В первый раз наткнулся на столь близкое прочтение. Было ощущение, что вот именно это слышат и чувствуют англоязычные фаны Metallica. Огромный респект. Причем очень точно переданы голосовые интонации Хэтфилда. Буквально в одном маленьком кусочке услышал по верхам чуть чуть по другому, а так твердая пятерка!
Спасибо большое за такой отзыв! Хочется верить, что так оно и есть😅Это я про англоязычных фанов. У английского языка свой кайф, конечно. Все нюансы непросто передать, но если адаптировать, то можно😉А вот как Высоцкого перевести на английский я не знаю😂
Да, в том то и дело. Вот у них на английском всё классно ложится. Простовато на мой взгляд, но идея понятна. А вот на русском тоже самое надо ещё умудриться правильно положить, чтобы и мысль сохранить и в отсебятину откровенную не уйти😅
Пел под минус. Была идея всё переписать, тем более, что я со своей группой всё это много лет уже играем. У меня в группе профи! Как пластинка звучим! Но сознательно решил оставить оригинал, чтобы у слушателей сложилась картинка именно «если бы Metallica была русской группой». Я ещё делаю именно каверы, со своими аранжировками. Вот там всё сам. Я так сделал The Police и Chris Isaak. На канале есть.
Да, сам об этом подумал. Ведь действительно можно же)) Но мне кажется есть группы, которые сочиняют и исполняют достойно в таком жанре, просто, как всегда талантам сложно достучаться до слушателей в эпоху говномузыки🙈
Алёнушка, почему не даёшь мне спать?!!! Ты не умерла для меня!!! Снова, опять наша с тобой песня.... Ты в моих крепких и нежных объятиях, милая... Металлика и мы... Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, СОЛНЫШКО!!!!
Я большой фанат музыки и особенно Метлы. И очень придирчиво отношусь к различным каверам. Но этот кавер очень достойный. Просто огромное спасибо за то, что позволяете взглянуть на Металлику немного с другой стороны и делаете это очень круто!
Все мы перед кем-то виноваты. Все мы непрощённые останемся до конца. Так устроена жизнь. ... Немного не хватает зла на лице как у Хетфилда, Стаса Михайлова больше напоминает вокал. Тем не менее, очень большой труд, спасибо большое за такой замечательный русский вариант такой знаменитой песни! Лайк ❤🎉
Спасибо! Я же и не Хэтфилд и детство, слава Богу нормальное было, но песню очень люблю. Давно думал о русском варианте. Пусть не так по злому, как у Хэтфилда, зато от души😅
@BONMAYER Вы подарили незабываемые ощущения. Спасибо!!! Это наша с Алёнкой песня. Она погибла в автоаварии. Я хоронил её. Спасибо Вам за этот труд!!!! Удачи Вам!!!
@@BONMAYER Благодарю. Я хоронил её в свадебном платье. Это была наша песня. Только позавчера танцевали, она была в моих объятиях, а тут гроб и смерть. Я в шоке!!! Спасибо Вам за эту песню!!!!
А Элвис улетел на Марс😂Ну это всё вкусовщина. Metallica - молодцы. Шли в ногу со временем и до сих пор актуальны. Я понимаю, что поклонники ранней Метлы не принимают более позднее творчество, но это не мешает группе быть великой🤘🏻
Ну во первых, прежде, чем говорить о своем, поинтересовались бы. На канале уже есть мой авторский материал. Сейчас пишу альбом. А во вторых, если слух режет - не слушайте! Здесь всё по желанию! Ну а что мне исполнять - я уж как нибудь сам разберусь 😉
Действительно круто. И голос подходит и всё на своих местах. Прекрасный подарок на др, без шуток Александру огромное спасибо.
Благодарю! С днем рождения! 🤗
В первый раз наткнулся на столь близкое прочтение. Было ощущение, что вот именно это слышат и чувствуют англоязычные фаны Metallica. Огромный респект. Причем очень точно переданы голосовые интонации Хэтфилда. Буквально в одном маленьком кусочке услышал по верхам чуть чуть по другому, а так твердая пятерка!
Спасибо большое за такой отзыв! Хочется верить, что так оно и есть😅Это я про англоязычных фанов. У английского языка свой кайф, конечно. Все нюансы непросто передать, но если адаптировать, то можно😉А вот как Высоцкого перевести на английский я не знаю😂
Высоцкого думаю никак. Язык у нас слишком сложный, не поймут смысла.
