы видео стали динамичнее, немного короче, и без перебора в дословном переводе. Чтобы автор смог понять, на какую аудиторию ориентироваться.
Спасибо за отзыв! Рад, что это видео вам понравилось больше, чем другие. Я стараюсь делать уроки полезными для зрителей с разным уровнем знаний, но найти баланс действительно непросто. Я верю в изучение слов через контекст, поэтому разбираю их только в конкретном предложении, а не просто в виде списка. Тем не менее, если вам удобнее сначала ознакомиться со словами, их список есть в закрепленном комментарии. Только учитывайте, что каждое слово приобретает своё значение только в определённом контексте. Учить их списком - бесполезное занятие. Что касается ускорения видео и уменьшения повторов - это действительно лучше подходит для более продвинутых учеников. Однако начинающим нужны подробные объяснения и повторения. Чтобы учесть интересы обеих групп, я разработал мобильное приложение в Telegram, где можно повторять фразы и просматривать перевод по мере необходимости. К сожалению, в видеоформате подобных возможностей достичь сложно. Конечно, приложение тоже подходит не всем, но я стараюсь. Я не до конца понял идею о том, чтобы на каждое слово делать отдельное видео. Что будут из себя представлять подобные видео?
Как путанно! Если бы канал был как вам хочется ... я бы лично никогда не заходила бы сюда. Как душно, кто-то здесь сказал. Лучше и не сказать. Поддерживаю Автора канала ВО ВСЕМ. Лучший!!! А кому не нравится или хочется "советовать"... идите в другую сторону.
🎃t.me/EngTune_official/17 - мой телеграм-канал с тренажером для аудированием и произношения.
💡Как учить стихи:
1. Внимательно прослушайте запись несколько раз, обращая внимание на произношение и интонацию.
2. Поймите смысл стихотворения, переведите незнакомые слова и выражения, чтобы уловить основную идею.
3. Повторно прослушайте стихотворение, проговаривая вслух каждую строчку, стараясь имитировать произношение и ритм.
4. Учите стихотворение по строчкам или четверостишиям, постепенно запоминая текст.
5. Когда начнете понимать смысл и звучание, учите стихотворение наизусть, стараясь воспроизводить его с правильной интонацией.
6. Регулярно повторяйте выученное стихотворение, чтобы закрепить произношение и понимание.
Все это очень удобно делать при помощи тренажера в моем телеграм-канале. Там вы сможете проиграть каждую строку и посмотреть дословный перевод каждой фразы.
📚Текст, который мы с вами разбирали:
Hallowe'en by Joel Benton
Pixie, kobold, elf, and sprite
All are on their rounds to-night,-
In the wan moon's silver ray
Thrives their helter-skelter play.
Fond of cellar, barn, or stack
True unto the almanac,
They present to credulous eyes
Strange hobgoblin mysteries.
Cabbage-stumps-straws wet with dew-
Apple-skins, and chestnuts too,
And a mirror for some lass
Show what wonders come to pass.
Doors they move, and gates they hide
Mischiefs that on moonbeams ride
Are their deeds,-and, by their spells,
Love records its oracles.
Don't we all, of long ago
By the ruddy fireplace glow,
In the kitchen and the hall,
Those queer, coof-like pranks recall?
Eery shadows were they then-
But to-night they come again;
Were we once more but sixteen
Precious would be Hallowe'en.
📜Словарь:
*Pixie* - /ˈpɪk.si/ - фея, эльф.
*Kobold* - /ˈkoʊ.bɑːld/ - кобольд, гном.
*Elf* - /ɛlf/ - эльф.
*Sprite* - /spraɪt/ - дух, привидение.
*Rounds* - /raʊndz/ - обходы, дежурства.
*Wan* - /wɑn/ - бледный, тусклый.
*Ray* - /reɪ/ - луч.
*Thrives* - /θraɪvz/ - процветает, расцветает.
*Helter-skelter* - /ˌhɛl.tər ˈskɛl.tər/ - беспорядок, суматоха.
*Fond* - /fɒnd/ - любящий.
*Cellar* - /ˈsɛl.ər/ - погреб.
*Stack* - /stæk/ - стог, куча.
*True unto* - /tru ʌnˈtu/ - верны, соответствуют.
*Almanac* - /ˈɔːl.məˌnæk/ - альманах, календарь.
*Credulous* - /ˈkrɛdʒ.ə.ləs/ - доверчивый.
