It's been many years since I watched this video the last time, but it's still as funny as back then! I'm Danish, and I've tried my best to translate the video for people who're curious about what's being said in the video. But bear in mind that since it's Swedes' interpretation of the Danish language, there's a few words I couldn't really figure out what meant. But I did my best: Per: Grandpa! Narrator: It will be the best summer of their lives. Per: Mom, this will be the best summer of my life! Mom: Now, don't you do anything silly, Grandpa! Grandpa: Don't you worry. Little Per and I, we're going to have the best summer in all of our lives! Grandpa and Mom: *giggles* Narrator: Together, they frolic in the joys of innocent play. (?) Per: It's wonderful, Grandpa! It's wonderful! Narrator: And together, they experience deep seriousness. Per: Grandpa? Grandpa: Hm? Per: I can't sleep. Grandpa: That can't I do either. Per: *giggles* Grandpa: Watch this, little Per, my boy, how Grandpa does it. Per: But Grandpa, I don't know how to ride a bike... Grandpa: *giggles* That can't I do either! Grandpa and Per: *laughs* Narrator: Inspired by the book of Mogens Videgab Hansen Jensen Hansen, comes a story of friendship between a little little boy, and an old old man. Per: Grandp---!! Grandpa, I can't swim!! Grandpa: Sweetheart, that can't I do either! *laughs* Per: Grandpaaa!
lol I'm Swedish and you understand some lines better than I did. Only thing with the bicycle the grandpa actually says "This is what grandpa has for you". Other than that it was all correct!
@@missamieholly2313 Thank you for the correction! I guess that's what happens when someone tries to speak two languages at once... It becomes almost incomprehensible lol
Nonsense. This is prime, official danish, and then some more. It's like the distillation of a thousand years of danish culture and language condensed into 1 minute and 55 seconds. This clip represents every danish person who ever lived and ever will live, and all their thoughts, hopes and dreams. That's how danish it is.
@Levi Bylander "Lille Per" is a danish movie-series, this however is not danish You are allowed to know the difference, if you cant even do that then go educate yourself xD
Jag är svensk och skrattar också arslet av mig vartenda gång. Påminner om någon sorts danska äldre "feel good" filmer med den där långa listan av typiskt danskklingande regissörer och det är en så jävla rolig parodi rätt igenom! Allting ska vara så "mysigt" och gemytligt danskt. "Hygge" över det hela... Grotesco-gänget är så jävla roliga ibland. Snubblade nyss över det här i sanning "groteska" korta klippet , "Handikapp-OS" (paralympics): ruclips.net/video/dEfCM85ackw/видео.html Kan inte låta bli att vrida mig av skratt trots att det är så fruktansvärt politiskt inkorrekt!
Jeg og min søn elsker simpelthen denne video! Det er intet mindre end genialt. Et sandt mesterværk.. Vi har et spørgsmål til jer andre.. Hvad er det bedstefar siger på 0.35..? (Mine pau og jeg..?) vi kan ikke høre det.. Det lyder vanvittigt sjovt, men vi vil så gerne forstå!
I don’t speak this language, I didn’t get recommended it, I didn’t search for it, I found it after like an hour of going through connected RUclips channels somehow.
I remember first time I saw this I thought it ended out being something perverted, but this is funnier, especially since it pokes fun at danish litterature.
Detta är ju hur kul som helst, ni danskar får la bjuda på detta?! Herregud, kolla bara hur ofta USA driver om Sverige, detta är humor! "Fra morgens, Jensen, Hansen, jensens romean
One of my Danish friends was showing this to me and trying to translate as it went along but apparently he doesn't understand all of this and I think that's wonderful
Okey, well that is may be it. Dutch humor is much more absurdistic in general, like Monty Python or Black Adder kind of things. A good example of extremely popular humor over here is HAns Teeuwen who does standup (it is not really standpup, we call it cabaret and it is not the ENglish cabaret) in English too. Like "Little Ronnie" and "Respecting women" which I found good, but he is better in Dutch.
