ㅠㅠㅠ이날치 하면 만날 현대무용밖에 못봤는데 뮤비가 진짜였네요.. 디자이너들 맘껏 놀라고 고냥 문을 아주 활짝 열어논 느낌입니다. 노래들이 다 너무 재치있으면서 너무 이날치 느낌에 맞게 다양한 해석으로 만들어졌네요.. 뮤비로 다시 보게 된 이날치... 진짜 최고에요..ㅠㅠ
Thanks to those imagine your Korea ads, i now walk around the house singing my own versions of this song and others. I mostly just sing nonsensical sounds, but i wish i could speak Korean and sing along. It's so bloody catchy 😍😍😎😎
@@raphaelatienza i think this style of vocals (Pansori) is difficult to sing. Just because someone is Italian doesn't mean they'll be able to sing an Italian opera.
@@raphaelatienza yes! apparently it even utilizes a lot of words that modern Koreans don't necessarily speak anymore. kind of like "old english" or something like that. that's how it was explained to me anyway! but i'm about as white as it gets, so I'm certainly no authority on any of this! i just like the band.
Ddiddiroo Diroo Diroo (English Translate) [This lyrics is part of the Korean traditional song and novel 'Sea Palace' ] Ddiddiroo Diroo Diroo (x4) Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x2) A phoenix-shaped pipe is played. A bowl-shaped drum creates its own sound. (Jjujirung Koong Jjuh Koong) A six-stringed zither makes its unique sound. (Jujirung Zing Dung Dong) A jade flute generates its peculiar sound. (Ddiddiroo Diroo) They play a Korean fiddle, a whistle, a drum made of alligator skin, and a dragon pipe. They sing a pond song and a divine song along with two ancient songs. The music spreads and shakes the sea palace. Hare is exuberant. Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x2) An ancient politician drank water of a river in which a hare’s liver was washed. He lived poorly for eighty years and happily for another eighty years. Another ancient politician ate a little bit of a hare’s liver and lived for 180,000 years. Everybody was happy. A hare’s liver is a medicine. Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x2) Listen to my story about the background of a human hand. The principles of heaven can be seen on the palm. The principles of earth can be seen on the back of the hand. The lines of the palm are the paths of the sun and the moon. The two knuckles in the thumb stand for heaven, earth, and humans. The index finger is shorter than the middle finger because it signifies January, February, and March. The middle finger is the longest because it denotes April, May, and June. The ring finger is shorter than the middle finger because it indicates July, August, and September. The little finger is short because it means October, November, and December. The four directions are in the palm. The eight directions used in fortunetelling are in the palm. Even Buddhist principles used in fortunetelling are in the palm. Even some Buddhist teachings about the world are in the palm. However clever you might be, you can’t beat a human hand. Shut up and accept your death. Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x2) All of a sudden, black clouds cover the palace. A wind and a drizzle surround it. A god wearing blue clothes comes down to the palace and bows twice and speaks. “I have come to the earth to see wild roses and a long river and to pick divine peaches by a pond. I heard Your Majesty had a serious illness. I came here to see you.” A phoenix-shaped pipe is played. A bowl-shaped drum creates its own sound. (Jjujirung Koong Jjuh Koong) A six-stringed zither makes its unique sound. (Jujirung Zing Dung Dong) A jade flute generates its peculiar sound. (Ddiddiroo Diroo) They play a Korean fiddle, a whistle, a drum made of alligator skin, and a dragon pipe. They sing a pond song and a divine song along with two ancient songs. The music spreads and shakes the sea palace. Hare is exuberant. Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x4)
@@채윤배-o7w 영문번역은 문화체육관광부와 전주세계소리축제위원회에서 출간한 [한영대역 수궁가 바디별 전집]에서 발췌하였습니다. 이날치가 사용한 수궁가는 특정 바디(스승,전수자,유파)의 소리가 아니라 리듬과 음율에 따라 여러 바디에서 채택한것으로 보입니다. 전체적인 내용은 같지만 말이 약간씩 달라서 찾는데 시간을 좀 들이기는 했습니다.
초반에는 10/8박자(3232) 엇모리 장단 한마디를 4/4박자(2222) 드럼 한마디에 어떻게 써커스 하듯이 쭉 부르더니 나중에는 드럼도 판소리 북치듯 엇모리 비슷하게 치고 있네요. 부르는 사람도 치는 드럼도 미쳤어요. 범은 엇모리가 잘 안들리는데, 이 노래는 좀더 잘 들리네요. 중간에 듣기 편한 부분은 12/8박자(3333) 자진모리입니다.
