Cabo He-man e Soldado Tom Hanks. Eu gosto da dublagem clássica, a redublagem tem vários erros de tradução, mas gostei de algumas adaptações nas vozes, inclusive do Tenente Kafee (que sempre é feito pelo Schnetzer), e não estranho tanto por não ouvir vozes conhecidas nos dois, e porque são piazões, o Dawson tmem uma voz bem parecida na redublagem e não o vozeirão. Só estranho o Tenente "Kakashi" na redublagem. E sdds do Darcy Pedrosa dublando o Jack. Mas clássico é clássico.
4 года назад+3
Cabo He-man e Soldado Tom Hanks essa foi boa hehehehe... Pois é rapaz, a dublagem é mágica, a gente identifica muito os personagens. Darcy Pedrosa era bom demais, que saudade cara!
Apesar de esse filme ser antigo eu nunca assisti. Ele tem disponível no NOW e passa de vez em quando na tv paga. Só tem um grave problema. O filme foi desnecessariamente redublado. E a redublagem ficou um lixo. Chega a dar nojo. Os novos dubladores são péssimos e horríveis. Tentei assistir, mas não consegui. É insuportável. Em nenhum outro canal de tv passa com a dublagem épica e fantástica da Herbert Ritchers. Não gostaria de ver legendado. Alguém sabe onde posso assistir com a dublagem original?
4 года назад+1
Esse sentimento q vc teve sobre a dublagem eu tive quando assisti Caçadores de emoção 1991 redublado, desisti de assistir
@ Por coincidência Caçadores de Emoção é outro que não passa mais com a dublagem original. Nem no canal TCM que é, ou pelo menos deveria ser,para filmes mais antigos. E a redublagem dele também é constrangedora. Parece que pegaram os piores dubladores. Não encaixa em nenhum ator. É horrível. Não consigo assistir filme do Keanu Reaves se não for o dublador oficial dele, o grande Reynaldo Buzzoni falando na tela.
4 года назад+2
@@marcosantoniodossantossilv4896 Passou esses dias Caçadores de emoção 1991 no TCM com a versão redublada. Acho que de todos os filmes redublados que já assisti esse foi o pior.
Eu vi algumas partes do filme original (ingles) e achei ruim a tradução da redublagem, achei algumas coisas como chamar a Lt. Cdr de Tenente várias vezes quando o certo é Comandante abreviado (e tem situações que ele chama no Ingles de Lieutenant commander e eles abreviam apenas para tenente por questão de timming), o Kaffee usa "bater" continência. Eu achei que algumas vozes ficaram mais condizentes (apesar do Schnetzer ser o dublador do Tom em muitos, o Hermes com aquele estilo Tenente de NPOR recém-formado, com o Schnetzer parece um cara muito mais maduro) o Soldado e o Cabo Dawson nem se fala, militares de Graduação baixa geralmente são piás e estes dois na dublagem original tem vozes bem mais adultas, o Dawson não tem aquele vozeirão do Garcia Junior na versão Original. Pergunta, se você nunca assistiu como sabe que é um lixo? Eu gosto da clássica por causa do saudoso Darcy Pedrosa, e acho que a Monica Rossi fica muito melhor, e a redublagem tem vários defeitos mas não é de todo ruim, eu gostaria da Original também.
@@RenatoGluchowski Eu tentei assistir ao filme com a redublagem, mas não consegui. Foram 10 minutos, mas tava muito insuportável e desisti. Nenhuma voz se encaixa. Na dublagem da Herbert Richers você sabe diferenciar cada voz. Ricardo Schnetzer, Darcy Pedrosa, Mônica Rossi, Mauro Ramos,Dário de Castro,Marco Ribeiro,Garcia Jr. Isaac Bardavid, Orlando Drummond, Garcia Jr. Marco Antônio Costa. Todos eles experientes e grandes dubladores. Vozes marcantes. Aliás, essa sempre foi uma característica da Herbert Richers. Ter uma extensa equipe de dubladores. Os melhores. Essa redublagem do Stúdio Gábia é péssima. A equipe de dubladores é horrível, além de muitas das vozes você não diferenciar. Parece que é o mesmo dublador em mais de um personagem. Realmente foi uma redublagem infeliz. Felizmente consegui encontrar e assistir ao filme com a dublagem clássica da Herbert Richers. Agora já estou satisfeito.
Esse filme com essa dublagem a la anos 90 e muito foda .
Que saudade dessas dublagens!
Esse é filmaço!!!
TOM CRUISE, BRILHA NESSE FILME!
Top ✌️
Filme Incrivel pena que quando é exibido na tv paga é com aquela redublagem horrivel
kkkkkkkkkkk Toda vez que alguém fala isso eu lembro do Caçadores de emoção, cruz credo, a redublagem é horrível kkkkkkkk
@ Verdade kkk
Onde assistir o filme completo una questão de honra?
