Los que somos de algún pais del continente americano en la inmensa mayoría de los casos jamás dirían "Americanos" para referirse solamente a los Estado Unidenses, porque América es un continente no un pais, si alguien es Americano significa que puede ser de cualquier pais del continente.
Bueno, la mayoría de la gente del mundo, excepto América del Sur, cree que Estados Unidos es un continente. Sus dos continentes y la gente sólo de los EE. UU. son estadounidenses (puedes decir "Soy de las Américas", no puedes decir "Soy estadounidense" si no has nacido o no vives en los EE. UU.
Es correcto. La cosa es que no se hace malintencionadamente, sino por un par de malentendidos y en parte porque son costumbres, como ahorrar palabras en algunas frases. Encima de todo, EUA no tiene un nombre real. Porque el mismo nombre podría aplicar para México, aun si se incluye norteamérica (el nombre oficial de México es ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, por más sorprendente que pueda sonar. Sin embargo, debería siempre ser bien explicado para que se aclare en lugar de solo decir que es molesto. Según me he dado cuenta, muchos españoles (a diferencia de los que vivimos en el continente americano) llaman "las américas" al continente (y así aparece en algunos atlas, incluidos los que usan los estadounidenses), no estoy seguro si por la división artificial que hizo el canal de Panamá, gracias a la cual se supone que el continente se subdivide en dos subcontinentes, pero el caso es que esos españoles también se sorprenden porque los americanos no estadounidenses insistamos en la aclaración. Ni todos los estadounidenses lo hacen por ofender o apropiarse ni todos lo latinos se ofenden por simple delicadeza. Siempre es mejor explicar antes de ofendernos.
Soy de México pero dafne dice lo que quiere realmente 😂 usa palabras que en realidad no se usan para nada. "Un placer" si es formal como dijo la chica de españa y nadie le dice americanos a los gringos
Bueno, tal vez dependa del estado o ciudad, de donde yo soy es normal decir "un placer" cuando conoces a alguien ya sea en un contexto formal o casual, pero solo cuando lo conoces por primera vez y se dice al despedirse (mucho gusto cuando recién te presentas). Y si, nadie aquí llama americanos a los gringos, americanos somos todos los del continente xD
We say "Estadunidense" or sometimes "gringos" which is not pejorative (well, depends on who says it), "Americano" y "America" is for the whole continent and otherwise sounds like Us-defaultism. Also keep in mind that we also have the voseo in some places instead of the tuteo. Etc... You're only beginning your journey :)
@@JzarectaThat was the legend... though, honestly, I have never heard any other story as to the origin of the word. Growing up, I was told that I shouldn't say it, as it was an insult, but, again honestly, it has never been all that insulting. "Hey! Gringo!" The guy blinks. "Okay. Hey, yourself. What do you want?" I know no gringos who are insulted by being called "gringos". Coming from a gringo.
these three plus an English speaker from England would be good. I've noticed European Spanish/English vs Mexican & United States versions tend to follow similar loan words etc. Like for car.
2:47 Así es como yo le hago siempre, porque a veces por estar diciendo "Buenas tardes" en el trabajo tantas veces, hay ocasiones en las que voy caminando en la calle y digo "Buenas tardes" (por puro reflejo) y resulta que ya es e noche, entonces ahora siempre uso nada mas "Buenas".
Yo soy de España, y tanto yo como todos mis conocidos llamamos a las personas de Estados Unidos de América "estadounidenses" , nunca les hemos llamado americanos como gentilicio de su país, en la vida, y además, llamarles americanos llevaría a una ambigüedad, ya que americanos son también los de los restantes países del continente americano, y tendría que añadir una aclaración después para especificar el país, y sería entonces todo muy largo y muy pesado
@@antoniocasias5545 Estados unidos son estado unidenses y punto no son autonombrados amercianos, el que deberia de acostubrarse eres tu a llamarlos como su gentilicio de estado unidenses y punto, no le busques tres pies al gato y americanos somos TODOS los que vivimos en el continente americano y ya .
I am not sure if it's because Dafne is mainly from Norther Mexico (though she has lived in other parts of Mexico), where they consume more media from the US, but I wished she would have just said "soy estadounidense' and "soy de Estados Unidos". In most of Latin America it is known that America is a continent, so saying "So Americano/a" or "Soy de América" just means I'm from the Americas and not from the USA. In English it's okay to say it as that is the norm, but in Spanish, specially latin American Spanish it sounds conceded because it sounds like the person thinks the USA is the main country. Can Mexicans or people that live in other latin American countries let me know what they say, do you agree with Dafne or do you think more like I do.