The original song is based on the story that the King/God of the sea let turtle to bring the liver[gan] of rabbit as medicine. The lyrics is about the whole story.
I may the only English person in the comments, but I think your music is absolutely incredible. It’s occurring to me that you might not understand me, but I hope the sentiment gets across
![[온스테이지2.0] 이날치 - 범 내려온다(with 앰비규어스 댄스컴퍼니)](http://i.ytimg.com/vi/SmTRaSg2fTQ/mqdefault.jpg)
![[온스테이지2.0] 이날치 - 범 내려온다(with 앰비규어스 댄스컴퍼니)](/img/tr.png)
![이날치 LEENALCHI - 신의 고향 You Know Who I Am? [Official M/V]](http://i.ytimg.com/vi/2w-8iymAc3Y/mqdefault.jpg)
토끼 자기 간 좋다고 엄지척 하는 거 왜캐 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
종이에 "간"은 CG처리한거 뭔가 킹받네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 킹받ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
간보다 gan이라 써있는게 더 꼴받는데
0:33
1:58
이날치가 우루사 광고했으면 좋겠다.
222222
댓글 센스가...넘사벽
웃겨~!(엄청 재밌다는 뜻임)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 간일레라??
맞아요.맞아~^^
크리스티나 약일레라
아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이날치 하트주심ㅋㅋㅋㅋ
뭐지 성의없는 듯 엄청나게 정성이 들어간듯한 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ gan ,,,
범내려오는 소리 듣다가 왔습니다
이번에는 대놓고 약을 파네요
나.열여섯살 청년인데 우리또래들 다 이날치듣는다.
본인도 이-십대 청년이올시다마는 동년배들 다 이날치 듣읍니다.
나도,,,알고르즘인가,,에 이끄려,,왔읍니다,,@@
나.마흔두살 청년인데 우리또래들 다 이날치듣는다.
우리 청년정에서도 요새 이날치 메들리만 계속 듣고 따라불러유~
나 64 초로인데 우리 또래들 다 이날치 듣는다. ㅋ
간이 liver가 아니라 gan이래
풍류가 살아있네
뒤에 날아다니는거 장미송인줄알았는데 간이였어..
토끼간이 이렇게 위험한 약인가요?...
ganㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ종이에 텍스트 묘하게 안맞는거 넘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 디자이너들 뒷목잡고 쓰러짐여 ㅋㅋㅋ
겁나 킹받ㅋㅋㅋㅋㅋ
꼭 간 영양제 CF 받으시길 바랍니당.
아 토끼 리듬 개대충 타다가 따봉 하는거 짜증낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ
고가인高家人
높을 고 집 가 사람 인
사람들이 집에서 잔치할때 기분을 높이 들뜨게 만드는 약물
뽕 인가요. . . 후덜덜
무친ㅋㅋㅋㅋ 고가인ㅋㅋㅋㅋㅋ 손에 쥐어지는 그의 목걸이 합격
이게 오피셜 뮤비라는게 너무 멋져
고퀄리티의 음악과 그렇지 못한 뮤비ㅋㅋㅋㅋ 하지만 둘다 매우 훌륭하닼ㅋㅋㅋㅋ
취향저격?
@@여인호-y9i 취향폭격
@@여인호-y9i 천생연분
6세딸이랑 봤더니 간이 어디있는거냐고 ㅎ궁금해해요 토끼가 춤추고 있으니 좋아하네요
따님이 귀여우시네요 😂 😂
유아콘텐츠의 가능성까지.... 국악의 끝없는 잠재력 보소
최면이다. 토끼간이 난 진짜 필요하다. 갑자기
An ad and a quick google brought me here and I’m hooked I can’t understand a word but that doesn’t matter to me the music is calling to me.
James W, a little bit more googling and I have the album on ITunes and a basic understanding of the story. I’m loving it!!
Ditto.
@@warren4110 Me too!
두 말 말고 너 죽어라...ㅋㅋㅋ. 노래 중에 이런 가사 본 적 있나요? ...최고다.ㅋㅋㅋㅋ
아주 저렴한 제작비로 만든 B급 감성 뮤직비디오 같지만 약빤듯한 중독성이 아주 훌륭하구만요~
장미꽃잎처럼 휘날리는 gan 🐰🐢🐰🐢🐰🐢
99.000 views on your own channel but 28 million on another channel. I hope you got paid for them using your music
현대미술 전시회에서 보는 영상같아요
너무 좋아요. 🤍
오늘 저녁도 음주하려다가 이 뮤비를 보고 간신히 참았습니다.