*Hobgoblin* - /ˈhɒbˌɡɒb.lɪn/ - домовой, нечисть.
*Mysteries* - /ˈmɪs.tɚ.iz/ - тайны.
*Dew* - /duː/ - роса.
*Chestnuts* - /ˈʧɛst.nʌts/ - каштаны.
*Lass* - /læs/ - девушка.
*Wonders* - /ˈwʌn.dərz/ - чудеса.
*Pass* - /pæs/ - происходить, случаться.
*Mischiefs* - /ˈmɪs.ʧɪfs/ - шалости, озорства.
*Moonbeams* - /ˈmuːnˌbiːmz/ - лунные лучи.
*Deeds* - /diːdz/ - дела, поступки.
*Spells* - /spɛlz/ - заклинания.
*Oracles* - /ˈɔːr.ə.kəlz/ - предсказания.
*Ruddy* - /ˈrʌd.i/ - румяный, ярко-красный.
*Pranks* - /præŋks/ - шалости.
*Recall* - /rɪˈkɔl/ - вспоминать.
*Eery* - /ˈɪə.ri/ - жуткий, зловещий.
*Precious* - /ˈprɛʃ.əs/ - драгоценный, ценный.
Огромная благодарность за транскрипцию к словам❤
Замечательно!!!
Well done 👍
Так хорошо аудирование никто не преподаёт. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Успехов Вам
Спасибо большое за ваш труд; классно что повторяются одни и те же слова в разных текстах - это прекрасно для запоминания; Очень нравиться подробный и длинный разбор темы , урока ; Утвас самая лучшая методика !!!Браво 😊
Большое спасибо за отзыв! Вы правы, повторить слова несколько раз в разных контекстах - это залог их успешного изучения
Да это праздник какой-то !
Спасибо автору за интересный топик. ❤❤❤❤❤
Первый раз увидел на Ютуб этот канал. Очень понравился и стих и разбор. Подписался на Телеграм. Огромное спасибо!
Спасибо большое за урок ❤таааак много новых слов😮 нужно повторить это однозначно)) мне очень понравилось когда вы проговорили ближе к концу стихотворения полный перевод четверостишья❤ делайте так, пожалуйста, потому что когда много новых слов уже и забываешь как это переводится всё вместе 🎉🎉🎉
Благодарю автора. Столько новых слов и голос очень приятный. Наслаждалась 👍
Как всегда великолепная работа!С удовольствием занимаюсь с вами.
Идея шикарная
реализация шикарная
Твоя работа тоже шикарная.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Прекрасно! Благодарю Вас!!
Пне пропускаю ни одного вашего выпуска! Очень профессионально Я учу язык самостоятельно с нуля.. Сама преподаю итальянский и русский Всем успехов в изучении , а автору канала- респект и процветания!
Как весело!! Это я должна per forza, выучить!!! Вы большой молодец!!! Желаю вам столько счастья, сколько звёзд на небе.
Anch’io vorrei imparala Saluti da Genova
Огромное спасибо за такой прекрасный канал и уроки❤
КЛАССНО!!!
Восхитительный канал❤
Влюблена в живой, доброжелательный и харизматичный голос! Чувствуется в работе подход с душой ❤
СПАСИБО, УЧИТЕЛЬ 🙏🏽
Лучший ❤❤❤❤
Спасибо. Прекрасная работа! Прямо все идеально.
Благодарим!!!!! ❤❤❤сказочно и завораживающе🎉🎉🎉
Прекрасно!
Здравствуйте, я с вами со времён loose leaf tea, слушаю все ваши уроки по несколько раз. Сегодня заметила, что темп разбора был непривычно быстрый. Сначала подумала, что автору надоело всё медленно разжёвывать, а потом прочитала комментарии. Захотелось сказать, что есть и те, кому прежний неторопливый темп комфортнее. Всем нам не угодишь, поэтому записывайте так, как вам удобнее.
Надеюсь, что медленно, пхех 😅
Это я писала комментарии, о которых вы говорите.
Раньше была радипередача "Серебрянные Нити".
Я любила слушать.
Содержание меня не всегда увлекало настолько, чтобы всегда слушать внимательно.
А вот голос хотелось слушать бесконечно.
И я слушала.
Сознание порой выхватывало отдельные отрывки содержания.
Я слушала голос.
Содержание тоже жаслуживало внимания, конечно. Но оно было второстепенно.
Он мог бы даже читать сказку про белого бычка, и его и тогда хотелось бы слушать бесконечно.
