Slipknot - Scissors (Lyrics Sub Español & Ingles)

La canción final del debut homónimo de Slipknot (excluyendo la pista secreta "Eeyore" y las pistas adicionales).
La letra fue escrita por Joey Jordison sobre autolesiones, pero las últimas líneas fueron improvisadas por Corey Taylor (y se pensó que trataban sobre la adicción a las drogas).
La pista secreta después del silencio es la banda viendo una película scat-porn, con la "tos" = Chris Fehn vomitando de disgusto.
La viuda negra es una metáfora de las mujeres seductoras que son frías y en algunos casos abusan de sus parejas. El tubo de amor probablemente representa una razón para vivir. La viuda negra convence al narrador de que no se suicide y le da una razón para vivir, pero debido a que ella es una viuda negra de corazón frío, descubre que en realidad no se preocupa por él. La línea "ella dijo que no dudes, solo haz lo que tengas que hacerme" probablemente sugiere que ella solo lo salvó para poder acostarse con él.
El narrador no disfruta vivir y quiere morir.
Está muy entumecido, a pesar de la presencia de receptores de dolor, afirma que no puede sentir y quiere dejar sangrar sus heridas.
“Esperando mi momento hasta que sea el momento adecuado” Como esta canción habla de autolesiones/suicidio, estas líneas podrían significar que el narrador espera el momento perfecto para suicidarse.
Paul hizo esta parte en vivo. (Por cierto, la voz de Paul es IMPRESIONANTE).

[@pilu2388]

Lloré. Estuve buen rato buscando una traducción coherente, y por fin la encontré

[@JJ-fc1nv]

PILUU :D

[@migueltutosgd6405]

yo años xd

[@andresflores7525]

la mejor traducción hasta ahora!
Es como si cada canción de este álbum e Iowa estuvieran hechas con trozos de mi alma...

[@juveandrade82]

It's time

[@snayderv6325]

Brutal