이건 또 무슨 미친 영상인가
띠띠루 띠루 띠루
이 노래를 차두리가 높게 평가
다프타펑크의 디스크 적인 느낌과 판소리라... . 중독된다.......
Imagine your Korea tourism board brought me here, the music is awesome!!!!!
ㅠㅠㅠ이날치 하면 만날 현대무용밖에 못봤는데 뮤비가 진짜였네요.. 디자이너들 맘껏 놀라고 고냥 문을 아주 활짝 열어논 느낌입니다.
노래들이 다 너무 재치있으면서 너무 이날치 느낌에 맞게 다양한 해석으로 만들어졌네요.. 뮤비로 다시 보게 된 이날치... 진짜 최고에요..ㅠㅠ
하이퀄인듯 로우퀄인듯 노래방 화면같은 느낌이지만 약은 간이고 간은 약이죠 띠띠루리띠띠루~~
보는 사람들 눈은 역시 다 똑같네요~~~ ㅎㅎ
범으로 흔들흔들 몸 푼 다음(디스코), 별주부로 여쫘여쫘 달린 다음(싸이키델릭 록), 약일레라(시티팝? 뮤비에 파도 나오잖아...)로 몸 다시 이완하는 루틴을 전 즐기고 있어요!
보건교사 안은영 2화 방석도둑장면에서 나오는음악이 이거였네....
2:23
헐?
영어자막 만든 분 정성이 정말...
감사합니다. 저도 감개무량하네요ㅎ
@@taeguemon8111 앗~ 고맙습니다:)
2:23~3:18
안은영 2화에 나온 구절.... 이날치가 이걸 또 불렀구나 어쩐지 목소리가 익숙하다 했음
우리의 소리가 일케 좋은줄 몰렀네 진또배기 케이팝!!
이 병맛같은 영상이 웰케 매력적이냐 ㅠ
gan에서 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 범 내려온다에 홍앵앵 파트급ㅋㅋ
Thanks to those imagine your Korea ads, i now walk around the house singing my own versions of this song and others. I mostly just sing nonsensical sounds, but i wish i could speak Korean and sing along. It's so bloody catchy 😍😍😎😎
Even Koreans can't sing this. So no need to feel that way lol
@@강아지-m5j wait whut?
@@raphaelatienza i think this style of vocals (Pansori) is difficult to sing. Just because someone is Italian doesn't mean they'll be able to sing an Italian opera.
@@stevebadachmusic Ah. Got it. So it is a highly specialized form of singing that needs talent and years of training to do it well...
@@raphaelatienza yes! apparently it even utilizes a lot of words that modern Koreans don't necessarily speak anymore. kind of like "old english" or something like that.
that's how it was explained to me anyway! but i'm about as white as it gets, so I'm certainly no authority on any of this! i just like the band.
오늘 느낀 건데, 우리 판소리에 옥타브 정도의 움이 왔다 갔다 많이 하네? 진짜 요들 쏭 말고 없는 거 같은데
아 당신들 노래도 너무 좋고 뮤비도 너무 좋아.
🐰토끼 점점 늘어나고 배경에 간 흩날리는거 너무 웃기다곸ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ 눈이나 파도랑 재뉴어뤼 패뷔얼위같은 것도 너무 웃곀ㅋㅋㅋ 존경합니다 🐰🐰🐰 앞으로도 사랑할거니까 음악 많이많이 내줘요
이날치의 음악을 더욱더 많은 사람들이 즐길꺼라 믿습니다...더욱더더욱더더욱더더욱더더욱더더욱더~~~ 즐길레라즐길레라즐길레라즐길레라~~
제목만 보고 "이게 뭔 노래야?" 싶었는데 콘서트에서 다 함께 띠띠루리띠루~ 하던 그 노래였네요 ㅋㅋㅋㅋ
요즘 파워포인트는 뮤비도 만들 수 있나봐
이날치 최고 매일 2번은 돌려 들어야됨 그래야 하루의 힘이 남 최고요
너무 좋다. 토끼 넘 귀엽고 약올라요.
𝑊ℎ𝑦𝑟𝑎𝑛𝑜.. 𝑊ℎ𝑦𝑟𝑎𝑛𝑜..
문제는 간이구나.
뉴공+다뵈에서보고 팬됐다일레라~~👍🐰간이 최고일레라~~👍
나두나두 광팬
간때문이야..모든게 간때문이야
뮤비 너무 좋다 봉준호가 울고 가겠다
중독성이 강한 이날치 음악
뉴스공장보고 처음으로
구독 했습니다♡
Two weeks ago I discovered this Korea ad, now I can’t stop playing it again and again.love it.
