concertina コンサーティーナで「人生のメリーゴーランド」 "The Merry-Go-Round of Life"
HTML-код
- Опубликовано: 20 авг 2013
- www.isc.meiji.ac.jp/~katotoru/...
(No Artificial Reverb Added)
Étude for the pre-advance class (journeyman class) of concertina
【曲名 title of the tune】
人生のメリーゴーランド (映画「ハウルの動く城」)
The Merry-Go-Round of Life (film "Howl's Moving Castle")
【ジャンル music genre】
アニメ音楽
anime music
【作曲者 composer of this tune】
久石譲
Joe(given name) HISAISHI(family name)
【使用楽器 musical instrument】
40ボタン C/G調 アングロ・コンサーティーナ。バスターリ W-40-M。イタリア製。
40-key C/G Anglo concertina, Bastari (Stagi) W-40-M, made in Italy
【演奏者 player in this video】
加藤 徹
KATO(family name) Toru(given name)
【撮影日 filming date】
2013年8月20日 20th August 2013
【各国語での楽器名】concertina,コンサーティーナ(コンサーティナ,双面手風琴),六角手风琴,콘서티나, מפוחית יד,Концертина,المطوية (أكورديون)
(English, below) 夏休みの夕方、学校の廊下で、アニメ「ハウルの動く城」の主題曲を、コンサーティーナで弾いてみました。
この楽器は、昔、お茶の水の谷口楽器で買った型番「W-40-M」です。
夏なので、蝉やカラスの声が背景に入ってます。(^^;;
収録時間を短縮するため、途中のリフレイン部分などは省略してあります。
アコーディオンやギターは楽器が体に密着するので夏は汗ばみますが、コンサーティーナは夏でも涼しく弾けるので、助かります。
いつもながらイマイチの演奏ですが、同好の士のご参考まで。(^^;;
One evening in the summer vacation (on 20th August 2013), I played the tune of anime film "HAURU no UGOKU SHIRO"(Howl's Moving Castle) on my Bastari (Stagi) Anglo concertina at a corridor of Izumi Campus, Meiji University, Tokyo, Japan.
You may also hear chirping of cicadas and crows in this video.
In hot summer, playing the accordion or guitar would make you perspire because you must hold them on your body. Playing concertina would keep you cool and comfortable because you put in on your knees.
The original tune has some refrains. I omitted some refrains and coda in order to make the timescale of this video shorter.
I hope you would enjoy this video!
The title of the anime film is, in Japanese language
ハウルの動く城 (Hauru no Ugoku Shiro)
And in other languages:
하울의 움직이는 성
哈尔的移动城堡 / 霍爾的移動城堡
Le Château ambulant
Das wandelnde Schloss
Ходячий замок
etc. 
Видеоклипы
![CENTRAL CEE - GEN Z LUV [VERTICAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/VIbidJm9q34/mqdefault.jpg)
だいぶ前に見て、また来ました！さいこ。
ありがとうございます。
Sensitive and intense playing !
加藤さんのこの演奏を聴いて憧れのあまり先日コンサーティーナを購入してしまいました！
練習法を観ながら勉強しまーす(*'▽'*)ノシ
Love this. Thank you very much for sharing :)
Thanks for your message!
Brilliant....thanks for posting!
I love this! Teach me master. I'm gonna try to copy your cover myself because it's so beautiful 😍
哀愁漂う、いい曲ですよね～～。パリの街角で聴いてるみたいです。あ、でも、この時期、涼しい学校で弾くの、正解かもですw。パリのアコーディオン弾きとお友達なのでFBでシェアさせていただきますね！
Lovely!
Well done master
Léo Lequeuche san
Merci pour le message.
Messeeji arigatou gozaimasu.
I'm looking forward to seeing you in Tokyo!
I will reserve a seat of the workshop for you (Admission free).
¡Me encanta esa melodía! ❤️ Saludos desde México 👋🏻👏🏼🇲🇽
Muchas gracias!
長崎の港町が見えてくる…
はじめまして。Muと申します。
素晴らしい演奏ですね！楽器の音と曲の雰囲気が合っていて、お聴きしてますとハウルの世界観を思い出します。
コンサーティナ、普段アイリッシュでちょこちょこ見かけたりしますが、ここまでしっかり伴奏つきで独奏できるものだとは思っていませんでした。
私もコンサーティナ、やってみようと思います(^^)
もったいないお言葉です!! 私は我流のアマチュアなので、あまりご参考にならないと思いますが(^^;; 御覧くださりありがとうございます。
... thank! I discover this intrument with this channel
Thank you. I am glad because I knew that my videos could help people to discover the concertina.
お久しぶりです。以前は、ありがとうございました！コンサーティナでの演奏、素晴らしいですね！アイリッシュの演奏がほとんどなので、こういった伴奏とメロディーの演奏が聴けますのは、とても有り難いです☆また是非、参考にさせて下さいませ☆
ありがとうございます。私の演奏は既成の曲をなぞろうとしているだけですが、yuya01yuya様の演奏はご自分の作ったオリジナルの曲を弾き語りされるなど独自性にあふれてるので、素晴らしいです!! 今後ともよろしくお願い申し上げます。
こちらこそ、ありがとうございます☆そう言っていただけると本当に嬉しいですし有難いです！また新曲が作れるよう頑張ります。ありがとうございます。
(Polski, Automatyczne tłumaczenie)
To było robione w Włochy.
Bastari (Stagi) 40-key Anglo concertina, C/G.
Ja kupiłem w Tokio w 1993 roku.
