독일어 생활표현을 배울때 또 하나의 팁은, 넷플릭스 한국 드라마 독일어 자막 읽기 ㅎㅎ, 우리가 한국식으로 생각하고 표현하는거 여기식으로 바꿔서 변역이 되는 경우 많아요. 외국인들이 K-드라마 보며 한국어 배우듯, 한국사람들도 독일어 번역보며 공부 할수있어요. 물론 그 번역이 무조건 다 맞는건 아닐때도 있지만, 거의 잘 되 있더라구요. 전 30년 살아도 독일어 자막 늘 틀어놓고 봐요. 혹시 모르는 표현이나 단어가 나올까봐 😅
악 김호근 선생님 너무 오랜만에 듣네요. 저도 김호근 선생임 언어 다녔어욬ㅋㅋㅋㅋ 🙋🏻♀️ 에밀리님 채널 저도 구독하고 챙겨보지만 에밀리님의 독어 교육 영상은 중급 이상인 분들 타겟이라 제 수준에는 너무 높다고 생각하는 1인입니다ㅋ 독일에서 일하고 산지 4년이 다 돼가는데 일상 생활 독어조차 잘 못하는 사람이 바로 저에요ㅠ 회사도 미국 회사라 100프로 영어로 일하고 남편은 이런 저보다도 독어 더 못하는+영어로 일하는 토종 한국인.. 독일어를 할 환경이 전혀 조성이 안돼있어요. 게다가 둘 다 파워 I라 둘이서만 놉니다; 시험은 일단 b1 까지는 딴 상태인데 따고서 의욕이 짜게 식었어요. 새해 맞이해서 마음 다잡고 다시 사는 독일님 책으로 다시 한 번 도전해볼게요 :)
어머 김호근쌤 다니셨다니 너무 반가워요 ㅎㅎ 그럼 나이대가 비슷하실까요? ㅎㅎㅎ 그 수업들으면 다 할 수 있을 것 같았는데 막상 시험보면 너무 점수가 안나와서 개인적으로 살짝 배신감이 드는 그런 수업이었어요 ㅋㅋㅋㅋ 두분이서만 노신다는 것도 너무 공감 ㅎㅎ 저도 애낳기 전에 딱 그랬다는.. 책과 함께 공부하셔서 독일어에서 꼭 자유로워지는 한 해 되시길 응원해요!!!
저는 몇개를 딱 정해놓고 외운적은 한 번도 없었어요 😂 문법책 한 권 떼면서 그때 그때 모르는거 외웠고요. 시험 공부 할 때도 그랬는데.. 단어장 만드는건 항상 흐지부지 되더라고요. 외워도 실생활에서는 어디에 써먹는지 몰라 재미가 없었던거 같아요.. 초반에는 문법책에 나오는 단어 다 외운다고 생각하심 좋을 것 같고요. 중급부터는 차라리 관심있는 분야의 독일어 매체를 많이 접하시고, 실생활에서 써먹을거 같은것만 따로 빼서 외우는게 가장 좋은 단어공부법 같다는 생각입니다.
✅유학 10년간 안됐던 독일어가 1년만에 편해진
비법이 궁금하시다면?
🇩🇪 m.blog.naver.com/smint372/223263791849
✅어학원에서 안가르쳐주는 핵심 원어민 독일어를 공부하기 원하신다면?
🇩🇪 한국 dasadokebook.imweb.me
🇩🇪 독일
forms.gle/sy2MCiMror9BBRz16
✅독일 19년차 멘토와 심층 상담을 원하신다면?
🇩🇪 forms.gle/rgPaG1ZSXNU1UuMn9
➡️함께보면 좋을 영상
☑️독일어 단계별 공부법 / 외국어 공부 한다면 필수 시청!
ruclips.net/video/vqT2K6sd6XE/видео.html
☑️당신의 독일어가 죽어도 안느는 이유- 에밀리님 영상
ruclips.net/video/JIMBn4hs-_4/видео.htmlsi=cs53bAorepQB9q5m
독일대학팩폭 영상 보다가 여기까지 흘러흘러
왔습니다 말씀도 잘하시고 사정상 이렇게 독일살면서 공감하는게 많습니다 이런 좋은 솔직한 독일관련 영상이 많았으면 좋겠네요 앞으로 더잘되시길 바랍니다~~!🎉독일어도 엄청 잘하시는것 같아 부럽습니다
좋게봐주셔서 넘넘 감사합니다 😍🥰
잠시 한국에 휴가와있는데 곧 독일로 돌아가서 독일어 공부 의지 뿜뿜하던 중 영상을 보게 되었어요.
전 독일어 시험도 필요없고 일상 독일어만이라도 잘하고 싶은 마음으로 방금 구매했습니다! 🥹 잘 볼게요~ 감사합니다~
구매 넘넘 감사드려요! 책과 함께 독일어에서 자유로워지시길 힘껏 응원합니다 🙌 남은 휴가 재밌게 보내셔요!
