*Nicolas Gogol : Les Âmes mortes (1955 / France Culture). Adaptation par Arthur Adamov. Un film radiophonique réalisé par Alain Trutat. Musique originale de Ivan Semenoff. Chef d’orchestre : Louis de Froment. Interprétation : Orchestre national de la RTF. Diffusion le 6 avril 1955 sur La Chaîne Nationale (France Culture). « C'est en 1842 que fut publiée à Saint-Pétersbourg la première partie des “Âmes mortes”. Première partie qui sera la seule achevée, Nicolas Gogol, déjà célèbre en Russie grâce à ses œuvres antérieures, ne parvint pas sans difficulté à faire accepter son livre par la censure. “Les Âmes mortes” que Gogol avait primitivement conçu comme une satire de la Russie tsariste devint peu à peu, et d'abord à son insu, une véritable épopée dont les dimensions ne tardèrent pas à l'effrayer lui-même et à laquelle il consacra les quinze dernières années de sa vie.* *Le titre du livre a une signification complexe, il se réfère à l'étrange vocabulaire des propriétaires fonciers de l'ancienne Russie : par un humour sinistre et involontaire, ils désignaient sous le nom d'âmes les paysans qu'ils achetaient, exploitaient et vendaient comme de véritables objets. De là à appeler âmes mortes les paysans morts il n'y avait qu'un pas, et le pas fut franchi. Mais Gogol, et c'est en cela précisément qu'il élargit et dépasse la satire, se proposait aussi de montrer que celui-là même qui s'arroge le droit d'acheter et de vendre les âmes a laissé s'éteindre en lui toute vie réelle, et pour ainsi dire il a perdu son âme. » Arthur Adamov* *Avec :* *Jean Debucourt (Tchitchikov)* *Robert Arnoux (Le président du tribunal)* *Pierre Bertin (Manilov)* *Berthe Bovy (Korobotchka)* *Charles Dechamps (Pliouchkine)* *Alain Cuny (Sobakievitch)* *Olivier Hussenot (Sélifane)* *Jacques Mauclair (Nozdriov)* *Jean Meyer et Jean Parédès (Les récitants)* *Madeleine Silvain (Madame Manilov)* *Et la participation de : Agnès Capri, Gregori Chmara, Marie-Hélène Dasté, Hubert Deschamps, Jean Daguerre, Jacques Dufilho, Albert Gercourt, Javotte Lehmann, Christian Lude, Jean Martin, Christiane Regnault, Marcelle Tassencourt.* *Source : France Culture* #NicolasGogol #Littérature #Russie #Écrivain #NikolaïGogol #Roman #LesÂmesMortes #Tchitchikov #AdaptationRadiophonique #FilmRadiophonique #ArthurAdamov #Comédiens #JeanDebucourt #AlainCuny #RobertArnoux #PierreBertin #BertheBovy #CharlesDechamps #OlivierHussenot #JacquesMauclair #MadeleineSilvain #JeanMeyer #JeanParédès #MusiqueOriginale #Compositeur #IvanSemenoff #ChefDOrchestre #LouisDeFroment #OrchestreNationalDeLaRTF #Réalisation #AlainTrutat #FranceCulture
Cher Phillyfrenchy, c’est un réel plaisir pour moi de partager de telles pépites radiophoniques. Merci pour votre gratitude, elle me fait chaud au cœur.
Un grand merci à vous pour ce "film radiophonique"!!! C'est avec un grand plaisir que je retrouve la voix de Jean Debucourt qui avait joué dans "L'aigle à deux têtes" de Jean Cocteau, en 47... Vous devez posséder une machine à voyager dans le temps pour ramener tous ces trésors!
Ma machine à voyager dans le temps s’appelle “Les Nuits de France Culture”, et elle est, en effet, riche de trésors insoupçonnés ! Merci pour votre chaleureux commentaire dont la lecture me réjouit. Bien à vous.