This song is about to blow up
뭘까 왜 계속 보게되는걸까.. 빠져든다 ..
이 노래가 진짜임.. ㄹㅇ 1시간이상 반복재생중
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ gan 이 뭔얘기인가 핶넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
구독과 추천 좀 많이 해주자. 솔직히 뮤비 돈 많이 들어가잖어, 이렇게 만든 이유가 있을거여...
이날치 👍 1일 1이날치
이날치 날아라~~
미치겠네. 나 이날치에 빠졌나봐 ㅠㅠ
정말 영상은 누가 만드시는거야 ㅋㅋㅋ 이상하게 매력있고 재밌네요 ㅋㅋ 음악이 하드캐리하니까 영상과 대비되면서 너무 좋아요 ㅋㅋ
유퀴즈 이 후 이날치 팬이된 1인입니다.
국알못들을 위해 노래의 내용을 설명첨부가 있다면 노래이해하기가 좀더 쉬울듯 하네요
이날치 화이팅입니다 ^^
토끼 뒤에 꽃잎 날아다니는줄 알았는데 간이엇엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 이 분들 땜에 못살겠쒘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 또 빠져든드아아아...! @_@
아따~ 토끼놈 간 건강한거 봐라~ 승천하는 간들은 대체 뭔가요 ㅋㅋ 이것은 조선의 발퀄 영상이로군~
판소리를 구독하는 날이 올줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
토끼탈은 멤버중 누구입니까?
Ddiddiroo Diroo Diroo (English Translate)
[This lyrics is part of the Korean traditional song and novel 'Sea Palace' ]
Ddiddiroo Diroo Diroo (x4)
Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x2)
A phoenix-shaped pipe is played.
A bowl-shaped drum creates its own sound. (Jjujirung Koong Jjuh Koong)
A six-stringed zither makes its unique sound. (Jujirung Zing Dung Dong)
A jade flute generates its peculiar sound. (Ddiddiroo Diroo)
They play a Korean fiddle, a whistle, a drum made of alligator skin, and a dragon pipe.
They sing a pond song and a divine song along with two ancient songs.
The music spreads and shakes the sea palace.
Hare is exuberant.
Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x2)
An ancient politician drank water of a river in which a hare’s liver was washed.
He lived poorly for eighty years and happily for another eighty years.
Another ancient politician ate a little bit of a hare’s liver and lived for 180,000 years.
Everybody was happy.
A hare’s liver is a medicine.
Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x2)
Listen to my story about the background of a human hand.
The principles of heaven can be seen on the palm.
The principles of earth can be seen on the back of the hand.
The lines of the palm are the paths of the sun and the moon.
The two knuckles in the thumb stand for heaven, earth, and humans.
The index finger is shorter than the middle finger because it signifies January, February, and March.
The middle finger is the longest because it denotes April, May, and June.
The ring finger is shorter than the middle finger because it indicates July, August, and September.
The little finger is short because it means October, November, and December.
The four directions are in the palm.
The eight directions used in fortunetelling are in the palm.
Even Buddhist principles used in fortunetelling are in the palm.
Even some Buddhist teachings about the world are in the palm.
However clever you might be, you can’t beat a human hand.
Shut up and accept your death.
Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x2)
All of a sudden, black clouds cover the palace.
A wind and a drizzle surround it.
A god wearing blue clothes comes down to the palace and bows twice and speaks.
“I have come to the earth to see wild roses and a long river and to pick divine peaches by a pond.
I heard Your Majesty had a serious illness. I came here to see you.”
A phoenix-shaped pipe is played.
A bowl-shaped drum creates its own sound. (Jjujirung Koong Jjuh Koong)
A six-stringed zither makes its unique sound. (Jujirung Zing Dung Dong)
A jade flute generates its peculiar sound. (Ddiddiroo Diroo)
They play a Korean fiddle, a whistle, a drum made of alligator skin, and a dragon pipe.
They sing a pond song and a divine song along with two ancient songs.
The music spreads and shakes the sea palace.
Hare is exuberant.
Medicine, medicine, medicine! My liver is a medicine. (x4)
Thank you!
번역 수고하셨네요. 맨 위쪽에 노출해주면 좋을텐데
천년전 한국어 느낌을 영어로 잘 녹이셨네요.. 저도 이민 10년차라 영어 많이 읽어봤는데 쓰시는 단어를 보니 정말 느낌이 너무 잘 사네요 와우
@@채윤배-o7w 영문번역은 문화체육관광부와 전주세계소리축제위원회에서 출간한 [한영대역 수궁가 바디별 전집]에서 발췌하였습니다. 이날치가 사용한 수궁가는 특정 바디(스승,전수자,유파)의 소리가 아니라 리듬과 음율에 따라 여러 바디에서 채택한것으로 보입니다. 전체적인 내용은 같지만 말이 약간씩 달라서 찾는데 시간을 좀 들이기는 했습니다.
