Gracias hermano, soy typersseter y me gustaría ayudar más a mi scan así que me gustaría aprender clean y redraw. En mi scan me recomendaron tus vídeos y si que me ayudaron mucho :)
TE AMOOOOOO!!! TU TRADUCES MI MANGA FAVORITO, vi tu video por que quiero comenzar a traducir, pero los del scan en el que estoy no me explicaron nada ;-;-;-;-;
una duda es recomendable hacer una capa por detras con los arreglos de redraw antes de hacer la limpieza para q el resultado quede luego de limpiar dugo hacer la parte mas dificl primero me parece mejor
Staff - Personal ; Son las personas/equipo que están en el scan, ya sea que ayuden a limpiar, traducir, etc. Join - Unión/colaboración ; Significa cuando dos scan colaboran en un manga. Cleaner/Limpieza ; Significa limpiar las hojas del manga, quitándole los textos y sfx. Los que hacen este trabajo, comúnmente se les llama cleaners. SFX - Sonidos ; Son las onomatopeyas del manga. Tipeo/Typper - Significa colocar el texto ya traducido en los globos ya limpiados y colocar las onomatopeyas ya traducidas en los espacios ya limpiados. Los que hacen este trabajo, se llaman Typesetters. Raw - Son las hojas originales del manga, no inglesas, no españolas, no vietnamitas, no rusas, no portuguesas, etc, las originales, las que están en japonés. Donadores de raw - Son quiénes se ofrecen a dar al scan las hojas del manga compradas por ellos, esto puede ser por diversos motivos, ya sea que el scan no tenga recursos o no sepan cómo comprarlas. Los donadores también ya pueden permanecer en el scan. Project/Proyecto - Se les llama así a los mangas en los que el scan trabajará/está trabajando, o para entender mejor: traduciendo. Tal vez haya más términos, pero no los recuerdo, jé.
@@galletita8071 Redraws/Redrawers son los que se encargan de re-dibujar los fondos o paneles que son tapados por ciertas letras. Son especialmente necesitados para los man gas/huas/hwas con censuras.
Wooow! Que buen video, hasta parece fácil D: Intentaré seguir con tu tutoría, he encontrado un manwa que solo está en inglés y puedo traducirlo, pero el cleaning es algo que desconocía! Muchas gracias 🤩
Estoy empezando a traducir manwhas por diversión y diosss el cleaning y las onomatopeyas son una pesadillaaaa pq no entiendo coreano y traduzco a pura lógica jsjjs, me encantó el video
Gracias, tengo una duda yo hago redraw de manhwas y en algunas veces me salen las lineas de fondo cuando hay algo sorprendente por asi decirlo pero me salen con como un degrade sabes algun truco para eso?
jajajaaj y yo usando otro programa donde practicamente dibujaba todo eso y simulaba las texturas con mil herramientas, definitivo ps me salvara la vida
@@AlterDisaster ¿Sera posible que expliques como descargar o conseguir PhotoShop de la forma en la que lo tienes? Hasta hace dos años pagaba la licencia pero después se me complico y actualmente uso la versión Cs6 portable pero me esta fallando mucho y no se de que otra forma conseguir disponible la app sin pagar la licencia. Espero puedas responder y no ocasionar molestia.
@@areummondragon5904 Respondo un año tarde pero mira, ruclips.net/video/puQREqu4EDA/видео.html en este video te explica como tener el photoshop 100% gratis y pre-activado.
ALMENOS PUDE VORRAR ESO YA ES ALGO ALGUNDIA SUBIRAS COMO ESCRIBIR ES QUE DESEO SUBIR MIS PROPIAS TRADUCCIONES A MI CANAL Y A MI FACEBOOK.... GRAN VIDEO POR UNA VES PUDE MEDIO USAR EL AP
Si tienes dinero para comprarla ve a la página de Photoshop :v. Si no tienes dinero seguramente como la mayoría de esta people hermosa, entonces has lo mismo que todos, ve a un tuto de como descargarlo gratis ;v
busca los raw en su titulo original es mejor si vas a traducirlos pa q tengas la verdadera calidad pero es dificil encontrarlos ahy muchos que le ponen marca de agua
Hola, ¿Alguien sabe cómo censurar las partes íntimas de un manga? :(, pero no el tipo de censura del cuadro negro o pixeleado, sino el que utilizan muchos scan, el de la censura de “nieblina blanca”, no sé hacerlo, alguien que me ayude, plissss.
