Watashi no koi wo higeki no Juliet ni shinai de Koko kara tsuredashite... Sonna kibun yo Papa to mama ni oyasuminasai Seizei ii yume wo minasai Otona wa mou neru jikan yo Musekaeru miwaku no kyarameru Hajirai no suashi wo karameru Konya wa doko made ikeru no? Kami tsukanai de yasashiku shite Nigai mono wa mada kirai na no Mama no tsukuru okashi bakari tabeta sei ne Shiranai koto ga aru no naraba Shiritai to omou futsuu deshou? Zenbu misete yo Anata ni naraba misete ageru watashi no... Zutto koishikute Cinderella Seifuku dake de kaketeikuwa Mahou yo jikan wo tomete yo Warui hito ni jamasarechauwa Nigedashitai no Juliet Demo sono namae de yobanaide Sou yo ne musubarenakucha ne Sou janai to tanoshikunai wa Nee watashi to ikite kureru? Senobi wo shita nagai masukara Ii ko ni naru yo kitto asu kara Ima dake watashi wo yurushite Kuroi reesu no kyoukaisen Mamoru hito wa kyou wa imasen Koetara doko made ikeru no? Kamitsuku hodo ni itai hodo ni Suki ni natteta no wa watashi desho Papa wa demo ne anata no koto kirai mitai Watashi no tame to sashidasu te ni Nigitteru sore wa kubiwa desho Tsuredashite yo watashi no Romeo Shikarareru hodo tooku e Kane ga narehibiku Cinderella Garasu no kutsu wa oite iku wa Dakara ne hayaku mitsukete ne Warui yume ni jirasarechau wa Kitto ano ko mo sou datta Otoshita nante uso wo tsuita Sou yo ne watashi mo onaji yo Datte motto aisaretai wa Hora watashi wa koko ni iru yo Watashi no kokoro sotto nozoite mimasen ka? hoshii mono dake afurekaette imasen ka Mada betsubara yo motto motto gyuutto tsumekonde Isso anata no ibasho made mo umete shimaou ka Demo sore ja imi nai no Ooki na hako yori chiisana hako ni shiawase wa aru rashii Doushiyo kono mama ja watashi wa Anata ni kirawarechau wa Demo watashi yori yokubari na papa to mama wa kyou mo kawarazu Sou yo ne sunao de ii no ne Otoshita no wa kin no ono deshita Usotsukisugita Cinderella Ookami ni taberareta rashii Doushiyou kono mama ja watashi mo Itsuka wa taberarechau wa Sono mae ni tasuke ni kite ne
I don't want our love to be Something of a juliet of a tragedy Don't let me go take me from this story Is just what I've been thinking I say good night to both my Father and my Mother I hope they’ll be able to dream of one another I think it’s time that all the grown ups go to bed Enchanting caramel that carries sweet illusions My crossing legs that bring on sexual confusion How farther will I let you go on this sinful night? Screams of pain to “take it easy! Won’t you bite me gently ?” “Dont you dare forget that I’m not ready quite yet.” It’s because of my mom that I’ve been acting sweetly and nice to you All the things that I don’t know, how they enchant me so But isn’t that normal, or at least how it should go Show me all your feelings and I’ll let you in my heart Oh, if only you knew this from the start… I feel so in love just like Cinderella And I will chase after you wearing only my glass shoes I pray to God for time to come to a halt Before the evil can come bringing us both at fault Now, I have to escape just like Juliet did But please don’t call me by that name, we aren’t the same It’s not okay, please I just want you to stay Because without you here what is there for me to do ? So if I cried, would you always be right here by my side ? I try so hard to look like I’m older than my age I wear mascara to conceal the fact I’m in rage I promise you, I’ll be a good girl from now on There’s no one here to stop me from the things that I do I want some love so why don’t you come please me, you fool How farther will we be able to cross the line ? Now I know that this is true, I fell in love with you The pain is killing me, as I am screaming my pleas I think you know by now that my Father doesn’t seem to like you much I can see your hands reach