(Japoński)
イタリア製です。バスターリ(スタジ) 40ボタン アングロ・コンサーティーナ C/G です。
1993年に東京で買いました。
Dziękuję. Arigato gozaimasu(Japońska). Thank you.
Konnichiwa Kato san.
Watashi wa Tokyo de juuichigatsu kara ichigatsu made imasu.
I will be with my small concertina and y big admiration for you work.
I will be glad if we could meet.
(and by the way, how to make a reservetion for the workshop in December ?)
Tytuł: Jinsei no merry-go-round (Merry go round of life)(Wesołych kręcić życia)
Kompozytor: Joe Hisaishi
Tytuł filmu: Ruchomy zamek Hauru (ハウルの動く城; Hauru no ugoku shiro) - pełnometrażowy film anime z 2004 roku
Thank you Kato san,
You speak french ?! Sugoi !
Thank for the place at your workshop ! (so, as you saw, my name is Leo Lequeuche).
Hope to meet you next month.
私もこの音の魅力に見せられて、コサティナーをドイツの楽器販売専門店から購入して只今「猛練習中」です、どなたか教室を紹介してください。先生でも？
お使いのコンサーティーナは、イングリッシュでしょうか？ アングロでしょうか？ 私のはアングロで、完全な我流です(^0^;) 教室については
concertina.pinefield.asia/concertina-training-playing-methods/#index_id8
にもありますが、数は少ないですね。お住まいはどちらですか？(関東の教室に通えるくらいのところですか？) 私は我流なので教室で受講したことはありませんが、関東、関西、その他の地域にコンサーティーナを教える先生がポツポツいらっしゃるようです。
この楽器を初めて見た
Ho, wasureta ! Tokyo de concertina o oshiemasuka ? Watashi wa yoku shitai kara.
I will hold a concertina workshop at Tokyo on 15th December 2013, next month!
Hai, kore o shiteru. Demo watakushi no katei o shimasu ka ?
this is my favorate song! I'm a new beginner of English concertina,I have tried to play this song with piano staff ,but not work well. are there need some changes from piano stuff to concertina?
Hello! Thanks for viewing. I made some small changes from piano sheet when I played this tune on my Anglo concertina. By the way, can you read Chinese? 您好！ 谢谢观看。我不会拉英国六角手风琴，不知道是否需要改变钢琴谱。我拉的是央格鲁六角手风琴。我虽然参考了《人生的旋转木马》的钢琴谱，但是央格鲁六角手风琴毕竟不是钢琴，它的钮键没有钢琴的琴键那么多，我只好做了小小的改变。有个人用英国六角手风琴来演奏《人生的旋转木马》的旋律部分，您看了吗？ ruclips.net/video/pOMn64k0eFs/видео.html 祝您成功！
感谢回复！您真是太厉害了，能够掌握这么多种语言。看来六角手风琴的乐谱需要自己根据其他的琴谱做出修改
seems like you know your stuff! do you know how to control the volume of the concertina? i don't wanna disturb my neighbors
Faizal Ali Sorry, I do not know how to control the volume of the concertina, so I sometimes play it at the place far from my neighbors like this video ruclips.net/video/gq8gVGLsXwg/видео.html
oh alright, thanks for the speedy reply anyway! keep up the great work! :)
この廊下は南向きで冷房がないので、実はけっこう暑いんですよ。
「パリの街角」なんて、過分なお言葉で恐縮です(^^;;
私の指が、もしpianocafe220さまのピアノ演奏の十分の一くらいでも自然になめらかに動いてくれたら・・・と思います。
想请教下加藤老师，如果是30键的C/G盎格鲁式六角风琴，这首曲子适不适合带伴奏的弹奏呢？
谢谢您的观看！
30键的C/G盎格鲁式六角风琴也能拉这支曲子. 比如，
ruclips.net/video/3Ux4xCRrkyA/видео.html
ruclips.net/video/73jSFaHEjmY/видео.html
用30键来演奏，由于有些音（尤其是半音）只有拉或只有推，因此风箱运行拉推改换不得不多了，常常在一小节中只好又拉又推。推拉改换多，适很合演奏爱尔兰舞曲，可是，演奏动漫音乐难度多一点。
40键的C/G盎格鲁式，很多音都有拉和推，拉着演奏就能拉到底，推着演奏就能推到底，运行风箱比较流畅。
Do you have sheet music for this arrangement? I would love to learn how to play it.
Have you already found one😅 I'm searching now too
アコーディオンを買いたいのですがコンサーティーナとどっちにしようか迷っています、どっちが簡単でしょうか？
値段はどちらが安いでしょうか？
比較すると、
・普通のアコーディオン(ピアノ鍵盤アコーディオン)…値段の安い中古品も出回っている。教則本や教室も多い。
・コンサーティーナ…中古品は少ない。教則本や教室は限られている。
といった感じでしょうか。
とは言え、どちらが簡単か、どちらのコスパが良いか、その答えは弾く人によって違ってきます。各種のアコーディオンと各種のコンサーティーナを扱っている楽器店(お茶の水の谷口楽器とか)に行き、実際に両方の楽器を手にとって音出ししてみることをお勧めします。
明治大学の方なんですね！
あ、わかります？(^^;;
Could this be done on a 30 button?
Yes, it could be. They play this tune on 30-button CG Anglo in these videos.
ruclips.net/video/3Ux4xCRrkyA/видео.html
ruclips.net/video/73jSFaHEjmY/видео.html
@@catotoru1963 Neat, thanks.