Sí, es como tú dices Lorenzo. Lo correcto y formal es estadounidense, aunque lo más popular y común es decir gringo. Pero sí, cualquiera que dice "americano" al referirse a un estadounidense, lo hace porque ha sido influenciado por la forma en como ellos se refieren a sí mismos, _"Americans"._
I am of a mixed race, my dad is according to his ancestors from Scotland and my mom was born and raised in NYC but Puertorican and according to her ancestors, she was from south Spain (Andalucia). So I was born and raised in Nashville, TN but I grew up bilingual. I'd say "mi padre es americano, pero mi madre era puertorriqueña de Nueva York". I agree with you, because I've been misunderstood by explaining my fathers origin like "my dad is American / mi papa es americano" meant, he could have been from any country (North and South America). But when I've said estadosunidese, that was it 🙂
Niña!!! Cómo que América???? De Estados Unidos. De América lo direis los que estais hablando inglés TODO el rato América va de Alaska a Tierra de Fuego!!!
Debiesen haber dicho que a los latinos no nos gusta que los gringos se autoperciban como "americanos" ya que todos del continente lo somos, desde Canadá hasta Chile, de Alaska hasta la Patagonia... la palabra más correcta para nosotros es "estadounidense" aunque no exista la palabra en inglés.
Being a beatboxer at a very young age I actually picked up the Spanish pronunciation pretty quick because Rrrrrr sound is very similar to a sound we create in beatboxing.
Buenas tardes starts after our contractually obligated siesta time, at 16.00h and lasts about 22.00h+ (summer), 20.00h+ (winter). Buenas noches means "..have a good night+sleep.." and is used if you're in a beef with a family member and still wish him/her a good sleep (else it would be hasta mañana). I've never wished a stranger a good night sleep (buenas noches).
There is only one American continent, since it is an adopted term used by a German geographer from the 16th century who named the whole „new world“ after his friend and (at this short period of time) suppressed discoverer Amigo. The Prefixes North, East, South and West are only used for parts of continents, like South Europe, East Asia etc. The different usages in the USA is based on a wish to distinguish the mostly North-Western European settler from the South European settler in the areas controlled by Spain and Portugal.
@@ItzDenholm "American" are everyone from the continent, if you are from the south u are South AMERICAN or AMERICAN either is fine, and also there is something called Central America, American are people from the us? CORRECT, but ppl from Argentina are also American.
@@ItzDenholm A ustedes les enseñaron que hay dos Américas, a nosotros nos enseñaron que hay una y se divide en subcontinentes. Es obvio que ustedes van a creer que sólo los de USA son americanos, eso les enseñaron, pero el resto aprendió otra cosa. América es un continene grandísimo, desde Canadá hasta Tierra del Fuego.
@@ItzDenholm There has only been one continental landmass for the past 3 million years, humans have only been here for 300,000 years, long after the continent of América was formed. North, South & central just refers to different areas of the same continent, everyone who lives on the continent are Americans.
"¿De donde eres?" Is literally, "From where are you?" In Spanish, sentences do not end with prepositions. Often, English speakers forget how to not end with a preposition, but it is possible.
Quizás hubiese estado bueno que también haya alguien de argentina para que se vean más las diferencias en palabras como "tienes" que sería "tenés" o "¿Dé dónde eres?" que sería "¿De dónde sos?" en Argentina. Solo digo que hubiese estado interesante.
En el sur de México también se vosea mucho, solamente que los gringos están súper acostumbrados al español del norte de México que es más Spanglish que Español hahahaha
Creo que esta fue una introducción al Español. Tratar de enseñarle las variedades dentro del continente sería "perderla" más, como decimos en Argentina. Estaría bueno para un segundo video. Ah, recordá que en Uruguay también usan el voseo y el cambio en la finalización de los verbos. Por lo que mencionó Lara, la chica española, ella es de Andalucía. Si es así, ahí también tenemos, a mi entender, la más hermosa variedad del español de España.