out, as I begin to pout And now I see it clear, you really love me my dear Take me far away so we can make love Romeo Oh, won’t you fulfill my fantasies… So I’ll just run away like Cinderella I’ll scream my love for you, while leaving you my glass shoe I’ll pray to God that you’ll come searching for me Save me from all my dreams, while I run away and flee Well, I’m sure that Cinderella was lying herself It’s not an accident, she left her shoe on purpose I understand that she and I are the same Oh, I just want to be loved, so no more playing games So, just look for me and then you’ll soon find what you seek Why don’t you just take a look and see what I have hidden in the corners of my heart ? Can you see that it’s filled with all of my dirty thoughts and all my needs and my wants ? I want you to fill me up until I burst out forth and give into my desires I’m drawn into ecstasy, oh, how I feel so free, please tell me what it could be ? But if I lose you, I wouldn’t know what to do My happiness seemed to be stored in a box, I need to find the key so I can open the lock I’m scared in pain, but I won’t cry out in vain The thought of you hating me, I know it couldn’t be Well, my mom and my daddy don’t care about me They aren’t different yet, they are the same as can be I’ll stop my lies, and I’ll be true to myself I’ll just stick to the facts, I dropped my golden axe So, If I keep lying too much like Cinderella I know I’ll meet the fate that she alone had to face I’m really scared, and I have no clue what to do But, I hope I don’t end up just like her too So before that happens, won’t you please come rescue me
To mom and dad I say goodnight until the morning I really hope that they can dream again not knowing Of how the night is burning brightly in my head Us two together I can taste the caramel now It shouldn't matter but my legs are crossing somehow Never to know how far we'll go tonight again But don't bite me like I might be going home tonight Just take it slow and sweet, I hate the bitterest things I guess I haven't changed much still eating sweets before I go to sleep Then I'll tell you all the things that maybe you still think And I won't lie I know that you're dying to know Every tiny bit up and down and all around Tonight's the night that I'll show you my- I dreamed once upon I was Cinderella And as I ran away, I felt my sneakers failing Oh magic, won't you keep our time running slow? All alone we hide from all the monsters outside Now run, don't look back as if Juliet had And promise right away, you know that's not my name now It's me and you and no one else will make do I live a boring story alone without you Hey why don't just you and I make this not end? Mascara lining every inch I keep on going The more the better but I'll change tomorrow morning I never meant to go against you, don't be mad The satin lace I try to pace and hold myself back It's not race, but we all know control's what I lack Never to know to where it goes tonight again And I bite you like I might be only yours tonight I know it hurts but that's so you'll remember the sting And I know that my dad just does not approve And takes me far from you No I wont complain just quietly Give me your hand and you'll see How you're bound to be forever with me Just please take me from here Will you be my Romeo And steal me out of this fairy tale? I dreamed that the bell made me Cinderella And as I ran away, left crystal heels trailing Turn back around so maybe I can be found All alone I hide from cursed dreams kept inside She ran looking back, I know that Juliet had Left that behind to guide him to her side he ran blind Although I know, my hand just wouldn't let go It was always you, and in my mind I have to Hey If you'd just turn around and