Да, в том то и дело. Вот у них на английском всё классно ложится. Простовато на мой взгляд, но идея понятна. А вот на русском тоже самое надо ещё умудриться правильно положить, чтобы и мысль сохранить и в отсебятину откровенную не уйти😅
Да, это кропотливая и непростая работа!
Вопрос появился:
Пели под минус или сами партии записывали?
Пел под минус. Была идея всё переписать, тем более, что я со своей группой всё это много лет уже играем. У меня в группе профи! Как пластинка звучим! Но сознательно решил оставить оригинал, чтобы у слушателей сложилась картинка именно «если бы Metallica была русской группой». Я ещё делаю именно каверы, со своими аранжировками. Вот там всё сам. Я так сделал The Police и Chris Isaak. На канале есть.
Два дня слушаю эту песню, и в оригинале и каверы. Могу сказать без лести лучшее на русском языке, спасибо братан👍🤝
Спасибо, дорогой! Очень приятно ☺️🤘🏻
Жаль шо на русском языке такого никто не поет и не пишет 😢
Да, сам об этом подумал. Ведь действительно можно же)) Но мне кажется есть группы, которые сочиняют и исполняют достойно в таком жанре, просто, как всегда талантам сложно достучаться до слушателей в эпоху говномузыки🙈
@@valerapshenichnyj5625и поют и пишут, есть тонны зачётной музыки, например абисфера
Может это потому, что вся рос-поп-рок музыка - чистый плагиат? Всё ж тупо перепетое!!!@@valerapshenichnyj5625
Очень достойный кавер! Спасибо. С удовольствием послушал!
Спасибо! Рад, что зашло 🤘🏻
настолько круто, что не смог дослушать до конца...
Алёнушка, почему не даёшь мне спать?!!! Ты не умерла для меня!!! Снова, опять наша с тобой песня.... Ты в моих крепких и нежных объятиях, милая... Металлика и мы... Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, СОЛНЫШКО!!!!
Как только услышал, волосы мои зашевелились. Мурашки по коже... Спасибо дружище! Красиво.
Спасибо!😉
Атмосферный и философский клип! Непередаваемые ощущения от просмотра!!!
Спасибо!☺️
Очень сильно, спасибо Вам за труд, и возможность услышать подобные вещи на родном языке.
Спасибо! Ещё много интересного впереди 🤘🏻
Когда прочёл название ролика, то приготовился испытать кринж на очередной перевод песни! Но был приятно удивлён! Очень достойно!!!
Спасибо! Не, я уже в том возрасте и статусе, чтобы кринж делать 😂
Нааармаааана ...!!!
Tak to se vám povedlo! ! ! Supeeer!!!! Mnoho pozdravu z české Republiky!!!!!!
Спасибо ☺️
Благодарю.
Классно, я поражен, эмоции зашкаливают, 20лет слушать только оригинал и тут те на🎉
Спасибо! Рад, что вам понравилось 😊
Не могу остановиться. Слушаю, чтоб заглушить боль....
Потрясающее исполнение, гармоничный литературный перевод и монтаж! Моё почтение! Не менее эмоционально, чем оригинал!
Спасибо ☺️
Я большой фанат музыки и особенно Метлы. И очень придирчиво отношусь к различным каверам. Но этот кавер очень достойный. Просто огромное спасибо за то, что позволяете взглянуть на Металлику немного с другой стороны и делаете это очень круто!
Очень надеюсь на каверы Fade To Black, One, Nothing else matters! 😅
Спасибо большое за такую оценку!🤘🏻
Да, всё есть в планах 💪🏻
@@BONMAYER очень хотелось бы песню айрон Мэйден "да святится имя твоё" Классная же песня
Сашка, молодчина!
Дружище, так держать!
Ждем новинок-старинок!
Спасибо Будем рубить роцк😅🤘🏻
Автору поклон, отличный перевод и голос. Уважуха
Спасибо🤘🏻
@@BONMAYER от души душевно в душу
Браво молодцы продолжайте дальше
Спасибо 😉
Лучшее✌️✌️✌️🎩💥💥 спасибо большое.
Спасибо 😉
@@BONMAYER отправила к себе на страничку
Неожиданно! Молодец!🤘
Спасибо 😉
Спасибо! Перевод отличный .Если можно ещё Metallica.