@@taeguemon8111 번역 시스템이 되게 잘 되어있네요 다행입니다!
에헤라~~~!!!
너무 좋습니다.
그리고 얼른 신곡으로 냥이가도 만들어 주세요~
난 간이 약이여.
두말 말고 너 죽어라..ㅋㅋㅋㅋ
목숨을 걸어야 하는 토끼의 애환이네요
하루종일 노랫소리가 머릿속에서 떠나질 않고,
자고 일어나서 가장 먼저 머릿속에 무의식적으로 떠오른 것이 '띠띠루 띠루띠루~' 🙏
초반에는 10/8박자(3232) 엇모리 장단 한마디를 4/4박자(2222) 드럼 한마디에 어떻게 써커스 하듯이 쭉 부르더니
나중에는 드럼도 판소리 북치듯 엇모리 비슷하게 치고 있네요.
부르는 사람도 치는 드럼도 미쳤어요.
범은 엇모리가 잘 안들리는데, 이 노래는 좀더 잘 들리네요.
중간에 듣기 편한 부분은 12/8박자(3333) 자진모리입니다.
간? ㅋㅋㅋ 우루사가 급 땡기는 뮤직비디오 ㅎ
뉴.공보고 구독완료!
덕분에 엠비규어스 댄스컴퍼니도 알게 되고~ 홧띵! 👍
누가 알았을까 2020년 내 쉬는 시간에 우리 소리를 들으면서 힐링을 할 줄이야. 이날치 고마워요. 나 이거 외움 ㅋㅋ
음악 자체가 도전적이라서 무비나 춤도 다 색다른 느낌이 너무 좋다 ㅠㅠ
언제나 쵝오^^_~~~~
뭐지
이 무지막지한 고퀄리티!!!!!!!!!!!!!!!!!!
날아다니는게 간이야?
ㅎㅎㅎㅎ미쳤어
점점 구독자수가 늘어나는거 응원합니다 ㅎ
산뜻함과 신명남의 조화라니..
디스코랑 판이 이리 찰떡일수가
후 당신 영상부터 제목값을하는군
아, 섹시해 넘 좋타!
쒼난다
이날치..
이렇게 약을 파시나!? ^^
제대로 된 간장약을 파시는군요 👍
1일 1범에서 1일 토끼간으로매일 피로 회복하고 있어요
여러분 이거 따라 불러보시면 은근히 힌국인 dna에 내재된 무언가가 깨어나는 느낌이에요. 왠지 대충 싱크가 되는 리듬과 가락임.
역무원인데 가끔 정동진 파견가면
야간에 이곡듣고있으면...
앰비규어스댄스컴퍼니에서 와서 댄스하고 있는거 같아요 ㅎㅎ
흠, 좀 무서우실 듯..
Love this groovy tune.
이나래님...목소리가 너무 매력적입니다. 표정도 가장 카리스마있고...콘서트 꼭 가볼생각입니다.
이건 진짜 약빨고 만듦이 분명함.
제정신에 이런 영상 못만듬.
노래도 영상도 심박하네요.👍👍👍
Incredible and entertaining as always; the flying twisting livers were super freaky!
The original song is based on the story that the King/God of the sea let turtle to bring the liver[gan] of rabbit as medicine. The lyrics is about the whole story.
So i am a big fan.....does the band have a place to purchase a cd...or buy downloads?...that is accessible for english only speakers
@@galessi1226 they are on iTunes “leenalchi”
너무좋아요 고맙습니다
Je vous aime ( surtout les filles ) . Super groove . Merci beaucoup .
이날치 노래 좋은거 약인거 당연한데
영상 제작은 누가 하는건가요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
촌스러운듯 어설픈듯 느낌있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
방송국놈들아 이제는 퓨전국악 경연이다! 씽씽밴드와 이날치를 심사위원으로 모셔가라!
Why is this song so addicting? Also the Korea tourism ad brought me here...
I may the only English person in the comments, but I think your music is absolutely incredible. It’s occurring to me that you might not understand me, but I hope the sentiment gets across
저 acid한 베이스라인 너무좋다
ㅋㅋㅋ아시는군
ㅋㅋㅋ 가사 넣으셨네용 ^^ 간장약 CF 고고~!