제 기준 1번ㅠㅠ 진짜 독일어시스템 어떤식으로 말하는지도 모르겠는데 이책이 저에게 도움될거같아요
도움이 되시길 바래요 ☺️
독일어 생활표현을 배울때 또 하나의 팁은, 넷플릭스 한국 드라마 독일어 자막 읽기 ㅎㅎ, 우리가 한국식으로 생각하고 표현하는거 여기식으로 바꿔서 변역이 되는 경우 많아요. 외국인들이 K-드라마 보며 한국어 배우듯, 한국사람들도 독일어 번역보며 공부 할수있어요. 물론 그 번역이 무조건 다 맞는건 아닐때도 있지만, 거의 잘 되 있더라구요. 전 30년 살아도 독일어 자막 늘 틀어놓고 봐요. 혹시 모르는 표현이나 단어가 나올까봐 😅
이 것도 넘 좋은 팁같아요! 한국 표현 독일식으로 외워버리면 넘 좋을 것 같은..!!
경험에서 우러나오는 꿀정보 함께 풀어주셔서 넘 감사합니다 ☺️
I 치고는 말을 너무 잘하시는데요. 심지어 말도 빠르고 많이 히시는데 MBTI 디시 측정해봐야 하지 않을까요 ㅎㅎ
ㅎㅎㅎㅎ 대본 없이는 아무것도 못한답니다 🙈 또 편집빨로 최대한 자연스럽게ㅎㅎ
생방송은 불가능하다는 자체 결론이어요.
하지만 기분 좋은 말씀 넘 감사합니다 ☺️
앗, 저를 언급해주시다니 ㅎㅎ 감사합니다 😅😊
제가 더 감사하지요 ㅎㅎ 🥰😍
오늘도 잘보고 갑니다
감사합니다 😊
선생님 👍👍
🧡🧡🧡
제가 느끼기기엔 프랑스어 배운후 스페인어 독어 깔짝깔짝접해보았는데 예를들어 언어교환앱만해도 스페인권애들은 먼저 말도걸고 어느정도 대화가 유지되는데 독일애들은 안되더라고요 독일사람들이랑 어느정도 대화되는게 라틴유럽애들에비해서 힘든거같아요 독어포기 그런저런이유로 어려운것도있지만
네.. 먼저 말을 걸어주지 않는 국민성때문에..
한국인이 더 배우기 어려운 언어인거 같아요..
전 그걸 거주 후 10년 지나서야 깨달았는데 ㅋㅋㅋ 다양한 언어 배우시다가 정말 빨리 깨달으셨네요….역시 다양한 경험이 최고라는 생각이 듭니다.. 😆
악 김호근 선생님 너무 오랜만에 듣네요. 저도 김호근 선생임 언어 다녔어욬ㅋㅋㅋㅋ 🙋🏻♀️
에밀리님 채널 저도 구독하고 챙겨보지만 에밀리님의 독어 교육 영상은 중급 이상인 분들 타겟이라 제 수준에는 너무 높다고 생각하는 1인입니다ㅋ 독일에서 일하고 산지 4년이 다 돼가는데 일상 생활 독어조차 잘 못하는 사람이 바로 저에요ㅠ 회사도 미국 회사라 100프로 영어로 일하고 남편은 이런 저보다도 독어 더 못하는+영어로 일하는 토종 한국인.. 독일어를 할 환경이 전혀 조성이 안돼있어요. 게다가 둘 다 파워 I라 둘이서만 놉니다; 시험은 일단 b1 까지는 딴 상태인데 따고서 의욕이 짜게 식었어요. 새해 맞이해서 마음 다잡고 다시 사는 독일님 책으로 다시 한 번 도전해볼게요 :)
어머 김호근쌤 다니셨다니 너무 반가워요 ㅎㅎ
그럼 나이대가 비슷하실까요? ㅎㅎㅎ
그 수업들으면 다 할 수 있을 것 같았는데 막상 시험보면 너무 점수가 안나와서 개인적으로 살짝 배신감이 드는 그런 수업이었어요 ㅋㅋㅋㅋ
두분이서만 노신다는 것도 너무 공감 ㅎㅎ
저도 애낳기 전에 딱 그랬다는..
책과 함께 공부하셔서 독일어에서 꼭 자유로워지는 한 해 되시길 응원해요!!!
찐 선생님으로 모십니다🫶🏻
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 늘 웃게하는 댓글 감사합니다 ☺️
다시사는 독일님 학생시절때 단어를 하루에 몇개정도 외우셨나요?
저는 몇개를 딱 정해놓고 외운적은 한 번도 없었어요 😂 문법책 한 권 떼면서 그때 그때 모르는거 외웠고요. 시험 공부 할 때도 그랬는데..
단어장 만드는건 항상 흐지부지 되더라고요.
외워도 실생활에서는 어디에 써먹는지 몰라 재미가 없었던거 같아요..
초반에는 문법책에 나오는 단어 다 외운다고 생각하심 좋을 것 같고요.
중급부터는 차라리 관심있는 분야의 독일어 매체를 많이 접하시고, 실생활에서 써먹을거 같은것만 따로 빼서 외우는게 가장 좋은 단어공부법 같다는 생각입니다.
바로 구매했는데 선착순안에 들었는지 모르겠네요ㅋㅋ
악 넘 감사해요 ☺️ 근데 구매 선착순이 아닌 후기 (구매평) 선착순이었어요. 제가 오해의 소지가 있게 말씀드렸나봅니다 🙈
구매 후기 잘 부탁드릴께요 🙏 ㅎㅎ
이 책 한국에서도 구매가능한가요?
네 한국 인터넷 사이트 입니다.
가입하시면 PDF 파일로 받아보실 수 있고, 핸드폰과 노트북에서 다 열려요 :)
dasadokebook.imweb.me