Well I am Dutch and I can understand it. He can't sleep, he can't bike and he can't swim. Adn guess what: grandpa says he can't do it either... They still talk way to clear to come close to the incomprehensible Danish language :-) Don't know what the fun is in this BTW. Like the Norwegian take on Danish much more (search "Danish language" on youtube).
Pojken ser ut som en fånig barn och morfar kan ingenting D:/ Som på slutet "Morfar ! jag kan inte simma !" Haha, det kan inte jag häller :D" Men rolig HAHA XD
Er det virkelig nødvendigt?... You're able to make fun of Danish but you don't understand it? ;-) Well I was saying that it's slightly odd that they don't make more fun of the two things that are the most fucked up in Danish... Our soft d's and the "glottal stop"... It's very funny but doesn't sound much like Danish :-) Except for the mother... She's good.
@MrAndreSChr 15, now. And age is but a number, as you hopefully may have heard. There's no age limit for one to distinguish themself in a matter of politics, languages or any other culture-related material.
I'd hazard a guess the humor is in the parodization of Danish film. The fact that they don't speak proper Danish is probably so all (or at least more) Swedes will understand it.
It's really funny.. I'm a dane, but these actors doesn't speak Danish, just so you know it.. So you can't say that everything gets more funny in Danish, 'cause it's not Danish..
@MrAndreSChr They are, duh. "Du behøver ikke være bange" is an example. Besides, listen to their bloody way of talking. When someone talk like hauheghoyshkanecnswa they're Danish.
I will try to sincerely translate this nonsense 'swanish' language for you: "Granddad!" It would be the best summer of their lives. "Mom! This will be the best summer of my life!" "Please don't be up for any trouble now, granddad." "No need to be afraid. Little Pete and I, we will have the very best summer of our whole lifetime." Hehe! Together they enjoyed the happiness from their innocent plays. "This is wonderful, granddad! This is wonderful!" And together they would explore in the depths of seriousness. "Granddad?" "Hm?" "I cannot sleep." "Well, I cannot either." Hehehe. *ring ring* "Watch, Little Pete, my boy, how Granddad will handle this." "But Granddad? I do not know how to ride a bicycle." "Hehehe. I do not know that either." Høhæhæhørhår! Ha! From the original book of Mogens Videgard Hansen Jensen-Hansens now presents a story about friendship between a little, little boy and a very, very old man. "Grandd! Granddad! I can't swim!" "Honey. I can't swim either! Hahahah." "Granddaaaaad!" Granddad and Iiiii. Premiere on ????day.
@DanishDude93 Han siger "vendelsmässodag", men jeg tror at han mener 'kyndelsmässodagen' - på dansk 'kyndelmisse'. Vendelsmäss/vendelmisse eksisterer hverken i Danmark eller i Sverige.
Haha, så bra! Danska låter så jävla bisarrt att man bara måste driva med det! DEIT DAENSKE SPRRRUUUGEEH LYT SUEUM AEN GAEEELEN MEEENSKEEEHHHH SNACKEH DAEEIITH!! JAEG SNACKEEEH SUEUM JAEG HAER AEN STEEEUUR KEEEUUUKK I HAEEELSEN!
"Det kan ikke jeg heller" AHAHAHAHAHA. Det er fandme godt gået svenskere. Alle danskere jeg kender som har set denne, elsker den.
+Caroline Sørensen 9 år siden upload. Stadig flad af grin når jeg ser den :D
Der er Sønderjysk
Hov hov hov! Jeg er sgu jyde, og jeg er så dansk som man overhovedet kan være! ;-)
Og Jylland er størst = Jylland udgør den største del af Danmark ;-)
+Caroline Sørensen Buti must ask how much % in the video are real danish? :P
Tror nok hele Skandinavia har sett denne.
Forhåbentlig! 😂👌🏻
@@MJPedersen 👍😁
Första gången jag ser denna från Sverige
Halvdelen af danmark har set den lol
den er sgu mere grinern for os syntes jeg =D
Massor av oss svenskar kolla också på den :)
i "kolla" bare løs, du
Hele Norge har også sett den
CS3RIS jeg har set den 2,9 mio gange så nej
They mangle and abuse my language in the most marvellous way :)
Boken är bättre
Haha!