@@TifossiRosso No mencioné Uruguay porque, si bien es verdad que utilizan el voseo, no es tan extremo como en Argentina, al menos según mi vivencia en Uruguay. Utilizan palabras como "contigo" la cual en Argentina prácticamente no se usa, por poner un ejemplo. Con respecto a lo que mencionas en el principio de tu comentario, no pienso que el video fuera hecho para enseñarle a hablar español, sino mostrar las diferencias que puede haber en este dependiendo de qué país seas. Aún así ojalá hagan un nuevo video con otras variedades del idioma.
I never use ‘que te vayas bien’ because it is subjunctive. With friends I would only say ‘luego’ or ‘chau’. And in Argentina we use ‘vos’ more often than ‘tú’.
As a Brazilian learning Spanish, I love Mexican Spanish. It's SO easy compared to others.
Los que somos de algún pais del continente americano en la inmensa mayoría de los casos jamás dirían "Americanos" para referirse solamente a los Estado Unidenses, porque América es un continente no un pais, si alguien es Americano significa que puede ser de cualquier pais del continente.
Ningún país hispano dice "americano" a los estadounidenses, ni en América, ni en Europa, ni en África.
Esa española se ha olvidado de su español
Bueno, la mayoría de la gente del mundo, excepto América del Sur, cree que Estados Unidos es un continente. Sus dos continentes y la gente sólo de los EE. UU. son estadounidenses (puedes decir "Soy de las Américas", no puedes decir "Soy estadounidense" si no has nacido o no vives en los EE. UU.
@@ItzDenholm ésos son gringos Period..
Es correcto. La cosa es que no se hace malintencionadamente, sino por un par de malentendidos y en parte porque son costumbres, como ahorrar palabras en algunas frases. Encima de todo, EUA no tiene un nombre real. Porque el mismo nombre podría aplicar para México, aun si se incluye norteamérica (el nombre oficial de México es ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, por más sorprendente que pueda sonar. Sin embargo, debería siempre ser bien explicado para que se aclare en lugar de solo decir que es molesto. Según me he dado cuenta, muchos españoles (a diferencia de los que vivimos en el continente americano) llaman "las américas" al continente (y así aparece en algunos atlas, incluidos los que usan los estadounidenses), no estoy seguro si por la división artificial que hizo el canal de Panamá, gracias a la cual se supone que el continente se subdivide en dos subcontinentes, pero el caso es que esos españoles también se sorprenden porque los americanos no estadounidenses insistamos en la aclaración. Ni todos los estadounidenses lo hacen por ofender o apropiarse ni todos lo latinos se ofenden por simple delicadeza. Siempre es mejor explicar antes de ofendernos.
Pero no es un continente. Hay América del Norte y América del Sur. Dos continentes. América es el país punto y final. ¡No más! Chaíto
Soy de México pero dafne dice lo que quiere realmente 😂 usa palabras que en realidad no se usan para nada. "Un placer" si es formal como dijo la chica de españa y nadie le dice americanos a los gringos
Bueno, tal vez dependa del estado o ciudad, de donde yo soy es normal decir "un placer" cuando conoces a alguien ya sea en un contexto formal o casual, pero solo cuando lo conoces por primera vez y se dice al despedirse (mucho gusto cuando recién te presentas). Y si, nadie aquí llama americanos a los gringos, americanos somos todos los del continente xD
It's great to see Dafne back
We say "Estadunidense" or sometimes "gringos" which is not pejorative (well, depends on who says it), "Americano" y "America" is for the whole continent and otherwise sounds like Us-defaultism. Also keep in mind that we also have the voseo in some places instead of the tuteo. Etc... You're only beginning your journey :)
Gringos used to be derrogatory but it got normalized. Stand for 'greens go' or the US american army should leave. Green as the uniform from the army.
US-defaultism? Oh no, the horror! Except that’s literally its name so tu opinion a nadie le importa
@@JzarectaThat was the legend... though, honestly, I have never heard any other story as to the origin of the word. Growing up, I was told that I shouldn't say it, as it was an insult, but, again honestly, it has never been all that insulting.
"Hey! Gringo!" The guy blinks. "Okay. Hey, yourself. What do you want?"
I know no gringos who are insulted by being called "gringos". Coming from a gringo.
Dafne Danfe! yay another fun video!
these three plus an English speaker from England would be good. I've noticed European Spanish/English vs Mexican & United States versions tend to follow similar loan words etc. Like for car.
in spanish we say estadounidense, not americano, americano only means youre from any place of the americas and not especifically from the US
Y bue, a nadie le interesa tu opinión
@antoniocasias5545 te dolió? Y no es mi opinión es una realidad
@ claaaaro mijo
2:47 Así es como yo le hago siempre, porque a veces por estar diciendo "Buenas tardes" en el trabajo tantas veces, hay ocasiones en las que voy caminando en la calle y digo "Buenas tardes" (por puro reflejo) y resulta que ya es e noche, entonces ahora siempre uso nada mas "Buenas".
