「Reign of the Seven Spellblades」ED Full「Aim」by Yumemi Kujira feat. Tsumugi Shachi (from Kiminone)

[@9g8nk]

數位串流 / Digital Release:
lnk.to/LZC-2469
官方MV / Official MV:
暫未釋出
翻譯 : 究極白毛控
中日翻譯:
あの頃の僕は
那時候的我
何者でもない“ぼく”で
是什麼也不是的"我"
無償の愛と温もりに守られてた
在無償的愛與溫暖中被保護著
刹那に過ぎてゆく時は無情に
但那轉瞬即逝般的時間 卻無情地
愛しいあなたを連れ去った
帶走了我心愛的你
小さな手には抱えきれない
那雙小小的手已再也捧不下
後悔を残して
只殘留下了悔恨
トク…ドク…コドク
孤獨...孤獨...與孤獨
ただ　動くだけの鼓動
只是反覆於胸中跳動的心臟
怒りはいつしか
那憤怒的情感 已在不知不覺間
化け物みたいに心を貪り
如同怪物般 啃食吞噬我心靈
何者かに変えてしまったよ
將我變成了陌生人
愛されていた
被寵愛著
あの日の“ぼく”はもう居ない
那一日的"我"早已不復存在
欠けた月が滲む夜の静けさ
殘缺一角的月亮模糊了夜晚的寧靜
愛しいあなたを連れてくる
彷彿將心愛的你帶回了我身邊
輪郭だけの夢のつづき
卻只是幻影般的夢之延續
手を繋いだまま　眠ろう
手握著手地 睡吧
トク…ドク…コドク
孤獨...孤獨...還是孤獨
ただ　胸に刻む記憶
僅剩那刻於胸中 殘存的記憶
繰り返す日々
一日復一日地
痛みすらも食べ尽くした僕は
將所有痛苦嚥下肚的我
錆びついた目で星を見上げている
用那雙早已生鏽的雙眼 仰望著星空
会いたい 会えない
想要見你 卻已無法相見
愛に触れたい
想要再次觸碰那份愛
頬を伝う
將臉上滑落的
最後の涙をあなたへと
最後的眼淚
捧げよう
奉獻於你
トク…ドク…コドク
孤獨...孤獨...仍是孤獨
ただ　動くだけの鼓動
只是反覆於胸中跳動的心臟
怒りはいつしか
那憤怒的情感 已在不知不覺間
化け物みたいに心を貪り
如同怪物般 啃食吞噬我心靈
何者かに変えてしまったよ
將我變成了陌生人
愛されていた
被寵愛著
あの日の“ぼく”はもう居ない
那一日的"我"早已不復存在
醜い僕は、アイム。
僅剩那醜陋的 我

[@yozorach.3510]

目前唯一特別找來聽的新番ED❤

[@yuangame0718]

一样

[@王安安-k9b]

目前這季幾個好聽的歌曲之一，歌手的歌聲真的很好聽

[@iambohun]

好久沒有聽到這麼有悸動的歌了

[@sale6257]

感謝翻譯製作~辛苦了
這首越聽越棒
動畫也是意外有料，當初以為...😅

[@小坂井時雨]

這首真的很獨特，聽著聽著就喜歡上了

[@洪暐倫]

感謝大大找這首好久了，好好聽

[@evan8402]

超好聽 配合男主的心境簡直完美

[@stevenliu1098]

完整版好好聽

[@YuukoKaone]

神！

[@aerisertw6971]

nice 有字幕

[@ork8526]

這首讚

[@Chitoge_Nino]

❤❤❤

[@Pudding_Ice_Cream]

辛苦啦👍

[@9g8nk]

❤

[@ardhiansyahsabatini5611]

Keren banget! Suka lagunya!!

[@千羽無貌]

寫歌詞的是小說都看過了喔，根本都講完了啊那個.............................沒事

[@harukahoshima7659]

wow

[@Менівісімнадцятьминало]

Привет всем. Прикольнинько сделано. По теме ли?

[@despair9054]

這圖是小說的嗎？

[@9g8nk]

是

[@lpmitalucard6689]

Geiles Lied❤😍

[@sprazini3014]

PEAK
August 29, 2023

[@Ljkuro]

根本就是在講男主自身

[@sau4503]

對，有看小說的就知道歌詞說的就是男主。

[@姚翔盛]

最後面怎麼怪怪的

[@9g8nk]

用來預防版權炮的

[@姚翔盛]

@@9g8nk 原來 了解了