Спасибо! Обязательно будет ещё!🤘🏻
Очень здорово сделал кавер , супер 🙌
Спасибо 🤘🏻
Очень качественный кавер! Текст и вокал впечатлили!
Браво! 🤘🎸
Спасибо 🤘🏻
Достойный кавер. Браво!!!🎉
Спасибо 😉
Круто 👍
Спасибо 😉
Хорошая работа, спасибо!
И вам спасибо 😉
Огонь. Лайк и подписка! Желаю попасть вам в реки!!!
Спасибо большое ☺️🙏🏻
Красавчик. Отличное исполнение. Буду ждать еще. Обязательно скину себе трэк на флешку в машину 🎉🎉🎉🎉
Спасибо! Буду делать ещё 🤘🏻
Заходите в телеграмм канал, там есть в mp3
@@BONMAYERссылку на канал можно?
Жму руку брат, очень достойно!
Спасибо 🤝
Супер. Класс. Пушка.
🤘🏻
замечательный кавер. лучший. продолжай
Спасибо 😉
Очень хорошо 👍
Спасибо!
Классно текст подан, но глубины бы ещё добавить. А так очень чётко!!!!
Круть!!! Отлично.
Спасибо 🤘🏻
Спасибо, ты лучший
Спасибо 🤘🏻
Шикарно!
Спасибо 😉
С меня подписка и лайк! Круто!
В 93 году пытался на слух подобрать аккорды.Слова были на втором месте,хотя рядом со мной тогда студенты института им Мориса Терезы
Я тоже самое делал в 95-м😅
@BONMAYER А когда увидел их в 93г в Тушино оставил все попытки...
Я увидел их значительно позже, в 2008, кажется))
Алёнушка, не уходи!!!!!! Не отпускай меня!!!! Я люблю тебя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Красивый голос ❤
Спасибо ☺️
Молодчик 👍👏👏👏
Спасибо ☺️
Круто!!! Вообще ОГОНЬ!!!
Спасибо 🤘🏻
Все мы перед кем-то виноваты. Все мы непрощённые останемся до конца. Так устроена жизнь. ... Немного не хватает зла на лице как у Хетфилда, Стаса Михайлова больше напоминает вокал. Тем не менее, очень большой труд, спасибо большое за такой замечательный русский вариант такой знаменитой песни! Лайк ❤🎉
Спасибо! Я же и не Хэтфилд и детство, слава Богу нормальное было, но песню очень люблю. Давно думал о русском варианте. Пусть не так по злому, как у Хэтфилда, зато от души😅
Огнище!
Сильно!
Качественно!
Мощно🤔👏🏻🔥
🤘🏻
Это просто издец... Спасибо!!!!!
Спасибо 😅🤘🏻
Вполне бро, спасибо! 👍
🤘🏻
Офигеть, круто, молодец ❤
Спасибо 😉
Супер!!!! Спасибо!!! Удачи!!!!
Спасибо 😉
@BONMAYER Вы подарили незабываемые ощущения. Спасибо!!! Это наша с Алёнкой песня. Она погибла в автоаварии. Я хоронил её. Спасибо Вам за этот труд!!!! Удачи Вам!!!
Мне очень жаль! Примите мои искренние соболезнования 🙏🏻
@@BONMAYER Благодарю. Я хоронил её в свадебном платье. Это была наша песня. Только позавчера танцевали, она была в моих объятиях, а тут гроб и смерть. Я в шоке!!! Спасибо Вам за эту песню!!!!
@BONMAYER Спасибо Вам, что помогаете пережить горе. Спасибо Вам за Ваше творчество!!!!!!!
Лайк, подписка 👍👏ждём ещё Металлику 🤘💪
🤘🏻
Зачёт!!! Жги Саня😎
🤘🏻😉
Очень круто!!!❤!
👍👍👍Супер!!!!
Спасибо!
Бомба 🎉🔥🔥🔥👍🏻👍🏻👍🏻💣💣💣🤝🤝🤝
Спасибо 🤘🏻
Круто,,,,я сам фанат metallica с 91го,,ЗАЧЕТ!!!
🤘🏻
👍👍👍👍👍
Класс лучше звучит👍👏😆 супер👏✊👍
🤘🏻
❤❤❤
Понравилось. Продолжайте.🤘
Спасибо! Буду 🤘🏻
Очень интересно
Красава! Огонь!
