Habaytak Bissayf -Feat. Tom Cohen and Mira Awad - حبيتك بالصيف
HTML-код
- Опубликовано: 14 ноя 2018
- Hommage à Feiruz
Habaytak Bissayf -Jerusalem Orchestra E&W Feat. Tom Cohen and Mira Awad - حبيتك بالصيف
תזמורת ירושלים מזרח ומערב מארחים את תום כהן ומירה עווד
סולנית: מירה עווד
מתוך הקונצרט ״הומאז׳ לפיירוז"
מנהל מוזיקלי, מנצח ראשי ומעבד: תום כהן
צילום ועריכת וידאו: אבי נישניבר
מיקס סאונד: עופר אשד
צולם בהיכל התרבות ביבנה 18.6.2018 
Видеоклипы
I have listened to this song at least five times a day since I first heard it. I even don't know Arabic. Many thanks to Fairuz, Mira Awad and the orchestra of course. Greetings from Turkey.
Listen to mohsen sana donmeyecegim it's a Turkish interpretation of fairouz song
This is Lebanese not Arabic.
Perfect! Greetings from Turkey🇹🇷
beautiful,from Greece
Mira you are great , can hear you all times...❤🌹🙏🙏
מירה עווד מהממת שרה ניפלא בשילוב מדהים עם התזמורת👏👏👏👏👏👏💖
One of the best Singers and songs of the World.... Peace and Love !
This is fantastic.
Art and Music unite us all, for the sake of humanity...
This is a fantastic piece of music.
I wish you always the best from, Swaida/Syria.
אייזה סגירת מעגל !! אני מכיר את השיר הזה מעבודה ערבית עונה 2 פרק 7
שאמאל (מירה עווד) צפתה בטלוויזיה והתגעגעה למאיר .. שנים שחיפשתי תשיר וכמצאתי חשבתי תמיד על הסצינה מעבודה ערבית ועככשיו אני מוצא אותו בביצוע שלה
יש לנו את המנצח הכי טוב בישראל the best
Боже, это великолепно!!!
מירה את זמרת נהדרת ובצוע השיר מאוד מרגש, אין מלים להודות לתום כהן הנהדר .
Bravo pour la belle interprétation et bravo à l'orchestre
Si on aime fairouz pour quoi elle interprète pas la chanson alkods ? Ça trie n'est ce pas ?
بأيام البَرد , وأِيام الشتي בימים הקרים ובימי החורף
والرَصيف بحيرة , والشارِع عَتيق והרציף כולו מים והרחוב עולה במים
تيجي هاك البِنت , مِن بيتها العَتيق תבוא הנערה מביתה הישן
ويِقلا أنطريني وتنطُر عالطَريق .. ותחכה לו באמצע הרחוב מתחת לגשם
ويروح وينساها .. وتذبل بِالشتي והוא לא בא בסוף והיא נובלת מתחת לגשם ..
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي אהבתי אותך בקיץ .. אהבתי אותך גם בחורף
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي חיכיתי לך בקיץ .. חיכיתי לך גם בחורף
و عيونك الصيف و عيوني الشتي העיניים שלך עם הקיץ .. והעיניים שלי הם החורף
ملقانا يا حبيبي خلف الصيف و خلف الشتي והפגישה שלי כבר מאחורי הקיץ ומאחורי החורף
مرقت الغريبة عطيتني رسالة באה מישהי זרה ונתנה לי מכתב
كتبها حبيبي بالدمع الحزين שכתב אותו חביבי בדמעות הקרות שלו
فتحت الرسالة حروفها ضايعين פתחתי את המכתב והאותיות לא מסודרות
و مرقت أيام و غربتنا سنين עברו כמה ימים ועברו כמה שנים
و حروف الرسالة محيها الشتي והאותיות של המכתב נמחקו מהגשם
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي אהבתי אותך בקיץ .. אהבתי אותך גם בחורף
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي חיכיתי לך בקיץ .. חיכיתי לך גם בחורף
و عيونك الصيف و عيوني الشتي העיניים שלך הם הקיץ .. והעיניים שלי הם החורף
ملقانا يا حبيبي خلف الصيف و خلف الشتي והפגישה שלנו כבר מאחורי הקיץ ומאחורי החורף
תודה רבה על התרגום
@@user-kt5hv8tg9p בכיף👌😀
סוף סוף אני מבין את מילות השיר המדהים הזה. תודה!
שיר יפה ונוסטלגי
ביצוע מצויין מועבר בצורה נכונה לצופה ולשומע ממש מאמין לכל מילה.
Bravo i like this version a lot
So beautiful! So sad that the quality of the sound and music aren’t the best
Сама Шуфани спела 2020 году красиво
في كلمات غلط ( الرصيف بحيره بمعني ان الرصيف اصبح lake من كثره المطر ) و ليس بحيره معني محتار.
יפה מאד
thats a bueatiful lebanese song... cherish
Fairouz " Habaytak " ❤
תענוג
Wowww
🇹🇷 🇹🇷 Fairouz selam olsun sana diva 👍👌👊
אוהב את השיר
It’s a Lebanese song for the diva Fairouz.
حبيتك
كل شئ يطلع من أورشيليم مرتب!!
Mükemmel..
מצויין
an inside clin d'oeil, my son and I (I am originally from Morocco, he is, oh! so American), when it would rain, I would say, it's shitty weather; he would get incensed because I do not use that kind of language, and I said it is Arabic for Rain! He chuckled and said, Mom, you're kinda nice weird; tks
Funny 😂🤣
Oud ya salama
لا ملة لا دين لا حضارة.
La musique efface les frontières !
BRAVO LA CLASSE ET LE FEELING..CASABLANCA MAROC
If you love fairuz why you don't sing alkods Jerusalem fairuz's song to lol 🙄😒🤔
Al-quds = L'Qodesh! = the holy! Holy and as promised, 3rd temple will be rebuilt by all humanity!
love is love.;}}}ko
🇧🇷
صوت حلو كلش روعة
הופעה דחוף!!!
קיביניקורונה...
Si tu aimes reprendre les chansons de fairuz pour quoi tu n'interprete pas la chanson alkods ? C'est une chanson de fairuz aussi n'est ce pas ?
İsrail'in Zuhal Olcay'ı
حبيتك مش حبيتااااااك .نطرتك مش نطرتاااااك . العاشقة عم بتعاتب عشيقها بالغنية ، عشان هيك حبيتك قصيرة وحتى بتوزيع زياد قصيرة ، مش عارفة ليش بتمطوها ، حتى تعابير فيروز بهاد المقطع فيه غضب . وبما انه في عتاب فمش مفروض يكون رقص ٢:٢٢ . يعني عشان تصل القصة للمتلقي بالصورة الصحيحة ، احتراما للحقوق الفكرية للكاتب للملحن وللمغني.
والتوزيع مزعج الى حد ما وخبص اللحن .
اما صوت المغنية جميل
ده الطبيعي انكم تقلدون العرب في كل شئ حتى فى التراث العربي للفن ....فشله ومقلدون
وين المشكله الموسيقى عابره الحدود
لو كانو مش يهود كان قلت ماشاءالله يحبون العرب
The singer is arab palestinian.
This woman has "butchered" the song (the song of the great Diva Fairuz). It is only the great "tune" that is so beautiful that saved her ass from being booed out of the stage. Curses!!
بتغني مثل الماعز 🤣
🤮🤮🤮
خرااااااااا ومخارج الحروف عندك واقعة