Yo soy de España, y tanto yo como todos mis conocidos llamamos a las personas de Estados Unidos de América "estadounidenses" , nunca les hemos llamado americanos como gentilicio de su país, en la vida, y además, llamarles americanos llevaría a una ambigüedad, ya que americanos son también los de los restantes países del continente americano, y tendría que añadir una aclaración después para especificar el país, y sería entonces todo muy largo y muy pesado
No nunca acostumbrate
@@antoniocasias5545 Estados unidos son estado unidenses y punto no son autonombrados amercianos, el que deberia de acostubrarse eres tu a llamarlos como su gentilicio de estado unidenses y punto, no le busques tres pies al gato y americanos somos TODOS los que vivimos en el continente americano y ya .
@ a nadie le interesa tu opinión Chulito
¿Soy americana?, ¿estamos bien?
"Estadounidense" de toda la vida se dice
¿De dónde eres?
(Soy) de Estados Unidos
Soy estadounidense
Haley has a great personality. She is cool.
I see Dafne I click :)
Dafne 😍
I am not sure if it's because Dafne is mainly from Norther Mexico (though she has lived in other parts of Mexico), where they consume more media from the US, but I wished she would have just said "soy estadounidense' and "soy de Estados Unidos". In most of Latin America it is known that America is a continent, so saying "So Americano/a" or "Soy de América" just means I'm from the Americas and not from the USA. In English it's okay to say it as that is the norm, but in Spanish, specially latin American Spanish it sounds conceded because it sounds like the person thinks the USA is the main country. Can Mexicans or people that live in other latin American countries let me know what they say, do you agree with Dafne or do you think more like I do.
Soy francés y para mí cuando dices soy americano te estás refiriéndote al continente. Entonces tienes toda la razón.
Sí, es como tú dices Lorenzo. Lo correcto y formal es estadounidense, aunque lo más popular y común es decir gringo. Pero sí, cualquiera que dice "americano" al referirse a un estadounidense, lo hace porque ha sido influenciado por la forma en como ellos se refieren a sí mismos, _"Americans"._
I am of a mixed race, my dad is according to his ancestors from Scotland and my mom was born and raised in NYC but Puertorican and according to her ancestors, she was from south Spain (Andalucia). So I was born and raised in Nashville, TN but I grew up bilingual. I'd say "mi padre es americano, pero mi madre era puertorriqueña de Nueva York". I agree with you, because I've been misunderstood by explaining my fathers origin like "my dad is American / mi papa es americano" meant, he could have been from any country (North and South America). But when I've said estadosunidese, that was it 🙂
We just say Yanqui, like in "Get out Yankee”
Hate USA from Mexico
Se dice: soy estadounidense
Feliz navidad and bueno Diaz is my Spanish word im from Kentucky USA i love your channel ❤❤❤❤
...and "buenos días", with "s". Díaz with "z" is a surname 😅
Love Russia and Canada and China from Mexico
Niña!!! Cómo que América????
De Estados Unidos.
De América lo direis los que estais hablando inglés TODO el rato
América va de Alaska a Tierra de Fuego!!!
¡Para nada!
Debiesen haber dicho que a los latinos no nos gusta que los gringos se autoperciban como "americanos" ya que todos del continente lo somos, desde Canadá hasta Chile, de Alaska hasta la Patagonia... la palabra más correcta para nosotros es "estadounidense" aunque no exista la palabra en inglés.
No??? no funciona así
Being a beatboxer at a very young age I actually picked up the Spanish pronunciation pretty quick because Rrrrrr sound is very similar to a sound we create in beatboxing.
An average American who has at least finished school should know this. I find it almost shameful.
Buenas tardes starts after our contractually obligated siesta time, at 16.00h and lasts about 22.00h+ (summer), 20.00h+ (winter).
Buenas noches means "..have a good night+sleep.." and is used if you're in a beef with a family member and still wish him/her a good sleep (else it would be hasta mañana).
I've never wished a stranger a good night sleep (buenas noches).
Muito bom !!!
Buenos Dias means "good day". Spanish perspectives don't consider that solely a dismissive courtesy but also a greeting courtesy.
