[trans] JH goes back to work and tells his Chinese collegues that one character might be better than another one. JA prepares to go out. Later, JA sends JH a text. JA: I am going home, enjoy your dinner. Kiss. JH gets up. JA runs to the lobby, JH’s father is there. he has something that looks like a gift. JA greets him and pulls him out the door. She tells him to follow her. But then she gets a phone call. She picks it up. He asks her where she is going. She says home. She looks around and asks him if he sees her….it is…. JH is hiding behind one of the pillars and looking at her. He is pissed. JH: Come here…… She says, Joon Hee, just wait….. JH: DIDNT YOU HERE ME ? JUST COME BACK!!!! (omona.....) to be continue
Translation below. JA [text]: I'm ending work. Work hard and have your dinner. Kisses. JA: I could have gone to where you were. Dad: This is the least I can do for taking up your time like this. JA: I'm free anyway. Dad: No, how can you waste the days of your youth like that. You should be going on dates. JA: (My) boyfriend... Dad: Have you asked him for permission to meet me? I hope you don't get scolded for coming to meet me. JA: Of course. Have you had dinner? There is a quiet restaurant nearby, would you like to head over? JH: Where are you going? JA: Home. JA: Are you looking at me? JA: Well... JH: Just come over. JA: Jun Hee... JH: I said, just come. JA: Don't be like that. JH: Don't you hear me asking you to come?
JA’s good intentions always leads to being a troublemaker. Bottom line, JA knows that KS wants dad to care about them and JA knows how hurt her friend feels about it. JH wants nothing to do with his Dad. She’s caught in the middle especially if the “uncle” or senior that’s considered a “family” calls upon her. **sigh** Asian culture so hard to understand at times. I’m just glad JH finally will face his Dad. His sister finally did and he needs to also to let his family backround burden really go.
Ecinaj Canyaas as what u said everything has a reason .. I hope that the writer-nim give JA a good reason y she's meeting JH dad without telling him...anyway LOVE conquer all...😁 I'm still not giving up for this two...❤❤❤
long grandmother story ahead i’m not korean but still, asian and my grandmother sent my dad (eldest son in the family) away to my aunt since he was a newborn (never knew why) and never provided any finances for my aunt. but the very same aunt told my dad to still try to cultivate a good relation with his mother no matter what she did, it is all for my dad’s sake. (and it’s not about inheritance LOL) there’s like this chinese saying my parents always tell me but i can’t remember exactly but it’s something like it’s all for your own good when you maintain a good and healthy relationship with your parents. i’m pretty sure what jin-ah is doing is for joon-hee’s and kyung-san’s sake and it’s irritating how she lied to joon-hee BUT i don’t think it should lead to a break up... and for all those saying joon-hee is too good for jin-ah... i don’t think that’s true... joon-hee has indeed done a lot for jin-ah but jin-ah has done a lot for joon-hee too... she may be a “troublemaker” but i feel that it is because she doesn’t want to be totally dependent on joon-hee, just because she is the older one in the relationship. you can see that she always tries to solves things on her own, telling joon-hee that she will tell her parents and kyung-san about their relationship, meeting her ex alone to solve that phone problem and now meeting joon-hee’s dad. so let’s not hate on jin-ah, hope for the best and love this couple as much as we can as we enter the second last week for the drama 😭
She lied but she has a good intention towards him. JunHee has a bad temper also hihi but I love him.. The look good together.. ohhhh looking forward for part 2.
First, JA meeting psycho ex boyfriend. Second, having a blind date. Third, meeting his dad and lying to him. JH is a saint. The only flaw he has is when he stood in the center of the photo op during baeksang awards. LOL
2021, USA: I LOVE when this actor gets angry!!! Replay this episode and finale over and over just to watch him angry... outstanding actor ❤️❤️ and soo cute too
Bruh people in this comment section are pretty closed minded and super harsh. We get it, youre bias towards junhee but please some of the deductions being made about their relationship is kinda ridiculous.
JA is realy ask for trouble.... at this point if they break up i will cry my heart out for JH .... i don't care a bit about JA , her mom already be a big obstacle in their relationship yet she is a fool who keep feeding her mom ego's start from that blind date thing ... she has an empty head realy . Aurrrgggghhhh ....
well you're freaking dumb, she's trying to help them fix their relationship. What difference would it make if JH's father bless them? It would make NO DIFFERENCE.
I don't agree, he is too moody and has anger control problem too, i think that is what the writer is trying to highlight, a normal couple no one is perfect
The Seo siblings angry at the dad for abandoning them and now JA secretly meeting with the person who caused them pain in life so naturally he felt hurt and betrayed by the woman he loves. I just wish Daddy Seo will help his children to make up for the past.
