Hola, primero que nada perdón por no contestar todas sus dudas, despues de 2 años de haber subido el vídeo me puse a leer los comentarios y me di cuenta que surgieron muchas dudad asi que pensé: Les gustaría que hiciera un nuevo vídeo tutorial de como traducir manga? por asi decirlo un remake. a lo largo de estos 2 años las cosas en el mundo de la traducción a cambiado, las paginas de scans ya no son las mismas y surgieron algunos métodos diferentes para traducir. dejen sus dudas en este comentario para tenerlas en cuenta en el nuevo vídeo.
voy a traducir un manga de dos capítulos llamado bloody roar the fang. al parecer no esta en español y quiero intentar adaptarlo para q unos amigos lo vean
No, lo que pasa es que el compositor de la banda sonora de Haikyuu!! es el mismo de Boku No Hero Academia y el copypasteo uno de los temas musicales que utilizó para Haikyuu!! en Boku No Hero Academia, también este mismo compositor hizo el Soundtrack del anime Run with the Wind en donde también copypasteo una canción que había hecho para el soundtrack de Haikyuu!! y la usó en ese anime. El nombre del compositor es: Yuki Hayashi
Tengo una duda, un poco pendeja pero igual; un fansub necesariamente tiene que ser de más de una persona? O puedo solo ser yo con mi fansub así bien happy? ;;
Una pregunta, ¿a mi es al único que cuando descargo la página del manga se descarga de mala calidad? o si es por como la abro en photoshop ¿Si alguien sabe por que me lo podrían decir? Por favor
exactamente, es literalmente hacer eso aunque en algunos casos se pueden usar técnicas como calcar o copiar fragmentos del dibujo, pronto haré un tutorial donde explique mas a detalle como hacerlo.
@@-lev1847 seria de mucha ayuda!! Sobre todo con los fondos transparentes!!! Muchas gracias por contestar mi comentario (ya habia perdido las esperanzas jajaj XD)
hola si la pagina no me deja copiar la imagen ?? estoy tratando de traducir uno pero no me deja copiar la imagen... es uno que esta en coreano y yo ya tengo la traducción lista solo me falta editar el manga pero no me da para copiar la imagen
hola yo lo que quiero es traducir comics ingleses (no estadounidenses- los comics ingleses nunca fue traducidos al español) a si que no tengo el problema ese de las viñetas, lo unico que si que me gustaria a ser posible es si hay una herramienta para editar el texto de imagen de un documento completo y no cargar pagina por pagina, algo asi como un pdf que me permita editar el texto de sus imagenes
Jajá, y una aqui con el celular a punto de explotar entre las raws, traductores,diccionarios,el ibispaint,el phonto y más de 20 paginas abiertas en chrome para corregir el texto. Uffas, y solo soy una persona JQJSJABW ayuda.
Me pasa lo mismo xD tambien soy nuevo en traducir mangas por celular y me pasaba que me descargaba muchas aplicaciones y tenía que entrar y salir de una en otra para traducir una página y demoraba casi 1 hora ni hablar del redraw
Te puedo dar consejos sobre como hacerlo más rápido. Descarga un bloc de nota flotante Activa el modo burbuja del traductor de google así cuándo copies una línea solo le das a la burbuja y te muestra la traducción la copias y la pegas en el bloc de notas y así es más rápido que importar una foto al traductor para que lo traduzca ya que muchas veces no reconoce bien las letras
@@sakura-harem1174 A ver, el photoshop hay que comprarlo, pero perfectamente puedes hackearlo (Que es lo que yo hice y lo que hace la mayoría, pero necesitas tener conocimiento previo sobre esto, a si que mírate un tutorial en youtube o algo xD)
:O de verdad es que yo antes subia mangas de anime y al parecer me detectaba el manga :/ a pesar de que el audio no tenia copyrigth pero el manga si me lo detecto :/
nop , ya no , antes lo hacia pero como me detectaba el audio lo arregle pero despues me detectaba el manga y dije ya fue , por eso pregunto si quita copyrigth del manga
nop , ya no , antes lo hacia pero como me detectaba el audio lo arregle pero despues me detectaba el manga y dije ya fue , por eso pregunto si quita copyrigth del manga
Yo estoy traduciendo un Duojinshi del shipp KageHina de Haikyuu xd aprendi a limpiar todas las letritas sin usar el obscurecer y eso que empece con eso hace 1 dia sin experiencia alguna :v me siento una profesional xdxdxd
Hola, primero que nada perdón por no contestar todas sus dudas, despues de 2 años de haber subido el vídeo me puse a leer los comentarios y me di cuenta que surgieron muchas dudad asi que pensé:
Les gustaría que hiciera un nuevo vídeo tutorial de como traducir manga? por asi decirlo un remake.
a lo largo de estos 2 años las cosas en el mundo de la traducción a cambiado, las paginas de scans ya no son las mismas y surgieron algunos métodos diferentes para traducir.
dejen sus dudas en este comentario para tenerlas en cuenta en el nuevo vídeo.