![NICOLAS GOGOL (1809-1852) : Le rire au bord de l’abîme - Une vie, une œuvre [2015]](http://i.ytimg.com/vi/Cpvmg-yqYyc/mqdefault.jpg)
*Nicolas Gogol : Les Âmes mortes (1955 / France Culture). Adaptation par Arthur Adamov. Un film radiophonique réalisé par Alain Trutat. Musique originale de Ivan Semenoff. Chef d’orchestre : Louis de Froment. Interprétation : Orchestre national de la RTF. Diffusion le 6 avril 1955 sur La Chaîne Nationale (France Culture). « C'est en 1842 que fut publiée à Saint-Pétersbourg la première partie des “Âmes mortes”. Première partie qui sera la seule achevée, Nicolas Gogol, déjà célèbre en Russie grâce à ses œuvres antérieures, ne parvint pas sans difficulté à faire accepter son livre par la censure. “Les Âmes mortes” que Gogol avait primitivement conçu comme une satire de la Russie tsariste devint peu à peu, et d'abord à son insu, une véritable épopée dont les dimensions ne tardèrent pas à l'effrayer lui-même et à laquelle il consacra les quinze dernières années de sa vie.*
*Le titre du livre a une signification complexe, il se réfère à l'étrange vocabulaire des propriétaires fonciers de l'ancienne Russie : par un humour sinistre et involontaire, ils désignaient sous le nom d'âmes les paysans qu'ils achetaient, exploitaient et vendaient comme de véritables objets. De là à appeler âmes mortes les paysans morts il n'y avait qu'un pas, et le pas fut franchi. Mais Gogol, et c'est en cela précisément qu'il élargit et dépasse la satire, se proposait aussi de montrer que celui-là même qui s'arroge le droit d'acheter et de vendre les âmes a laissé s'éteindre en lui toute vie réelle, et pour ainsi dire il a perdu son âme. » Arthur Adamov*
*Avec :*
*Jean Debucourt (Tchitchikov)*
*Robert Arnoux (Le président du tribunal)*
*Pierre Bertin (Manilov)*
*Berthe Bovy (Korobotchka)*
*Charles Dechamps (Pliouchkine)*
*Alain Cuny (Sobakievitch)*
*Olivier Hussenot (Sélifane)*
*Jacques Mauclair (Nozdriov)*
*Jean Meyer et Jean Parédès (Les récitants)*
*Madeleine Silvain (Madame Manilov)*
*Et la participation de : Agnès Capri, Gregori Chmara, Marie-Hélène Dasté, Hubert Deschamps, Jean Daguerre, Jacques Dufilho, Albert Gercourt, Javotte Lehmann, Christian Lude, Jean Martin, Christiane Regnault, Marcelle Tassencourt.*
*Source : France Culture*
#NicolasGogol #Littérature #Russie #Écrivain #NikolaïGogol #Roman #LesÂmesMortes #Tchitchikov #AdaptationRadiophonique #FilmRadiophonique #ArthurAdamov #Comédiens #JeanDebucourt #AlainCuny #RobertArnoux #PierreBertin #BertheBovy #CharlesDechamps #OlivierHussenot #JacquesMauclair #MadeleineSilvain #JeanMeyer #JeanParédès #MusiqueOriginale #Compositeur #IvanSemenoff #ChefDOrchestre #LouisDeFroment #OrchestreNationalDeLaRTF #Réalisation #AlainTrutat #FranceCulture
Du grand cinéma radiophonique, avec les plus grands acteurs français des années 50. tout est parfait dommage que la fin laisse un sentiment d'inachevé
Très bien très vivant un vrai plaisir , un grand merci pour ce partage ❤
Cher Le Sémaphore, un immense merci pour toutes ces merveilles que vous dénichez et partagez avec nous.
Cher Phillyfrenchy, c’est un réel plaisir pour moi de partager de telles pépites radiophoniques. Merci pour votre gratitude, elle me fait chaud au cœur.
Excellente mise en ondes de l'oeuvre de Gogol ! merci à vous !
Je suis content que cette adaptation radiophonique vous plaise, Pauline. Merci pour votre sympathique commentaire !
Un grand merci à vous pour ce "film radiophonique"!!! C'est avec un grand plaisir que je retrouve la voix de Jean Debucourt qui avait joué dans "L'aigle à deux têtes" de Jean Cocteau, en 47... Vous devez posséder une machine à voyager dans le temps pour ramener tous ces trésors!
Ma machine à voyager dans le temps s’appelle “Les Nuits de France Culture”, et elle est, en effet, riche de trésors insoupçonnés ! Merci pour votre chaleureux commentaire dont la lecture me réjouit. Bien à vous.
un grand merci (:
Je vous en prie, Didier, et merci pour votre gratitude !
Quelle superbe surprise !
Je suis content que cette adaptation radiophonique vous plaise. Merci pour votre commentaire enthousiaste !
@@LeSemaphore c'est fou parce qu'on m'a justement offert une vieille édition des âmes mortes hier :) merci pour votre investissement !
Voilà une heureuse coïncidence ! ;-) Votre gratitude me fait chaud au cœur.
❤❤❤❤❤
Excuse me, but whose voice belongs to the one who speaks from 0:56 to 4:44?
Arthur Adamov, the author of the adaptation.