see me here... Look into my heart you'll find nothing but a hole filled with deep desire Been blinding me so I couldn't see how a heart hungry yearns for fire From friendly to making memories, the more I see new, the more I need you No don't stop, my head if reeling, I know you're here, but I can't shake the feeling "Hey don't leave me when you don't know a thing" He held out his hand, it was small nothing grand Who knew that joy was hiding all along and began to grow? I know that I must tell you the truth When you look at me, there's no way I can just leave I grew once upon in a castle so grand The king and queen protested that I have the best yet "Accept your fate" you were always running away God just won't forgive how greedy now my heart is The liar inside of me, Cinderella The big bad wolf would eat her, if she treaded nearer Oh god have I been always living a lie? Who can save me now? Knowing that I'll gulped down Please save me just like you're the prince I love so deep
just a little mention here, the instrument is kinda off by 0.7ms, not sure if there's anyone who found out, but I'm just gonna put out for those who are curious edit: sorry, not 0.7ms but actually is 70ms, as in 1 sec=1000millisec(ms)
Setting all the words and feelings for you free from me tonight I’ll let them go, but I just know they never were really mine (Where art thou Romeo?) I didn’t see you right beside me Just can’t believe that I did not see But aint it funny how we grew up so close and yet we never could take the leap Us two together we’d always weather No matter happiness or terror I’d know you better than all of the rest then Never to notice that our hearts had become one But begging God not to keep us too far to reach from Towers to climb I wait here for you Changing into people who may never meet again And they just say all the same things trying to protect me “Oh how she runs away, so cute” They never see the real me, the Cinderella And once upon a true love that was long long ago Burning bright as a flame that we would soon let blow Now l’m left all alone, slowly watching you go And broken Juliet, she cried Hey, thinking back, do you ever remember the past? We were young and you promised “that” which never lasts It was you, no one else, it was me, no one else And yet the story is at it’s end and curtains fall Ridden me of all the past that I knew never lasted But I am begging you don’t let it ends (You are my one Romeo) “How good for you, I always knew the two of you would be looking oh so cute as you do” I never meant a word and you know it too, But I’ll still just smile and nod The two together you saved from weather She holds the dog you went to get her I know that feeling, know it well Never did I notice that then I just can’t be her And underneath all the smiles, lives a very vile Girl changing fate like poison daggers Cutting deep and taking me from pages left to write But can’t complain knowing I am always keeping quietly I continue hating her to death Oh god have I become the monster in this fairy tale? And never knowing anything but the fear and pain Thinking over you again like I had knifed my brain Turn it all back around, so I’d never had found That cursed love was in my heart We made a vow never caring what others would think So we hid and we loved but gone when I had blinked I don’t want you to leave so I just won’t believe That I’m the tragedy Juliet who dies of love Ridden me of all the things, so I can finally drink And just forget how I loved you so deep Looking back into your eyes I see that you are blinded by a whole new love It’s her love “You’re the only friend I’ve had” “And I’ve been just so glad” Please stop or this get’s bad He’s smiling! Don’t you know that’s what I never wanted you to