Si porfavor haz el video
Si, seria de mucha ayuda actualizarlo
Por favor.
Si porfavor has un nuevo video!!! *tienes una nueva supcritora*
Si! Me encantaría eso! Y también me gustaría que hablaras un poco más sobre este mundo de la traducción de mangas, estaría muy bien. Saludos (:
Por fin podre traducir esos mangas-h que nadie a traducido! :´v
X2
Jajaja
Creí que era el único que venía por eso jajaja
X5
Un héroe.dim capa
we ya parece tradicion que los que hacen estos videos, pongan musica mas alta que su voz, nms.
Pero por lo menos hay subtitulas
XD
gracias por el video un consejo para la próxima trate de bajarle a la música o hablar mas fuerte por que hay momentos en las cuales no se le escucha
voy a traducir un manga de dos capítulos llamado bloody roar the fang. al parecer no esta en español y quiero intentar adaptarlo para q unos amigos lo vean
Me lo pasas cuando lo tengas listo :v?
pero ya dieron de baja la pagina no?
Al principio había un soundtrack de boku no hero academia?? Buen video amigo 👍👍
PLUS ULTRA!!!
No, lo que pasa es que el compositor de la banda sonora de Haikyuu!! es el mismo de Boku No Hero Academia y el copypasteo uno de los temas musicales que utilizó para Haikyuu!! en Boku No Hero Academia, también este mismo compositor hizo el Soundtrack del anime Run with the Wind en donde también copypasteo una canción que había hecho para el soundtrack de Haikyuu!! y la usó en ese anime. El nombre del compositor es: Yuki Hayashi
Soy alguien simple, vi a Hinata e hice click
eres como yo ;)
Haikyuu me persigue a veces ni siquiera estoy viendo algo de ellos y me salen imagenes recomenciones asi como en este video
JAJAJAJAJA YO IGUAL
yo
Hola
¿Me pude decir que reclusión usas??
Algunos me dicen 72, otros 96, no estoy seguro cual usar
Joder por fin podre seguir la historia de minasama no omocha gracias, sos un capo
Tengo una duda, un poco pendeja pero igual; un fansub necesariamente tiene que ser de más de una persona? O puedo solo ser yo con mi fansub así bien happy? ;;
jasjja perfectamente puedes hacer un fansub tu solo muchos lo hacen xD
Si te interesa una colaboración me gustaría crear un fansub;v
Lo que dijo @Nakii Azu x2
Solo te va costar más trabajo si haces todo sola.
yo recien empiezo por que ya me canse de esperar una eternidad jajaja si me surge una duda te preguntare en unos de estos días.
Una pregunta, ¿a mi es al único que cuando descargo la página del manga se descarga de mala calidad? o si es por como la abro en photoshop ¿Si alguien sabe por que me lo podrían decir? Por favor
Grasias bro aora boy atradusir un manga (h)
😂
Muy buen vídeo. Eso del re-dibujado como se haría?... seria borras el dibujado.. y lo re-dibujas tú mismo?
exactamente, es literalmente hacer eso aunque en algunos casos se pueden usar técnicas como calcar o copiar fragmentos del dibujo, pronto haré un tutorial donde explique mas a detalle como hacerlo.
@@-lev1847 seria de mucha ayuda!! Sobre todo con los fondos transparentes!!!
Muchas gracias por contestar mi comentario (ya habia perdido las esperanzas jajaj XD)
hola si la pagina no me deja copiar la imagen ??
estoy tratando de traducir uno pero no me deja copiar la imagen...
es uno que esta en coreano y yo ya tengo la traducción lista solo me falta editar el manga pero no me da para copiar la imagen
¿Qué app estás usando para traducir el manga?
😮
😮
definitivamente si nadie va a seguir traduciendo Honey Lemon Soda, lo hare yo!!
🧐
Con que programa tradusco los mangas
Que programa usas para hacer limpieza?
Photoshop
y como seria paraa manhwua y mangua?
Ya manga stream no se encuentra ¿que alternativa podria usar?
Cual es la aplicacion que usaste y como descargar ?😅
Por lo que veo es Photoshop y hay páginas para descargarlo, nomas ten cuidado porque te puede pedir licencia
hola bro, tu trabajas traduciendo manga?
Que programa es ese?
hola yo lo que quiero es traducir comics ingleses (no estadounidenses- los comics ingleses nunca fue traducidos al español) a si que no tengo el problema ese de las viñetas, lo unico que si que me gustaria a ser posible es si hay una herramienta para editar el texto de imagen de un documento completo y no cargar pagina por pagina, algo asi como un pdf que me permita editar el texto de sus imagenes
cuanto paguan por trabajr de traductor enpagina de manga
0 XD
Es un servicio a la comunidad casi casi XD
Pagar por hacer algo ilegalmente? Mmm no lo se
Jajá, y una aqui con el celular a punto de explotar entre las raws, traductores,diccionarios,el ibispaint,el phonto y más de 20 paginas abiertas en chrome para corregir el texto. Uffas, y solo soy una persona JQJSJABW ayuda.