América is the WHOLE Continent 🌎💯
Not Only gringoland🗑️
Hate USA from Mexico
Everyone who live between the tip of Alaska and the bottom of Argentina is American.
Wrong (it’s south or North American) those are the broad terms (American are people from the us)
There is only one American continent, since it is an adopted term used by a German geographer from the 16th century who named the whole „new world“ after his friend and (at this short period of time) suppressed discoverer Amigo. The Prefixes North, East, South and West are only used for parts of continents, like South Europe, East Asia etc. The different usages in the USA is based on a wish to distinguish the mostly North-Western European settler from the South European settler in the areas controlled by Spain and Portugal.
@@ItzDenholm "American" are everyone from the continent, if you are from the south u are South AMERICAN or AMERICAN either is fine, and also there is something called Central America,
American are people from the us? CORRECT, but ppl from Argentina are also American.
@@ItzDenholm A ustedes les enseñaron que hay dos Américas, a nosotros nos enseñaron que hay una y se divide en subcontinentes. Es obvio que ustedes van a creer que sólo los de USA son americanos, eso les enseñaron, pero el resto aprendió otra cosa. América es un continene grandísimo, desde Canadá hasta Tierra del Fuego.
@@ItzDenholm There has only been one continental landmass for the past 3 million years, humans have only been here for 300,000 years, long after the continent of América was formed. North, South & central just refers to different areas of the same continent, everyone who lives on the continent are Americans.
1:40 which video is that?
"¿De donde eres?" Is literally, "From where are you?" In Spanish, sentences do not end with prepositions. Often, English speakers forget how to not end with a preposition, but it is possible.
Neta dafne, I haven’t used the word “neta” since high school 😂🇲🇽😂🇲🇽 feliz navidad
Dafne ❤
Please make Haley react to Maxi Fontán's videos about languages (he has a lot of them completely diversified, but mostly Spanish)
🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Americanos somos TODOS los que vivimos en el continente Americano, y Estados Unidos y sus habitantes se llaman estado unidenses punto.
Dafne,Usted és Guapita..cute
Soy de España y digo "nos vemos" la otra no la uso.
Bring the cute blonde UK girl back.
American blonde"pantsu girl"should appear too
América? De Alaska a Fin del Mundo (Tierra del Fuego)
¿No? Jamás
Usted us stuill used in mexico in formal situations please dont lie
This is a 10/10 video 🫶🏾
"Donde esta la biblioteca?", why U.S. people learn this frase first, i dont get it.
Let's forget the topic about spanish or Latin, Spanish Is Latin, like french, Italian, portugies, romanian
We need voseo representation
Quizás hubiese estado bueno que también haya alguien de argentina para que se vean más las diferencias en palabras como "tienes" que sería "tenés" o "¿Dé dónde eres?" que sería "¿De dónde sos?" en Argentina. Solo digo que hubiese estado interesante.
En el sur de México también se vosea mucho, solamente que los gringos están súper acostumbrados al español del norte de México que es más Spanglish que Español hahahaha
Creo que esta fue una introducción al Español. Tratar de enseñarle las variedades dentro del continente sería "perderla" más, como decimos en Argentina. Estaría bueno para un segundo video. Ah, recordá que en Uruguay también usan el voseo y el cambio en la finalización de los verbos. Por lo que mencionó Lara, la chica española, ella es de Andalucía. Si es así, ahí también tenemos, a mi entender, la más hermosa variedad del español de España.
@@TifossiRosso No mencioné Uruguay porque, si bien es verdad que utilizan el voseo, no es tan extremo como en Argentina, al menos según mi vivencia en Uruguay. Utilizan palabras como "contigo" la cual en Argentina prácticamente no se usa, por poner un ejemplo.
Con respecto a lo que mencionas en el principio de tu comentario, no pienso que el video fuera hecho para enseñarle a hablar español, sino mostrar las diferencias que puede haber en este dependiendo de qué país seas. Aún así ojalá hagan un nuevo video con otras variedades del idioma.
I never use ‘que te vayas bien’ because it is subjunctive. With friends I would only say ‘luego’ or ‘chau’. And in Argentina we use ‘vos’ more often than ‘tú’.
Que traducción tan mala, !!! malísima ¡¡¡
PLEASE react to spider girl challenge plz that's my special request from Kentucky USA ❤❤❤❤
Hate USA from Mexico