![[Alter] Disaster](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_ncZYoHZm6_J4JxG1rst82i2ulipioSS3F8isBPthbQEKA=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![°Tutorial° Clean y Redraw [2] Photoshop](http://i.ytimg.com/vi/Q1R__LpzK0E/mqdefault.jpg)
![°Tutorial° Clean y Redraw [2] Photoshop](/img/tr.png)
![Kodak Black - Catch Fire [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/A4ch-olIuZo/mqdefault.jpg)
de ahora en adelante voy a valorar mucho el trabajo de l@s que traducen mangas, manhuas y manhwas ;-;
Ni que lo digas
Es bien complicado eso :'D hay capítulos de luego 95 imágenes ;D
gracias
@@yivzx6627 no es nada a
Gracias :D
Díganme qué no fuí el único que pauso el vídeo para ver qué era esa alarma xD
Pdt: Muy buen video, se agradece aún 3 meses después
Joder bro, tu video es el unico que me pudo ayudar para limpiar mis hojas. Gracias por subirlo, que la vida te lo pague con flacas rikitis
Gracias amigo, he querido quitar las palabras pero sin perder lo del fondo y con tu explicación y edición me ayudó... Gracias Bro!!
Gracias hermano, soy typersseter y me gustaría ayudar más a mi scan así que me gustaría aprender clean y redraw. En mi scan me recomendaron tus vídeos y si que me ayudaron mucho :)
Llegue aquí a las 9:35 am y ahora es que por fin se termino de cargar el video a la 1:20pm, Espectacular el video
gracias! me ha interesado porque he visto anuncios de que necesitan gente para esto y quiero aprender
Que grande, gracias a los traductores puedo disfrutar de cada traduccion muchas gracias
Muchas gracias, quiero empezar a limpiar mangas y no tenía ni idea como funcionaba Photoshop, pero ahora entiendo mucho mejorr
para los que les interese el photoshop es cs6
=)
;)
Muy buen vídeo. La parte donde lo pusiste rápido era la que más me interesaba saber, espero en los demás lo pongas más lento
Usó una herramienta llamada pluma (creo), crea lineas las cuales podes poner puntos para deformarla, sirve mucho
No sabes cómo busqué esta edición muchísimas gracias 😍😍😍😍😍
Hijole ahora podre trabajar en casa en cuarentena B) gracias me ayudo mucho!
TE AMOOOOOO!!! TU TRADUCES MI MANGA FAVORITO, vi tu video por que quiero comenzar a traducir, pero los del scan en el que estoy no me explicaron nada ;-;-;-;-;
Cuál traduce?? jeje para ir a verlo inmediatamente
@@Senseimarisol My Lv. 999 Love for Yamada-kun
Tarde pero se cumplió🧐
Lo haces increíble, me sacaste de un apuro.
Un comentario para rendir honores a estos héroes sin capa😊
Demasiado genial.... Valoro tanto cada traducción y trabajo que hacen ❤️
Vi todos tus videos ,gracias a ti soy líder de un scan ósea no tanto pero me ayudaron tus videos
Muchísimas gracias con este video aprendí mucho más para editar mangas
una duda es recomendable hacer una capa por detras con los arreglos de redraw antes de hacer la limpieza para q el resultado quede luego de limpiar dugo hacer la parte mas dificl primero me parece mejor
Quería saber si puedes armar un video con lo términos que se suelen utilizar en el scan como staff, join, etc o los puestos que hay
Staff - Personal ; Son las personas/equipo que están en el scan, ya sea que ayuden a limpiar, traducir, etc.
Join - Unión/colaboración ; Significa cuando dos scan colaboran en un manga.
Cleaner/Limpieza ; Significa limpiar las hojas del manga, quitándole los textos y sfx. Los que hacen este trabajo, comúnmente se les llama cleaners.
SFX - Sonidos ; Son las onomatopeyas del manga.
Tipeo/Typper - Significa colocar el texto ya traducido en los globos ya limpiados y colocar las onomatopeyas ya traducidas en los espacios ya limpiados. Los que hacen este trabajo, se llaman Typesetters.
Raw - Son las hojas originales del manga, no inglesas, no españolas, no vietnamitas, no rusas, no portuguesas, etc, las originales, las que están en japonés.
Donadores de raw - Son quiénes se ofrecen a dar al scan las hojas del manga compradas por ellos, esto puede ser por diversos motivos, ya sea que el scan no tenga recursos o no sepan cómo comprarlas. Los donadores también ya pueden permanecer en el scan.
Project/Proyecto - Se les llama así a los mangas en los que el scan trabajará/está trabajando, o para entender mejor: traduciendo.
Tal vez haya más términos, pero no los recuerdo, jé.
@@galletita8071 gracias por tu amabilidad UwU
@@galletita8071 Redraws/Redrawers son los que se encargan de re-dibujar los fondos o paneles que son tapados por ciertas letras. Son especialmente necesitados para los man gas/huas/hwas con censuras.
Un millón de gracias!
🫶💖
Wooow! Que buen video, hasta parece fácil D:
Intentaré seguir con tu tutoría, he encontrado un manwa que solo está en inglés y puedo traducirlo, pero el cleaning es algo que desconocía! Muchas gracias 🤩
Hola desde hoy diré que eres mi maestro
Me acabo de descargar el photoshop y esto sirvio demasiado, muchisimas gracias
Photoshop es de paga verdad ?
gracias bro ahora se lo básico voy a practicar
ya veo que si necesitas un equipo, tu solo quiza nunca terminas un simple capitulo. gran trabajo mi hermano :)
Estoy empezando a traducir manwhas por diversión y diosss el cleaning y las onomatopeyas son una pesadillaaaa pq no entiendo coreano y traduzco a pura lógica jsjjs, me encantó el video
Gracias, tengo una duda yo hago redraw de manhwas y en algunas veces me salen las lineas de fondo cuando hay algo sorprendente por asi decirlo pero me salen con como un degrade sabes algun truco para eso?
Gracias por compartir este contenido
para los interesados en el Photoshop es el cc6
=)
;)
Muchisimas gracias me acabas de salvar
Se puede también en movil
Que bueno que te encontré me sirve para comenzar a traducir doujinshi
Están muy muy buenos tus videos apenas voy iniciando en esto y los veré y veré hasta que agarre la onda jeje gracias
Hola me pasas porfa el link Para descargar el Photoshop que estás usando
jajajaaj y yo usando otro programa donde practicamente dibujaba todo eso y simulaba las texturas con mil herramientas, definitivo ps me salvara la vida
ah, pense que era complicado, pero esta re facil, y ahora con las ias se puede eliminar el texto como los logotipos
¿Que versión de photoshop utilizas?
x2
@@ajgames3707 yo tambien quiero saber
:)) x2, pero les recomiendo que instalen una actualizada del 2021, tiene más opciones y mejoras
Cs6
Respondía 3 años después JAJAJA
También quería preguntar si tienes el link para descargar el PS
Me encanto y me ayudo GRACIAS 🤧👊
Acabo de terminar de aprender a colorear, se no esto no me servirá de nada pero igual, no está de mas aprender 7u7
Hola ¿Quería saber si tú pagas para utilizar PhotoShop? Porque se que algunas personas no pagan y tenía esa duda.
Saludos!
No lo hago, soy pobre. XD
@@AlterDisaster ¿Sera posible que expliques como descargar o conseguir PhotoShop de la forma en la que lo tienes?
Hasta hace dos años pagaba la licencia pero después se me complico y actualmente uso la versión Cs6 portable pero me esta fallando mucho y no se de que otra forma conseguir disponible la app sin pagar la licencia. Espero puedas responder y no ocasionar molestia.
@@areummondragon5904 ruclips.net/video/yclR_Kcinss/видео.html
@@areummondragon5904 Respondo un año tarde pero mira, ruclips.net/video/puQREqu4EDA/видео.html en este video te explica como tener el photoshop 100% gratis y pre-activado.
¡Muchas gracias! Lo amé T^T ♡
Un video bn explicado
Quiero ser como tu :3
Se entendio ,sigue asi tienes mi apoyo
Se puede también hacer con la app movil
Se podría quitar la sensura d ellos doujin?
Holaa... Quería preguntarte desde qué página descargas los mangas?
Me pregunto lo mismo
Yo también me pregunto lo mismo :'v
Pregunta se puede trabajar como redrawer?
Yo por eso solo traduciré Manhwas y Mangas qué no tengan texto dentro de las imágenes, porque eso de hacer redraw está potente xd.
te admiro como usas el ph xd ♡
Cómo me puedo enterar de mangas, manwhas y weebtoons nuevos? 😄🤙
Hola, una pregunta, entonces esto es lo que hace un corrector de mangas? esta palabra no se refiere a corregir las faltas de ortografía?
Con que app trabajas?
me has salvado neta
Cual es la aplicación?
ALMENOS PUDE VORRAR ESO YA ES ALGO ALGUNDIA SUBIRAS COMO ESCRIBIR ES QUE DESEO SUBIR MIS PROPIAS TRADUCCIONES A MI CANAL Y A MI FACEBOOK.... GRAN VIDEO POR UNA VES PUDE MEDIO USAR EL AP
Que version de photoshop usas?