Me pasa lo mismo xD tambien soy nuevo en traducir mangas por celular y me pasaba que me descargaba muchas aplicaciones y tenía que entrar y salir de una en otra para traducir una página y demoraba casi 1 hora ni hablar del redraw
Te puedo dar consejos sobre como hacerlo más rápido.
Descarga un bloc de nota flotante
Activa el modo burbuja del traductor de google así cuándo copies una línea solo le das a la burbuja y te muestra la traducción la copias y la pegas en el bloc de notas y así es más rápido que importar una foto al traductor para que lo traduzca ya que muchas veces no reconoce bien las letras
Donde descargas los mangas para traducir, yo ya traduje los que tenia :(
anteriormente usaba manga stream, pero en la actualidad ya no existe.
Busca en nyaa.si
que aplicacion usas para editar y eso?
Photoshop
Que programa de computadora usas para traducirlos?
como se llama la aplicacion que usaste
Adobe Photoshop
hola, me podrias decir que programa usaste? si es que ves este mensaje
Hola, uso el Photoshop
SandraShark 6 tengo que descargarlo??
SandraShark 6 donde lo encuentro
@@sakura-harem1174 A ver, el photoshop hay que comprarlo, pero perfectamente puedes hackearlo (Que es lo que yo hice y lo que hace la mayoría, pero necesitas tener conocimiento previo sobre esto, a si que mírate un tutorial en youtube o algo xD)
Perfecto 👌
Yo utilizo power point y me funciona
yo utilizo IbisPaintX y tambien me funciona xdxdxdxdxd
Que buen video
Por qué los que traducen los mangas se llaman scan ?
Por qué si xd
como se llama el programa que usas! ?
Fotoshop
@@-lev1847 No se veía nada igual xD
@@-lev1847 Oye y ahora que cerró manga Stream que sitio usas? :'v
Ustedes son los mejores
Genial tus videos
Súbele a la música we que casi no la escucho
disculpa bro una pregunta esto también me puede servir para q no me detecte copyrigth en manga :/ ,!
pues ami la verdad nunca me lo detectan
:O de verdad es que yo antes subia mangas de anime y al parecer me detectaba el manga :/ a pesar de que el audio no tenia copyrigth pero el manga si me lo detecto :/
Ronaldo Smith los subes en video?
nop , ya no , antes lo hacia pero como me detectaba el audio lo arregle pero despues me detectaba el manga y dije ya fue , por eso pregunto si quita copyrigth del manga
nop , ya no , antes lo hacia pero como me detectaba el audio lo arregle pero despues me detectaba el manga y dije ya fue , por eso pregunto si quita copyrigth del manga
una pregunta como se llama el programa que estas usando
Photoshop
Que fuente de texto usan? :(((
En los manhwas que he leído se utiliza CC wild words...
pero también con manga temple
anime ace 2.0
que app es?
Photoshop
Muchas gracias!
que app usas?
Angel's Bass NRM photoshop
donde de puedo descargar ese programa
oye como se llama esa ap con la que editas es photoshopppppp?
claramente se ve el logo de PS
Oie bro, hay alguna manera de traducir mangas H y que te paguen por ello?
XDD Puedes hacer que te donen si alguien quiere apoyarte en tu proyecto, pero la mayoría lo hace por pasatiempo xd p aprender idiomas
Alguien sabe un programa para traducción?
Google Lens, traduce imagenes. Aun que no es tan bueno si el texto de la imagen se encuentra en mala calidad.
buen video pero bajale volumen a la musica
Gracias 😔❤❤❤❤❤
Ganas dinero haciendo esto?
Quiero traducir the greatest wolf of my life :(
io lo estoi traduciendo :> osiosi ta chido ovo
Donde lo vas a subir? Comparteeee
@@surimias1085 que triste que nunca dio respuesta
Yo estoy traduciendo un Duojinshi del shipp KageHina de Haikyuu xd
aprendi a limpiar todas las letritas sin usar el obscurecer y eso que empece con eso hace 1 dia sin experiencia alguna :v
me siento una profesional xdxdxd
io ago todo con el paint :v
Así de mal hago las exposiciones
Algúien interesado en un dinero para traducir mi manga
Aber
@@TheWepani
Alguien que quiera ganarse un dinero kiero k me traduscam un manga hablenme al wasapp :+51929085323
io :v(?
Ahretarde viste xd
Se puede hacer lo mismo por android?
No se si te sirva mi comentario pero yo estoy traduciendo en android un manga
@@h-_-_-1710 v:
@@h-_-_-1710 seeee v:
te recomiendo IbisPaintX es facil de manejar.
estoy traduciendo un Duojishi ahi xd
Basura
alta paja :c
alguien k me traduzca un manga? plox
Tu metodo es estupido porque es el mas largo averigua bien. Hay otro donde puedes copiar el texto del manga lo pones en traductor y lo pegas y ya esta
traductor google?
@@elbruspc1961 seguramente xD
We pero es requerida la limpieza xd
Sabes que en Google traductor te puede decir algo diferente a lo que dice? lol
@@bluebeey21 ajam
Que programa usas?