Haha is so funny
Cool
still a better lovestory than twilight
ät skit
How do you come up with stuff man!
"bæstæfaaar"
+Amer Becic BESTEFAAW
sätt på textning och gå fram till 1:03
Viktor Mårtensson Gustafsson secret message confirmed
Viktor Mårtensson Gustafsson Fredrik Reinfeldt! Ha
Viktor Mårtensson Gustafsson rrr
Klassiker, dette nordiske magnum opus må bevares i evigheden.
Amen
It's been many years since I watched this video the last time, but it's still as funny as back then! I'm Danish, and I've tried my best to translate the video for people who're curious about what's being said in the video. But bear in mind that since it's Swedes' interpretation of the Danish language, there's a few words I couldn't really figure out what meant. But I did my best:
Per: Grandpa!
Narrator: It will be the best summer of their lives.
Per: Mom, this will be the best summer of my life!
Mom: Now, don't you do anything silly, Grandpa!
Grandpa: Don't you worry. Little Per and I, we're going to have the best summer in all of our lives!
Grandpa and Mom: *giggles*
Narrator: Together, they frolic in the joys of innocent play. (?)
Per: It's wonderful, Grandpa! It's wonderful!
Narrator: And together, they experience deep seriousness.
Per: Grandpa?
Grandpa: Hm?
Per: I can't sleep.
Grandpa: That can't I do either.
Per: *giggles*
Grandpa: Watch this, little Per, my boy, how Grandpa does it.
Per: But Grandpa, I don't know how to ride a bike...
Grandpa: *giggles* That can't I do either!
Grandpa and Per: *laughs*
Narrator: Inspired by the book of Mogens Videgab Hansen Jensen Hansen, comes a story of friendship between a little little boy, and an old old man.
Per: Grandp---!! Grandpa, I can't swim!!
Grandpa: Sweetheart, that can't I do either! *laughs*
Per: Grandpaaa!
Griner nok du laver en oversættelse 14 år efter🤣 Men den er jo også stadig lige så sjov😂
lol I'm Swedish and you understand some lines better than I did. Only thing with the bicycle the grandpa actually says "This is what grandpa has for you". Other than that it was all correct!
@@missamieholly2313 Thank you for the correction! I guess that's what happens when someone tries to speak two languages at once... It becomes almost incomprehensible lol
@@krystallvinter7438 No prob! There tends to be lots of language barriers, even among us Nordics lol
@@missamieholly2313 hur fattar du inte, de pratar försvenskad Danska lol hahaha
jeg kean inea syeagle
Hahaha
De kan ikke jeg heller
bedstefar, jeg kan ikke sove 🤣
Om Skam var danskt.
constantindk ?
@@constantindk er du sur bro?
Elsker Morten Hvidegerd Hansen Jensen Hansens bøger.
Så fortjent at han fik Nobelprisen i 1917 🤍
Nonsense. This is prime, official danish, and then some more. It's like the distillation of a thousand years of danish culture and language condensed into 1 minute and 55 seconds. This clip represents every danish person who ever lived and ever will live, and all their thoughts, hopes and dreams.
That's how danish it is.
but how are danish people like this
@@MrCharlietoma dont ask stupid questions
@@alexvasilachi9558 men bedstefar...
You do realize that is not danish, right ?
This is norwegian
@Levi Bylander "Lille Per" is a danish movie-series, this however is not danish
You are allowed to know the difference, if you cant even do that then go educate yourself xD
This is SO epic xD i'm danish, and i'm fucking laughing my ass of everytime xD
Jag är svensk och skrattar också arslet av mig vartenda gång.
Påminner om någon sorts danska äldre "feel good" filmer med den där långa listan av typiskt danskklingande regissörer och det är en så jävla rolig parodi rätt igenom!
Allting ska vara så "mysigt" och gemytligt danskt. "Hygge" över det hela...