Onde consigo assistir ele todo
Cabo He-man e Soldado Tom Hanks. Eu gosto da dublagem clássica, a redublagem tem vários erros de tradução, mas gostei de algumas adaptações nas vozes, inclusive do Tenente Kafee (que sempre é feito pelo Schnetzer), e não estranho tanto por não ouvir vozes conhecidas nos dois, e porque são piazões, o Dawson tmem uma voz bem parecida na redublagem e não o vozeirão. Só estranho o Tenente "Kakashi" na redublagem.
E sdds do Darcy Pedrosa dublando o Jack.
Mas clássico é clássico.
Cabo He-man e Soldado Tom Hanks essa foi boa hehehehe... Pois é rapaz, a dublagem é mágica, a gente identifica muito os personagens. Darcy Pedrosa era bom demais, que saudade cara!
Queremos assistir filme completo sem ver que não pode mandar tem vaga para outro
1000 x Recomendado . Se tiver outro correlacionado me avise ,Frt Abç.
Valeu ✌️
Qual código?
"Unidade... Fuzileiros... Deus... País!"
🎲🎲🎲
*Dublagem clássica bem melhor!*
*O Tom Cruise com a voz do Ceia, na dublagem atual não ficou legal!*
Vdd ✌️
Apesar de esse filme ser antigo eu nunca assisti. Ele tem disponível no NOW e passa de vez em quando na tv paga. Só tem um grave problema. O filme foi desnecessariamente redublado. E a redublagem ficou um lixo. Chega a dar nojo. Os novos dubladores são péssimos e horríveis. Tentei assistir, mas não consegui. É insuportável. Em nenhum outro canal de tv passa com a dublagem épica e fantástica da Herbert Ritchers. Não gostaria de ver legendado. Alguém sabe onde posso assistir com a dublagem original?
Esse sentimento q vc teve sobre a dublagem eu tive quando assisti Caçadores de emoção 1991 redublado, desisti de assistir
@ Por coincidência Caçadores de Emoção é outro que não passa mais com a dublagem original. Nem no canal TCM que é, ou pelo menos deveria ser,para filmes mais antigos. E a redublagem dele também é constrangedora. Parece que pegaram os piores dubladores. Não encaixa em nenhum ator. É horrível. Não consigo assistir filme do Keanu Reaves se não for o dublador oficial dele, o grande Reynaldo Buzzoni falando na tela.
@@marcosantoniodossantossilv4896 Passou esses dias Caçadores de emoção 1991 no TCM com a versão redublada. Acho que de todos os filmes redublados que já assisti esse foi o pior.
Eu vi algumas partes do filme original (ingles) e achei ruim a tradução da redublagem, achei algumas coisas como chamar a Lt. Cdr de Tenente várias vezes quando o certo é Comandante abreviado (e tem situações que ele chama no Ingles de Lieutenant commander e eles abreviam apenas para tenente por questão de timming), o Kaffee usa "bater" continência. Eu achei que algumas vozes ficaram mais condizentes (apesar do Schnetzer ser o dublador do Tom em muitos, o Hermes com aquele estilo Tenente de NPOR recém-formado, com o Schnetzer parece um cara muito mais maduro) o Soldado e o Cabo Dawson nem se fala, militares de Graduação baixa geralmente são piás e estes dois na dublagem original tem vozes bem mais adultas, o Dawson não tem aquele vozeirão do Garcia Junior na versão Original.
Pergunta, se você nunca assistiu como sabe que é um lixo?
Eu gosto da clássica por causa do saudoso Darcy Pedrosa, e acho que a Monica Rossi fica muito melhor, e a redublagem tem vários defeitos mas não é de todo ruim, eu gostaria da Original também.
@@RenatoGluchowski Eu tentei assistir ao filme com a redublagem, mas não consegui. Foram 10 minutos, mas tava muito insuportável e desisti. Nenhuma voz se encaixa. Na dublagem da Herbert Richers você sabe diferenciar cada voz. Ricardo Schnetzer, Darcy Pedrosa, Mônica Rossi, Mauro Ramos,Dário de Castro,Marco Ribeiro,Garcia Jr. Isaac Bardavid, Orlando Drummond, Garcia Jr. Marco Antônio Costa. Todos eles experientes e grandes dubladores. Vozes marcantes. Aliás, essa sempre foi uma característica da Herbert Richers. Ter uma extensa equipe de dubladores. Os melhores. Essa redublagem do Stúdio Gábia é péssima. A equipe de dubladores é horrível, além de muitas das vozes você não diferenciar. Parece que é o mesmo dublador em mais de um personagem. Realmente foi uma redublagem infeliz. Felizmente consegui encontrar e assistir ao filme com a dublagem clássica da Herbert Richers. Agora já estou satisfeito.