He asked her where she is and she lied. She sees him and he asked her as nicely as he can twice to come over to where he is so he can talk to her. She starts to make excuses and he's had enough...
![[내사람 스페셜] 자기가 덜 상처받을 수 있다면, 난 괜찮아… 밥 잘 사주는 예쁜 누나 12회](http://i.ytimg.com/vi/T9Qg-n5dT_s/mqdefault.jpg)
![[내사람 스페셜] 자기가 덜 상처받을 수 있다면, 난 괜찮아… 밥 잘 사주는 예쁜 누나 12회](/img/tr.png)
![[#놀라운토요일] 엄친아 정해인이 맞히는 가족관계 퀴즈👀 아는 아버지가 너무 많아…💦](http://i.ytimg.com/vi/yCxZFz-JPJk/mqdefault.jpg)
[trans]
JH goes back to work and tells his Chinese collegues that one character might be better than another one. JA prepares to go out.
Later, JA sends JH a text.
JA: I am going home, enjoy your dinner. Kiss.
JH gets up.
JA runs to the lobby, JH’s father is there. he has something that looks like a gift. JA greets him and pulls him out the door. She tells him to follow her. But then she gets a phone call. She picks it up. He asks her where she is going. She says home. She looks around and asks him if he sees her….it is….
JH is hiding behind one of the pillars and looking at her. He is pissed.
JH: Come here……
She says, Joon Hee, just wait…..
JH: DIDNT YOU HERE ME ? JUST COME BACK!!!! (omona.....)
to be continue
SasaengCrush thanks for doing all the translations for us😉
Thankyouu
I'm grateful to you for doing all the translation. Always look forward to all your works.
Terima kasih: thank you in Indonesian.
thanks for transportation.
Very good acting JHI. He is very much good acting. Really natural and very emotional. I love this drama a lot. So well done
intense but gosh Joon Hee looks more handsome while upset😍..never seen him like this b4😍😍😍✌
Translation below.
JA [text]: I'm ending work. Work hard and have your dinner. Kisses.
JA: I could have gone to where you were.
Dad: This is the least I can do for taking up your time like this.
JA: I'm free anyway.
Dad: No, how can you waste the days of your youth like that. You should be going on dates.
JA: (My) boyfriend...
Dad: Have you asked him for permission to meet me? I hope you don't get scolded for coming to meet me.
JA: Of course. Have you had dinner? There is a quiet restaurant nearby, would you like to head over?
JH: Where are you going?
JA: Home.
JA: Are you looking at me?
JA: Well...
JH: Just come over.
JA: Jun Hee...
JH: I said, just come.
JA: Don't be like that.
JH: Don't you hear me asking you to come?
arashickarened thanks for translation..
arashickarened Joon Hee is scary,im a bit nervous on the next ep
I KNEW IT!!!! He looks so hurt😭😭😭😭
The first time I saw him this mad because in every episode all his expressions are just being worried,loving,caring,smiles 😌
ot12 Pcy it's because of his anger for his dad 😭😭💔💔💔 he is not mad at Jin Ah, he is mad because she is with his father.. Haist 😭😭💔💔
no what happen to when he snapped xboyfriend computer
I like him when he is shouting at her😅
omg! never seen him this mad 😱
JH u scare me...cant wait next ep...
JA’s good intentions always leads to being a troublemaker. Bottom line, JA knows that KS wants dad to care about them and JA knows how hurt her friend feels about it. JH wants nothing to do with his Dad. She’s caught in the middle especially if the “uncle” or senior that’s considered a “family” calls upon her. **sigh** Asian culture so hard to understand at times. I’m just glad JH finally will face his Dad. His sister finally did and he needs to also to let his family backround burden really go.
Oh my...the temper...bursed!!!!😱😤😤😤
The most stupid and worst for an over aged GF I've known... The worst enemy of any relationships is LIE!
im still on the side of Jin Ah.everything has a reason😐
Ecinaj Canyaas me too...
from the start Joon Hee still not in her life Jin Ah never ask for help to anyone with all her problems.she's a strong woman.