Grotesco-gänget är så jävla roliga ibland. Snubblade nyss över det här i sanning "groteska" korta klippet , "Handikapp-OS" (paralympics):
ruclips.net/video/dEfCM85ackw/видео.html
Kan inte låta bli att vrida mig av skratt trots att det är så fruktansvärt politiskt inkorrekt!
So beautiful
1:22 xD "Morgen Svidegaard Hansen Jensen Hansen"
Ahahahahaha
Hahah
BEDST-BEDSTEFAAA JEG KAN IKKE SVØMME!!!
Hahaha..det kan ikke jeg heller :D
BEDSTEFAAAAAAAAAA..!
Any swedes here who, can link me more of this stuff! ???? im srsly pissing my self right now hahaha :D!
MathMagics Im swedish and jag fnissar också på mig haha
ruclips.net/video/dEfCM85ackw/видео.html
ruclips.net/video/X1bQUnm-eo0/видео.html
Hvorfor har jeg ikke set dette kunstværk før nu?
Respekt til Sverige for det her; Fra en Dansker ^^
Tak skal du have, min ven... Hvor er det DEJLIGT at vi skandinaver er så gode venner!
Jeg fik tåre i øjne der drengen sagde bedstefar
Minnen
Haha aah
Well, today I learned swedes talking danish sounds kind of like how they talk in southern Norway.
Det der grin xD 1:19
Djuncle jA
SuperGaming DK XD
Lol
Det er det sjoveste shit jeg nogensinde har set... griner når jeg bare tænker på den... haha :D Voldsomt griner!!! GENIALT!!!
Jeg er norsk, og jeg syns dette er blandt de beste videoene på RUclips.
Jeg er dansk. Det er den sjoveste video på RUclips
Jag e sjölv finsk :D
"Efdter Morgen Videgaard Hansen Jensen Hansens romaen" hahahah XD
Bæstefaar det DEJLIGT AHAHAHAHA
det bästa som någonsin gjorts! skrattar ihjäl mig varje gång, den blir bara roligare och roligare!
Elsker den her video!
Dør af grin hver gang jeg ser den! hahahaha
Jeg og min søn elsker simpelthen denne video! Det er intet mindre end genialt. Et sandt mesterværk.. Vi har et spørgsmål til jer andre.. Hvad er det bedstefar siger på 0.35..? (Mine pau og jeg..?) vi kan ikke høre det.. Det lyder vanvittigt sjovt, men vi vil så gerne forstå!
du behøver ikke og være bange pau og jeg vi skal have den bedste sommer i hele vores liv
Det som sägs är : Min påg och jag.
Påg är skånska och betyder liten pojke.
Tror han säger ”Per”, namnet på pojken.
Det här är en äkta love story mellan en liten preb och en bestefar. Väldigt vackert slut.
2017 och tittar fortfarande!!!
Did anyone else's friend just randomly send them this, although you don't speak a lick of this language?
Yeah, I'm a Swede and I don't speak a lick of this language too! :)
Hahaha.. Fantastisk ! Især når man er fra Danmark ;) God humor, og god parodi!
Beste far jeg kan ikke simme 😁 de kan ikke jeg i hellor 😆 DA FUCK 1:32 RIP 😃
foer helvede, hvarför kan vi ikke denne video i super hd beskoeden?
ruclips.net/video/WLmcmhKzg58/видео.html
@@maroon2k megen thanks!
Fredrik Reinfeldt
Arza LOL. Måste vara en referens till hans bok, "Det sovande folket"
Arza p
Morgens vidigar hansen jensen hansen Roman Bestefar og jeg. Is the best book ever made!
How did i end up watching this? lmao!
we in Norway LOVEthisVideo!!!
I don’t speak this language, I didn’t get recommended it, I didn’t search for it, I found it after like an hour of going through connected RUclips channels somehow.
I cant swim!
Neither can I!
HHAHA, henrik dorsins skratt vid 1.20 är priceless
Still a better lovestory than twillight
I remember first time I saw this I thought it ended out being something perverted, but this is funnier, especially since it pokes fun at danish litterature.