У вас, предположу, поправьте, если ошибаюсь, с видео автора этого канала такие же взаимотношения.
Но поверьте, те, кто пришел в первую очередь за содержанием, будут раздражаться на затянутые видео и повторы простых фраз.
Конечно, выбрать, кому угодить в первую очередь, не забывая и про свой комфорт - право и свобода автора.
Но, думаю, зрителям сто́ит выражать свои пожелания.
Всем кто хочет остаться верным каналу, но что то мешает.
Конечно, это не обязывает автора ни к чему.
А только дает ему обратную связь.
Здравствуйте, благодарю вас за то, что смотрите мои видео. Я не стремился специально ускорить темп - в этом видео было меньше повторов, потому что я посчитал, что речь не настолько быстрая, как в других материалах. Кроме того, изучение стихотворений требует немного другого подхода: вам предстоит более тщательно повторять их самостоятельно.
@@0709assa Кстати, если видео кажется слишком медленным, можно увеличить скорость воспроизведения в плеере RUclips. Тогда даже самые простые фразы станут для вас небольшим челленджем.
Sprite есть такая газировка😂, даже не задумывалась, что пью водную фею❤
❤
При всем уважении к автору канала хочется ответить на такой неординарный комментарий немного грубовато - что за бред вы тут пишете😂. Я в шоке - столько претензий и поправок, да вам в пору открывать свой канал, диктуете свои условия в не своём доме,кошмар! На этом канале работает замечательный автор с увлекательной методикой, и ничего здесь менять не надо! Присединяюсь к мнению большинства аудитории, нас здесь всё устраивает. И вряд ли обучение вам будет в радость, раз у вас столько претензий😂.
Удачи вам,а автору этого канала процветания и много адекватных подписчиков🙏🏼
Спасибо за выпуск!
Я рад, что учусь на ваших ресурсах ✌️
Еще бы песнями заняться!! Например песнями Битлс Там очень хороший язык И нравиться всем возрастам
Очень интересно, много новых слов и сочетаний, точно перед праздником Halloween! Слова ray and beam это синонимы? Спасибо Вам, сложно, но очень интересно, разбирали семьей!
Данные слова действительно могут быть синонимами, либо более уместными в своих контекстах. Под "beam" может пониматься, например, пучок лучей "rays".
Moonbeam и sunbeam - это наиболее распространенные и поэтические термины для описания лунных и солнечных лучей. Эти слова часто используются в литературе и повседневной речи, когда нужно передать некую атмосферность, мягкость или романтику.
Rays of the Moon (лунные лучи) и Rays of the Sun (солнечные лучи) - здесь "Ray" используется, когда нужно подчеркнуть физическое понятие луча как направленного потока света. Например, этот термин более уместен в научных текстах или в описании явлений, связанных с распространением света.
@@EngTune Благодарю 🙏 даже в комментариях вы всё объясняете Огромный Respect вам✨☀️🤍
Ммммм, 🎃
Pixie были в Гарри Поттер, вспомнила😂
Спасибо!
👍👍👍✨✨✨☀️☀️☀️🌛🌛🌛🌜🌜🌜💫💫💫🎃🎃🎃❤️🔥❤️🔥❤️🔥 очень добрый стих
Не лучше ли Вам, уважаемый слушатель, сделать свой канал по Вашим, безусловно, идеальным правилам?
А данному каналу позвольте существовать самостоятельно
❤❤❤
Это реакция на длинный комент с большими замечаниями😊
9:48 интересно почему не отмечена принадлежность т.е “strange hopgoblin’s mysteries”
Это отличный вопрос. Давайте рассмотрим несколько вариантов:
“strange hopgoblin’s mysteries” - это бы передавало, что тайны принадлежат конкретному хобгоблину.
“strange hopgoblins' mysteries” - множеству хобгоблинов
“strange hopgoblin mysteries” (как в оригинале) - передаёт атмосферу таинственных явлений или загадок, связанных с самим образом хобгоблинов. Слово "hobgoblin" выполняет функцию определения, указывая на тип или категорию тайн, а не на их принадлежность.
Лучше перевести не "их дела", а "это все их проделки".
Да, в этом контексте действительно можно было бы перевести как "проделки" или даже "шалости"
При этом словаре "deed" переводится так: an intentional act, especially a very bad or very good one
Спасибо вам большое.
Это я писала просьбу-замечание о том, что более продвинутым в языке сложно слушать, если большое внимание уделяют переводу слов первого уровня.