Спасибо 🤘🏻
Круто , теперь можно попробовать кавер nothing else matters ))
Обязательно 😅
Обязательно! Куда ж без неё😅
Браво! Метла рулит!
Спасибо!
Маладец.Отлично.
Спасибо!
Metallica🤟
💯💯💯
Бро, ты крутой! 😎🙌
Спасибо 🤘🏻
Красава
Спасибо 😉
Хеви-метал! 🤘🤘🤘
🤘🏻
🤟🔥🤟🔥🤟 супер ! Продолжай
Спасибо! Будь 🫡
Крутяк,я фанат Металлики.ты не поткачал
Спасибо)
Красавчик! Перевод примерно такой же!
Спасибо! Старался максимально быть близко к оригинальному тексту и рифме🤘🏻
Супер! 😸👍🏻
Спасибо 😉
Круть
Спасибо 🤘🏻
Теперь ждем Unforgiven II ☺ а то от у FATALIA(тоже крутого кавер-исполнителя) не очень удался перевод и исполение...
Понял! Будем работать 💪🏻😅
👍👏🤘
Очень круто ❤
Спасибо ☺️
Браво
Спасибо 😉
Поделился!!!
🤘🏻
Друг есть в мр3 формате где нибудь? Лайк влепил естественно
Есть группа в контакте, ссылка в описании. Если умеешь скачивать с вк, то я туда выложу!
❤нихерасе🎉😮😊💪✌😎🤝🙋♂️
🤘🏻😅
Лайк + подписка.
Спасибо ☺️
🤟👍
💯🤙
Сделал бы кто нибудь на русском айрон мэйдэн песню "да святится имя твоё"
Ну может дойдет и до нее очередь 🤘🏻
Последний альбом Metallica вышел в 1988 году.
А Элвис улетел на Марс😂Ну это всё вкусовщина. Metallica - молодцы. Шли в ногу со временем и до сих пор актуальны. Я понимаю, что поклонники ранней Метлы не принимают более позднее творчество, но это не мешает группе быть великой🤘🏻
@BONMAYER Все, что пытался сделать из Металлики Клифф Бёртон, угасло к сожалению.
👈 Сергей(ПРИШЕЛЕЦ)Михалев, панк-рок группа"АБИОГЕНЕЗ",акустика(2023)........
Это что значит?))
Голос как у Хэтфилда.💪👍
Спасибо🤘🏻
Огонь брат🔥🤟 Ну ждём непрощённый 2😄
Ну что ж, прийдется 😅
И три🎉
Как Кипелов
🤘🏻
Короче огонь@@BONMAYER
Вы мне льстите, конечно, но приятно 😅🤘🏻
@BONMAYER никакой лести!
Ничего оригинального не пришло в голову 😂
На канале есть мои авторские песни, если прям мучает оригинальность😉
Не дотягивает автор
Тут главное не перетянуть😂
@BONMAYER и то верно)
А свое исполнить слабо? Надо испоганить оригинал , слух режет....Газманова и Киркорова попробую исполнять, ну реально вы не тянете.
Ну во первых, прежде, чем говорить о своем, поинтересовались бы. На канале уже есть мой авторский материал. Сейчас пишу альбом. А во вторых, если слух режет - не слушайте! Здесь всё по желанию! Ну а что мне исполнять - я уж как нибудь сам разберусь 😉
@BONMAYER да ради бога) молодец что пробуешь. Мне друг скинул ему зашло твое исполнение , мне нет. На вкус и цвет все фломастеры разные.
100% все мы разные и вкусы у нас тоже! Всем мира и добра😉
@@BONMAYER❤
Я из 90ых, Металлика да. А это полное говно!
@@Алексей-я6ь6в Если ты из 90-х, как ты переместился в 2024 год?
Ну наконец-то! А то я всё думаю, где же мои хейтеры!😅
Даёшь Slayer, Anthrax и Megadeth
Ох, прям тяжелая артиллерия! Ну не знаю, посмотрим. Этот пласт групп почему-то мимо меня прошел в свое время. Надо переслушать 😅
@BONMAYER из Megadeth, хотя бы медляк для начала "a tout le mond" интересно о чём идёт повествование в песне
Ок, постараюсь 😅
Афигенно 👍. Нужно уметь так спеть, что-бы подошёл язык к музыке.!!!!
Спасибо ☺️