Jeg elsker det, den nordmand vil altid have en særlig plads hos mig
det värsta är ju att riktig danska låter fulare hahaha btw den här är kung
"bedstefar, jeg kan ikke simme" hahaha genialt
lol xD
im danish, and i didnt even where NEAR danish. The accent, grama and words where wrong.
funniest Ive seen in long time, meget bra!!!
BESTEFAR JEG KAN IKKE SVØMME!!
DET KAN IKKE JEG HELLER!! Lol
Ok, eventho' it's making fun of us, I LOVE IT! HAHA (= I love the way the little boy laughs hahah ;D
As a dane, I can confirm we speak like this.
En av de bästa filmerna jag sett 🤔
-Jeg kan ikke svömme!
-Ahahaa, det kan ikke jeg heller!
Dafuq?
Best vidio evner
Hold kæft hvor er det sjovt!! "det dejligt bedstefar" blev til noget man sagde på min efterskole :P
"Det kan ikke jeg heller!" LOL!
Svømme, selvfølgelig. Hvis han ikke kunne se noget ville det ikke have så meget med sammenhængen at gøre.
Detta är ju hur kul som helst, ni danskar får la bjuda på detta?!
Herregud, kolla bara hur ofta USA driver om Sverige, detta är humor!
"Fra morgens, Jensen, Hansen, jensens romean
Swedish bakery @ Family Guy
hahahaha hold kæft det humor på højt plan. :D 5*
1:19 "Huäh äh uh äh äh huhh ahh aah"
Sådan, svensk humor når det er bedst også selv om det er os de heiler. Respekt fra "the land of eveil cartoons"!
Bestefar je kan icke simme
haha dette må være det beste jeg har sett
#dansk meme
Det ironiske ved den er at fanskere overhovedet ikke taler sådan 😂
Dette er rett og slett bare utrolig bra! Om det hadde vært en t-skjorte skjorte inspirert av denne sketsjen, hadde jeg kjøpt den.
its weird the way i feel like i understand it! even though i dont speak swedish or any scandinavic language! amazing people
Så' det trampetid!!
Bedste far, jeg kan ikke Sooooue, nej det kan ikke jeg heller.
Genialt Lavet!!
Er jeg den eneste der bliver lidt skræmt af den her video?
nope
It's not Danish, so funny that the sweeds think so ... just makes it so mutch more fun to watch.
"det kan ikke jeg heller" hahahahahahaha... genialt
One of my Danish friends was showing this to me and trying to translate as it went along but apparently he doesn't understand all of this and I think that's wonderful
what the fuck am i doing here i dont speak swedish
+Rowan S But its in danish so that should'nt be a problem
+Fille wtf it's swedish not danish
JONAS CLAUSEN its more like a mix between swedish and danish
It's people from Sweden trying to speak danish
+JONAS CLAUSEN it is more danish than swedish
Okey, well that is may be it. Dutch humor is much more absurdistic in general, like Monty Python or Black Adder kind of things. A good example of extremely popular humor over here is HAns Teeuwen who does standup (it is not really standpup, we call it cabaret and it is not the ENglish cabaret) in English too. Like "Little Ronnie" and "Respecting women" which I found good, but he is better in Dutch.
SATW
OMG DEN BEDSTE VIDEO EVER MAND JEG ER LYKKELIG
brings back memories x3 glad that I stumbled up on this video again^^
Well I am Dutch and I can understand it. He can't sleep, he can't bike and he can't swim. Adn guess what: grandpa says he can't do it either...
They still talk way to clear to come close to the incomprehensible Danish language :-) Don't know what the fun is in this BTW. Like the Norwegian take on Danish much more (search "Danish language" on youtube).
Pojken ser ut som en fånig barn och morfar kan ingenting D:/ Som på slutet "Morfar ! jag kan inte simma !"
Haha, det kan inte jag häller :D"
Men rolig HAHA XD
Wow, vet inte ens vad jag ska säga om din kommentar. Katastrof kanske är ett bra ord att börja med.