Ecinaj Canyaas as what u said everything has a reason .. I hope that the writer-nim give JA a good reason y she's meeting JH dad without telling him...anyway LOVE conquer all...😁 I'm still not giving up for this two...❤❤❤
lei 01 she's d perfect woman to be admire d most i think❤
Lying and secretly meeting JHs dad is unacceptable but JA has her reasons she might be the bridge to mend the Gap between DAD and JH/KS..
long grandmother story ahead
i’m not korean but still, asian and my grandmother sent my dad (eldest son in the family) away to my aunt since he was a newborn (never knew why) and never provided any finances for my aunt. but the very same aunt told my dad to still try to cultivate a good relation with his mother no matter what she did, it is all for my dad’s sake. (and it’s not about inheritance LOL)
there’s like this chinese saying my parents always tell me but i can’t remember exactly but it’s something like it’s all for your own good when you maintain a good and healthy relationship with your parents.
i’m pretty sure what jin-ah is doing is for joon-hee’s and kyung-san’s sake and it’s irritating how she lied to joon-hee BUT i don’t think it should lead to a break up... and for all those saying joon-hee is too good for jin-ah... i don’t think that’s true... joon-hee has indeed done a lot for jin-ah but jin-ah has done a lot for joon-hee too...
she may be a “troublemaker” but i feel that it is because she doesn’t want to be totally dependent on joon-hee, just because she is the older one in the relationship.
you can see that she always tries to solves things on her own, telling joon-hee that she will tell her parents and kyung-san about their relationship, meeting her ex alone to solve that phone problem and now meeting joon-hee’s dad.
so let’s not hate on jin-ah, hope for the best and love this couple as much as we can as we enter the second last week for the drama 😭
Pretty Noona 🥰♥️
She lied but she has a good intention towards him. JunHee has a bad temper also hihi but I love him.. The look good together.. ohhhh looking forward for part 2.
First, JA meeting psycho ex boyfriend.
Second, having a blind date.
Third, meeting his dad and lying to him.
JH is a saint. The only flaw he has is when he stood in the center of the photo op during baeksang awards. LOL
nerd vana hahahaha that's right still loving him though despite the backslash hahahahaha 😂😂😂😂
nerd vana ur last sentence is so personal;he's innocent that time..plssss
Ecinaj Canyaas i know right its just unfortunate
What happened, did someone said anything for standing in the middle
Angel123 yeah ! He's underfire becAuse of it. I don't really care though. I don't expect him to be that perfect anyway..
2021, USA: I LOVE when this actor gets angry!!! Replay this episode and finale over and over just to watch him angry... outstanding actor ❤️❤️ and soo cute too
Me too😂😂 I’m constantly replaying the shouting part
Bruh people in this comment section are pretty closed minded and super harsh. We get it, youre bias towards junhee but please some of the deductions being made about their relationship is kinda ridiculous.
He should just give up on her and come to me now 😂
Sophia Lee Get in line girl hehehe you know how popular he is 🤩🤩🤩
Y did he follow her did he think she was going on a blind date?
Omo he is so angry 😲😲
오빠 알았어요. 그냥 갈께요ㅠ_ㅠ
Q Why did she go on a blind date, when she clearly doesnt want to? is it Korean custom. She is 35yrs old
JA is realy ask for trouble.... at this point if they break up i will cry my heart out for JH .... i don't care a bit about JA , her mom already be a big obstacle in their relationship yet she is a fool who keep feeding her mom ego's start from that blind date thing ... she has an empty head realy . Aurrrgggghhhh ....
I agree that JA is a troble maker... Please be happy JH....
JinAh the trouble maker. Now she's seen JoonHee can get mad. There are bounderies you shouldn't cross JinAh.
Mary Esquivel everything has a reason
Why is she seeing joonhee's father
Royse Anne Caburian it’s due to JA’s “i know better” attitude problem when actually she know nothing at all 😒
well you're freaking dumb, she's trying to help them fix their relationship. What difference would it make if JH's father bless them? It would make NO DIFFERENCE.
Her constant hiding/lying is so aggravating.. Joon-Hee give her up. She's not good enough for you..
Jae Lim, please please translate, thanks as always!
I don't agree, he is too moody and has anger control problem too, i think that is what the writer is trying to highlight, a normal couple no one is perfect
agree, I'm starting to lose my patience with Jin Ah too... She's giving Joon-Hee such a hard time
yes... I'm just frustrated at Korean drama's constant need to portray people hiding things from each other that lead to more problems..
Jae Lim Exactly! I share your frustration too...
내 눈엔 왜 십대에 아빠한테 반항하는애 처럼 보이지 준이가..성인남자가 아니라..
I don't understand why he's shouting at her?! :( English sub title please.....
The Seo siblings angry at the dad for abandoning them and now JA secretly meeting with the person who caused them pain in life so naturally he felt hurt and betrayed by the woman he loves. I just wish Daddy Seo will help his children to make up for the past.
He asked her where she is and she lied. She sees him and he asked her as nicely as he can twice to come over to where he is so he can talk to her. She starts to make excuses and he's had enough...
준희 아버지가 사기꾼인가요? 왜이리 싫어하죠? 알려주세요