[ Vtuber Thaisub ] Sonny โคฟเวอร์เป็น Jotaro !!!!

[@terryesque]

Jotaro impression น่าจะแปลว่า เลียนแบบ/ทำเสียงแบบโจทาโร่ฮับ
ปล. ขอบคุณที่แปลนะค้า tskr~

[@แปลตามน้ํา]

ขอบคุณค้าบบบ พอดีอังกฤษผมไม่ค่อยแข็งเลยแปลงงๆตอนแปลก็งงๆประโยคนร้เหมือนกันครับ แต่ขอบคุณมากๆนะครับ

[@terryesque]

@@แปลตามน้ํา ไม่เลยค่า ต้องขอบคุณที่แปลมากกว่า สู้ ๆ นะคะ :D

[@kurojikazuhito3749]

สมกับเป็นลูกชายมิสต้าจริงๆ ถถถถถ แววมาโซออกเหมือนกันไม่พอ ดูฮีทหนักไม่ต่างกันไปอี๊ก

[@Sjistxmp]

เหลืองส้มไม่แผ่วอีกแล้วคลั่งรักเกิ๊นนนนน

[@jew4078]

1:08 Let’s fucking go / Let’s go ท่อนนี้ จากที่เราดูคลิปต่างชาติบ่อยๆ มันน่าจะแปลเป็นเชิงโห่เชียร์นะคะ ประมาณว่า “ไอ้เชี่ยเอาเว้ยยย” “เอาเว้ยยยย” ประมาณนี้ค่ะ ผิดยังไงแย้งได้นะคะ✊🏻

[@jew4078]

ส่วน 0:16 got it (หรือ i got it ไม่แน่ใจ555) got it มันมีความหมายเยอะแตกต่างกันแล้วแต่บริบท แปลว่า “เข้าใจ” ก็ได้ แต่ดูจากบริบทในคลิปแล้วน่าจะแปลว่า “อย่างงั้นแหละ!!” ค่ะ
ปล. สต.เราว่าช่องคุณแปลดีนะ แปลเป็นภาษาเข้าใจง่าย ซับอ่านง่าย ที่จะผิดๆ ก็มีแต่พวกคำแสลง(มันคือคำแสลงรึป่าวนะ555 คำที่แปลตรงตัวไม่ได้นั่นแหละ) เอาเป็นว่ากดซับแล้วนะคะ โฮรๆ🤍

[@แปลตามน้ํา]

@@jew4078ไม่แย้งครับ ถือว่าได้ความรู้ใหม่ไปในตัวครับ55555

[@jn_journeyik4629]

แงงง เขินเสียงดื่มน้ำอะอ้ากก~~You so hot!!!555

[@MachaSavageBunny]

"อัลบันติดฮีทอีกแล้ว"
"คลุมเฟอร์นิเจอร์​ไว้ทุกคน" (เหมือนน้องจะหมาไปปุ๊กๆเฟอร์นิเจอร์​นี่แหละ ฟูลเกอร์😂)
2:19

[@แปลตามน้ํา]

ขอบคุณมากนะครับ ตอนแรกผมก็งงๆไม่เข้าใจ พอเห็นแบบนี้ก็เหมือน อออออ ขึ้นมาทัทีเลยครับ55555

[@aruna_reality]

@@แปลตามน้ํา ง่ายๆคือ อัลบันติดสัสค่ะ🤣🤣

[@belisa1909]

ตอนสุดท้าย Uki น่าจะบอกว่า Noctyx TeaBag นะคะ ประมาณว่าซันนี่กดย่อๆใส่ศพ เป็นการ Toxic อย่างนึง 5555555
(ไม่แน่ใจว่าฟูจังเลยพูดต่อว่า Toxic Gamer มั้ยนะคะแต่น่าจะใช่)

[@แปลตามน้ํา]

ค้าบ ขอบคุณมากๆนะครับ

[@AiRiJi]

แงี ขอบคุณมากค่ะะะะะ

[@Daochayada]

ชอบค่ะ ดีย์~5555

[@littxelity]

โอ้ยซันนี่ ใจบางหมดแล้ววว

[@marshall_MTNz]

ตอน 2:50 เราขิตเลยค่

[@PimlapasOnwan]

พี่น้ำเงินผู้หญิงหรือผู้ชายหรอคะ ไปดูสตรีมพี่เขาเจอตอนเสียงสาว แต่นึกว่าค่ายวีค่ายนี้รับเเค่ผู้ชาย โอ้ยงงไปหมดแล้ววว

[@lazy_red]

ยูโกะน้องเป็นผู้ชายคับแค่น้องเสียงเล็กเฉยๆ

[@tripleapapercut964]

น้องยูเป็นผู้ชายค่ะ แต่ค่ายนี้ไม่ได้รับแค่วีผู้ชายนะคะ ผู้หญิงก็มี เดบิวต์ออกมาก่อนด้วย

[@aruna_reality]

คำว่าน้ำเปล่าภาษาอะไรหรอคะเพิ่งดูvtoberครั้งแรกค่ะ

[@แปลตามน้ํา]

ภาษาญี่ปุ่นครับ

[@nekorain1987]

ชอบคู่นี้หวานกันทุกคลิปคลั่งรักสุดๆ