Katastrof
Cornelia Cesar Antonio Perry Soto Bestefar! I can't swim! "Hahahaha Neither can I!
mr good noodles I love your name
Er det virkelig nødvendigt?... You're able to make fun of Danish but you don't understand it? ;-) Well I was saying that it's slightly odd that they don't make more fun of the two things that are the most fucked up in Danish... Our soft d's and the "glottal stop"... It's very funny but doesn't sound much like Danish :-) Except for the mother... She's good.
Vänta är bestefar 112 Walter?
ja det är det :)
Oh shit
divinusdk, you mean "Your humor is so horrible"? Learn to spell before insulting
Var han värkligen bestefar för han lätt honom trunkna
Bestefar betyder farfar på danska
+Mats Hansson Det kan være både farfar og morfar. Det betyder noget i stil 'grandpa'. Farfar og morfar findes dog også på dansk. :)
@@gnawershreth Är det den "beste" av farfarn eller morfarn? :)
@@Magnus_Loov Hehe nah, det handler bare om, hvad folk foretrækker. Hvis de bedst kan lide "bedstefar", så bliver de oftest bare kaldt det. :P
@@gnawershreth Jag förstod det!
Det var mer ett skämt/vittighed från mig.
@MrAndreSChr 15, now. And age is but a number, as you hopefully may have heard. There's no age limit for one to distinguish themself in a matter of politics, languages or any other culture-related material.
I'd hazard a guess the humor is in the parodization of Danish film. The fact that they don't speak proper Danish is probably so all (or at least more) Swedes will understand it.
It's really funny.. I'm a dane, but these actors doesn't speak Danish, just so you know it.. So you can't say that everything gets more funny in Danish, 'cause it's not Danish..
@MrAndreSChr They are, duh. "Du behøver ikke være bange" is an example. Besides, listen to their bloody way of talking. When someone talk like hauheghoyshkanecnswa they're Danish.
I don't understand anything that anyone is saying but this video was amazing.
I will try to sincerely translate this nonsense 'swanish' language for you:
"Granddad!"
It would be the best summer of their lives.
"Mom! This will be the best summer of my life!"
"Please don't be up for any trouble now, granddad."
"No need to be afraid. Little Pete and I, we will have the very best summer of our whole lifetime."
Hehe!
Together they enjoyed the happiness from their innocent plays.
"This is wonderful, granddad! This is wonderful!"
And together they would explore in the depths of seriousness.
"Granddad?" "Hm?" "I cannot sleep."
"Well, I cannot either."
Hehehe.
*ring ring*
"Watch, Little Pete, my boy, how Granddad will handle this."
"But Granddad? I do not know how to ride a bicycle."
"Hehehe. I do not know that either."
Høhæhæhørhår! Ha!
From the original book of Mogens Videgard Hansen Jensen-Hansens now presents a story about friendship between a little, little boy and a very, very old man.
"Grandd! Granddad! I can't swim!"
"Honey. I can't swim either! Hahahah."
"Granddaaaaad!"
Granddad and Iiiii.
Premiere on ????day.
I don't speak any Danish. Do I *dare* ask for a translation of this? o.O
Thing is, it's not Danish. Well, some part is, but it mostly a mix between Swedish and Danish. That's the humor. Swedish humor, very funny. Ha. Ha.
@DanishDude93 Han siger "vendelsmässodag", men jeg tror at han mener 'kyndelsmässodagen' - på dansk 'kyndelmisse'. Vendelsmäss/vendelmisse eksisterer hverken i Danmark eller i Sverige.
Use recorder on your mobile put it fairly close to your speaers and record it. It works pretty good. then u can use it as mobile tone.
Haha, så bra! Danska låter så jävla bisarrt att man bara måste driva med det!
DEIT DAENSKE SPRRRUUUGEEH LYT SUEUM AEN GAEEELEN MEEENSKEEEHHHH SNACKEH DAEEIITH!! JAEG SNACKEEEH SUEUM JAEG HAER AEN STEEEUUR KEEEUUUKK I HAEEELSEN!
Jag älskar hans flin efter att han säger "Jag kan ikke sove" Han låter så galet mesig.(01:06)