Sos un capo gracias!!
gracias bro eres el unico tutorial entendible jaja
Muy buenos consejos, lástima que este trabajo no sea remunerado 😅
Una pregunta, al terminar de traducir el manga, ¿Cómo se guarda la imagen traducida?
como jpg :u
@@plomerray noooo, jamás la guardes así, perderá toda la calidad, puedes descargarla en pnj
Yo queria tener clip studuo paint pero como esta muy caro aver que onda con photoshop
como se llama la aplicacion que usas?
esto me sirvio xd, nuevo sub
Yo no puedo instalar ese editor en mi compu pq es viejita TT pero saben si con Medibang puedo hacerlo?
Disculpa tienes Discord, para mandarte un MD?
tremendos golpes al teclado xd
que app usas????????????
.i like you video
6:20 pense que se me estaba incendiando la casa
de donde sacaste las bases?
una dudota,donde compro o descargo ps? no me sale en tienda
Al fin te encontré .... Jsjsjsjs
Que tipo de letra debe usarse
Una pregunta, ¿como se llama el programa que usas?
Es Photoshop CS6 ^^
@@adavfxl muchas muchas gracias :D
cual version usa?
Pregunta, pagan por hacer las traducciones y la limpieza no?
De hacer eso, no estaría viviendo en una caja de cartón
@@AlterDisaster xd pero si hay grupos y paginas que pagan por la traduccion y limpieza :p
@@blostt473 En serio?? Conoces alguno?
@@adavfxl vi un anuncio hace 1 mes, principalmente eso pasa en grupos/paginas grandes (reconocidos) o asi, busca en fb y pregunta si pagan o algo.
@@blostt473 Gracias!
Nice
Es muy bueno el tutorial pero cada uno tiene su forma de hacerlo y la mía es muy diferente
Estaría genial que nos enseñarás tu forma, si es que pudieras🤗
Vengo namas por el redraw
Thank you! what a great tutorial video, and can I ask for the name of the manga pls :">
[Actualización]
Name: My Lv. 999 Love for Yamada-kun
Alguien sabe en qué página unir los raws? 🥺🥺🥺
donde puedo conseguir esa aplicación?
Si tienes dinero para comprarla ve a la página de Photoshop :v. Si no tienes dinero seguramente como la mayoría de esta people hermosa, entonces has lo mismo que todos, ve a un tuto de como descargarlo gratis ;v
Pregunta, tú editas Yamada Kun Lv999? :O
Solo unos cap, el resto no...... De igual forma el grupo en el que estaba ya murió. Ahora lo hace otro.
@@AlterDisaster oh que triste, he estado buscando quien lo traduce pero no lo he encontrado 🥺 buen tutorial! Muchas gracias
Que versión de photoshoot es esta?!
Creo que era una del 2019, ya ni recuerdo porque explotó mi ordenador :v
@@AlterDisaster oh logre encontrar un Photoshop que se ajustara a mi pc, muchas gracias me ayudo mucho ese video para editar un mini comic
Disculpe la ignorancia pero puedo saber cómo se llama la app??
Si mal no estoy creo que es Photoshop
Alguien sabe como se llama la fuente que uso en el minuto 7:38 ?
Alguien sabe donde descargar manhwa?
En webtoon
busca los raw en su titulo original es mejor si vas a traducirlos pa q tengas la verdadera calidad pero es dificil encontrarlos ahy muchos que le ponen marca de agua
Yo traduzco. Limpio y reconstruyó imágenes manhwa,que todo es a color
Wow encerio? No quisieras pertenecer a un scan?
Mis respetos.
@@briana7014 Sería interesante, pero no me comprometo, ya que trabajo y estudio, y el tiempo libre que me queda me envicio en juegos
alguien me puede decir como se llama la cancion de la intro
Cunado intento borrar un cuadro con el lazo, se borra todo u.u
Omggg pero con la capa bloqueada no puedo darle a rellenar:(((
Como hacer si es a colores y esta mas a pixelado dios hasta parece que tengo que dibujar todo de nuevo uwiwue help.
agr entendi pq os dos gringos fica assim kkk
Dónde descargan los mangas? :0
Mangastream creo idk
Mangadex
Hola Kristel XD
Hola hermano como puedo ganar dinero 💰haciendo redraws?
buenas el relleno según el contenido me aparece deshabilitado
que hago para solucionarlo???
yo tengo mi scan y publico un manga, me mata limpiar las imagenes me lleva mucho tiempo
Yo estoy igual
Hola, ¿Alguien sabe cómo censurar las partes íntimas de un manga? :(, pero no el tipo de censura del cuadro negro o pixeleado, sino el que utilizan muchos scan, el de la censura de “nieblina blanca”, no sé hacerlo, alguien que me ayude, plissss.
busca tutoriales,yo aprendi eso de ellos