В этом видео все быстрее. Меньше повторов одного и того же.
Более динамично.
Если бы так получалось всегда, я была бы благодарным вашим зрителем и учеником постоянно.
В этм стихе были новые слова и их сочетания. Запишу в свой словарик, поработаю с ними.
Само стихотворение и его прочтение носителем было очень интересным.
❗❓🤔 И все же мне кажется, что лучше в начале видео предоставлять алфавитный список всех слов, которые встретятся в видео.
И предложить зрителям самим поработать со словарем, и найти эти слова, выписать, подготовиться к прослушиванию.
А в основной части видео переводить только то, что действительно трудно перевести просто сложением значений слов.
В словарях этого не найти, и это была бы большая помощь от вас.
В конце видео можно сделать аудио словарик всех слов из видео. И по тайм коду желающие могут отмотать и послушать.
НО!
В идеале лучше на каждое слово делать отдельное видео. И не повторяться.
Желающие найдут видео об этом слове у вас на канале и посмотрят.
Не знаю, позволяет ли ютьюб перезаписывать уже вышедшие видео, но ролики о каждом отдельном слове можно пополнять примерами из ваших новых видео. Со временем. Таким образом расширяя базу примеров с этим словом.
Таким образом ваши видео станут короче, динамичнее, без потери в качестве, а даже наоборот.
И это привлечет продвинутых учеников. Думаю большая часть из них пока отсеивается, к сожалению. И сегодняшние начинающие ученики тоже со временем могут отсеиваться, потому что трудно слушать подробный перевод абсолютно всех слов, и если одни и те же слова вот так подробно обьясняются каждый раз.
К тому же если в начале видео предоставите список слов из текста, то это будет интересно и повысит самооценку зрителя.
Он увидит, сколько слов он уже может перевести сходу. Если это количество будет увеличиваться (слов, которые зритель узнает сразу), то это будет работать на интерес и самооценку.
Таймкод поможет пропустить ненужные каждому отдельному зрителю части видео и быстро перейти к нужной ему части.
* список слов в начале видео лучше разбить по частям речи.
Если это местоимения, которые все известны уже на 1 уровне, то их легче зрительно обойти будет тому, кто знает все местоимения, чем если список будет единый.
К тому же слово бывает одновременно и глаголом и сущ, например.
Если сразу указать, какой частью речи является это слово в этом тексте, то это удобно. Тоже работает на то, чтобы сделать видео динамичнее и короче, без потери в качестве. И давать нагрузку мозгам ученика.
Просьба к зрителям - поставьте лайк под моим сообщением те, кто тоже нуждается в том, чтобы видео стали динамичнее, немного короче, и без перебора в дословном переводе.
Чтобы автор смог понять, на какую аудиторию ориентироваться.
Спасибо за отзыв! Рад, что это видео вам понравилось больше, чем другие. Я стараюсь делать уроки полезными для зрителей с разным уровнем знаний, но найти баланс действительно непросто.
Я верю в изучение слов через контекст, поэтому разбираю их только в конкретном предложении, а не просто в виде списка. Тем не менее, если вам удобнее сначала ознакомиться со словами, их список есть в закрепленном комментарии. Только учитывайте, что каждое слово приобретает своё значение только в определённом контексте. Учить их списком - бесполезное занятие.
Что касается ускорения видео и уменьшения повторов - это действительно лучше подходит для более продвинутых учеников. Однако начинающим нужны подробные объяснения и повторения. Чтобы учесть интересы обеих групп, я разработал мобильное приложение в Telegram, где можно повторять фразы и просматривать перевод по мере необходимости. К сожалению, в видеоформате подобных возможностей достичь сложно. Конечно, приложение тоже подходит не всем, но я стараюсь.
Я не до конца понял идею о том, чтобы на каждое слово делать отдельное видео. Что будут из себя представлять подобные видео?
Боже ,как душно. 😢
Восхищаюсь терпением автора канала 🎉 Мне канал нравится, и телеграмм канал ваш нравится, все круто❤ Благодарю, занимаюсь, чувствую прогресс
@@EngTune ваш канал прекрасен. Всё, что нужно и так в балансе. Не обращайте внимания. Прекрасная подача материала.
Как путанно! Если бы канал был как вам хочется ... я бы лично никогда не заходила бы сюда. Как душно, кто-то здесь сказал. Лучше и не сказать. Поддерживаю Автора канала ВО ВСЕМ. Лучший!!! А кому не нравится или хочется "советовать"... идите в другую сторону.