say? And once upon a true love that was long long ago Burning bright as a flame that we would soon let blow Now l’m left all alone, slowly watching you go and broken Juliet, she cried Hey, thinking back, do you ever remember the past? We were young and you promised “that” which never lasts It was you, no one else, it was me, no one else So please I beg don’t let it end We made a vow never caring what others would think So we hid and we loved but gone when I had blinked I don’t want you to leave so I just won’t believe But I’m the tragedy Juliet who dies of love Ridden me of all the things so I now finally drink This is the end of us now Romeo (Fair thee well my Romeo)
Watashi no koi wo higeki no JURIETTO ni shinaide โปรดเถิดอย่าให้ความรักของฉันเป็นดั่งโศกนาฏกรรมของจูเลียตเลย Koko kara tsuredashiete... ช่วยพาฉันออกไปจากที่แห่งนี้ทีเถิด... Sonna kibun yo นั่นเป็นเจตจำนงของฉัน PAPA to MAMA ni o-yasuminasai ฉันกล่าวราตรีสวัสดิ์กับท่านพ่อท่านแม่ Seizei ii yume wo minasai ขอจงได้เห็นห้วงฝันแสนงดงาม Otona wa mou neru jikan yo ยามนี้ได้เวลาพักผ่อนของพวกท่านแล้ว Musekaru miwaku no KYARAMERU กลิ่นน้ำตาลข้นหอมหวานยวนยั่วอวลอบ Hajirai no suashi wo karameru ตลบคลุ้งฉาบทับทั่วเรียวขาเปล่าเปลือย Konya wa doko made ikeru no? ค่ำคืนนี้เราจักเตลิดไปได้ถึงแห่งหนใดกัน? Kamitsukanaide yasashiku shiete อย่าได้รุนแรงเร่าร้อนนักเลย เอ็นดูฉันอ่อนโยนด้วยเถิด Nigaimono wa mada kirainano ฉันยังไม่พร้อมลองลิ้มรสรักฝาดเฝื่อนคาวขมนั้น MAMA no tsukuru o-kashi bakari tabetasei ne เพราะตลอดมานั้นเคยสัมผัสแต่ขนมหวานฝีมือท่านแม่เท่านั้นเอง Shiranai koto ga aru no naraba หากได้รับรู้เรื่องแปลกใหม่ที่ไม่เคยพบเห็น Shiritai to omou futsuu desho? ก็ย่อมจะอยากรู้อยากเห็นเป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่หรือ? Zenbu misete yo ขอท่านจงแสดงให้เห็นสิ้นซึ่งทุกสิ่ง Anata ni naraba misete ageru watashi no... ฉันเองก็จะแสดงให้เห็นเช่นกัน หากเป็นท่านแล้วล่ะก็... Zutto koishikute SHINDERERA เรื่องราวของสาวรองเท้าแก้วที่เคยใหลหลงมาตลอด Seifuku dakede kakete ikuwa ทำได้เพียงแค่แต่งกายเลียนแบบออกวิ่งไปเท่านั้น Mahou yo jikan wo tomete yo มนตราเอย ขอเจ้าจงยั้งหยุดกระแสแห่งกาล Warui hito ni jamasarechau wa หาไม่แล้วเหล่าคนใจร้ายจักหยุดยั้งเราเสียเอง Nikedashietai no JURIETTO เป็นได้เพียงจูเลียตที่อยากจะหลีกลี้หนีออกไป Demo sono namae de yobanaide แต่จงอย่าเรียกขานฉันด้วยนามนั้นเลย Sou yo ne musubarenakucha ne จริงสินะ นำเอาเรื่องราวสองเรื่องผูกเข้ารวมกันเสียคงดี Soujanai to tanoshiku nai wa หาไม่แล้วมันคงจะน่าเบื่อเอาการ Nee watashi to ikite kureru? นี่แน่ะท่าน จะกรุณาใช้ชีวิตร่วมกับฉันได้ไหม? Senobi wo shieta nagai MASUKARA ขนตาถูกปัดแต่งให้งามงอนยาวออกด้วยมาสคาร่า Iiko ni naruyo kitto ashieta kara ขอสัญญาว่าจากพรุ่งนี้ไปจะเป็นเด็กดี Ima dake watashi wo yurushiete ดังนั้นความผิดในหนนี้ขอโปรดจงให้อภัย Kuroi REeSU no kyokaisen ผ้าลูกไม้สีดำบางเบาถูกใช้แทนเส้นเขตแดน Mamoru hito wa kyou wa imasen ในเมื่อวันนี้ไม่มีใครคอยเฝ้าระวัง Koetara doko made ikeru no? หากก้าวข้ามพ้นไปเราจักเตลิดไปได้ถึงแห่งหนใดกัน? Kamitsuku hodo ni itai hodo ni ยิ่งแรงรุนยิ่งเจ็บปวดเร่าร้อน Suki ni natte tano wa watashi desho ฉันก็ยิ่งหฤหรรษ์ใหลหลงถอนตัวไม่ขึ้น PAPA wa demo ne anata no koto kirai mitai แม้แต่ท่านพ่อเอง ก็ดูเหมือนจะเกลียดท่านเช่นกัน Watashi no tame to sashidasu te ni สิ่งที่อยู่ในมือซึ่งบอกว่ายื่นมาหาเพื่อฉันนั้น Nigitteru sore wa kubiwa desho นั่นคงจะเป็นปลอกคอที่จะใช้ล่ามตรวน Tsuredashiete yo watashi no ROMIO ช่วยพาหนีออกไปทีเถิด โรมิโอของฉัน Shikarareru hodo tooku e ไปยังที่สุดแสนไกลที่ฉันไม่แม้อาจเหยียบย่างไป Kane ga narihibiku SHINDERERA ซินเดอเรล่า ณ ยามระฆังดังกังวานก้อง GARASU nokutsu wa oite ikuwa จักวางรองเท้าแก้วทิ้งไว้แล้วจากไป Dakara ne hayaku mitsukete ne ดังนั้นแล้วท่านจงหาให้พบเจอโดยไว Warui yume ni jirasarechau wa ก่อนเรื่องทั้งหมดจะแปรเปลี่ยนเป็นเพียงฝันร้าย Kitto ano ko mo sou datta แม่สาวรองเท้าแก้วคนนั้นก็คงจะจัดวางเรื่องเช่นนี้สินะ Otoshieta nante uso wo tsuita ปดโป้ลวงหลอกผู้อื่นว่าเผลอทำรองเท้าตกไว้โดยมิได้ตั้งใจ Sou yo ne watashi mo onaji yo คงจะเป็นเช่นนั้นเหมือนกับตัวฉันแน่นอน Datte motto aisaretai wa ก็เพราะอยากจะได้รับความรักมากขึ้นอีก Hora watashi wa koko ni iru yo มาสิท่าน ฉันรออยู่ ณ ที่นี่แล้ว Watashi no kokoro sotto nozoite mimasenka หากท่านได้ลองลอบส่องดูภายในจิตใจของฉันดู Hoshiimono dake afure kaette imasenka คงจะพบกับเพียงความโลภที่เพิ่มพูนขึ้นเท่านั้น Mada betsubara yo motto motto gyutto tsumekonde ยังหรอกยังไม่เพียงพอ ขอท่านช่วยกอดรัดแน่นฉันให้แน่นขึ้นอีก Isso anata no ibasho made mo umete shimaouka เอาให้ตัวฉันหลอมรวมไปกับท่านเสียเลยก็น่าจะดี Demo sore ja imi nai no แต่ถ้าหากทำเช่นนั้นก็คงจะไม่มีความหมายอันใด Okina hako yori chiisana hako ni shiawase wa arurashii เคยมีเรื่องราวเล่าขาน ว่าหีบสมบัติแห่งความสุขนั้นคือใบที่เล็กกว่า Doushiyo kono mama ja watashi wa ถ้าเช่นนั้นตัวฉันที่เลือกใบโตกว่ามาจะทำอย่างไรดี Anata ni kirawarechau wa คงจะถูกท่านเกลียดเอาในไม่ช้านี้เป็นแน่ Demo watashi yori yokubarina papa to mama wa kyou mo kawarazu แต่ว่าแม้แต่ในวันนี้ท่านพ่อกับท่านแม่ผู้มากด้วยโลภาก็ยังอยู่ดีไม่เปลี่ยนแปลง Sou yo ne sunao de ii no ne เช่นนั้นแล้วเพียงแค่ซื่อตรงต่อความรู้สึกของตนเองก็คงเพียงพอแล้วสินะ Otoshieta no wa kin no ono deshieta ขวานที่ฉันทำตกไปก็คือขวานทองคำเจ้าค่ะ Usotsuki sugita SHINDERERA กล่าวกันว่านางซินเดอเรล่าที่ช่างโกหก Ookami ni taberareta rashii จักต้องโดนหมาป่าตัวโตจับทึ้งกิน Doushou kono mama ja watashi mo ถ้าเช่นนั้นตัวฉันผู้ปดโป้จะทำอย่างไรดี Itsuka wa taberarechau wa สักวันก็คงจะไม่พ้นชะตากรรมนั้นด้วยเป็นแน่ Sono mae ni tasuke ni kite ne ขอท่านโปรดมาช่วยก่อนจะเป็นเช่นนั้นด้วยเถิด
(adaptacion español Patricia S "RanitaConejito") No dejes que nuestro amor se transformé en tragedia como Julieta, llévame a un lugar lejano... Eso es lo que deseo Papá y mamá les deseo muy buenas noches, espero que esta vez tengan muy dulces sueños. Es hora de que los adultos duerman. Tus labios saben al mas dulce caramelo Te veo y cruzo mis piernas tímidamente ¿Qué tan lejos, iremos esta noche? Te pido no me lastimes, solo se amable, pues la amargura nunca me ha gustado, quizá sea porque siempre comí pasteles que mamá me dio, Para mi esto es algo un poco misterioso, pero sé que eres alguien muy curioso, Quiero que me enseñes todo lo que hay en ti y así, yo te enseñare lo que hay en mi Coro: Te estaba esperando soy cenicienta y Correré hacia ti solo con mi uniforme, Quisiera que la magia detuviera él tiempo aquí justo en este momento Quiero escapar contigo soy Julieta, pero te pido que no digas ese nombre, Junto a ti quiero pasar mi vida, si no es así siempre estaré aburrida Dime amor ¿Siempre estarás tú junto a mi? Me he maquillado solo para impresionarte Prometo ser una buena niña mañana Perdóname, solo por esta ocasión No pongo obstáculos para que estés conmigo Pues considero que eres mucho mas que amigo ¿Qué tan lejos, iremos esta noche? Perdóname si te muerdo y si te lastimo, pero te confieso, siento tanto amor, aunque mi papá me diga que te odia no me causa temor Tu siempre me has ayudado y me has amado, por eso deseo ir lejos contigo Llévame muy lejos mi Romeo tan lejos que, nos metamos en problemas hoy Coro: La campana suena soy cenicienta, deje mi zapatilla de cristal tirada, Espero que me encuentres pronto amor, antes de que los villanos nos separen, Cenicienta hizo lo mismo que yo, dejo su zapatilla mas no fue olvidada, Así lo haré para que tu me encuentres, Deseo que seas muy feliz a mi lado ¿Qué no ves, que estoy aquí solo por ti? ¿No quieres ver lo que hay dentro de mi corazón? Yo te lo entrego Está lleno de deseo, tu lo provocas, esto es muy serio Pero ya no es suficiente, dame tu amor, que he sido paciente Llena mi alma y mi vida de tu pasión es mi única salida, Sin ti, nada tendría sentido... Coro: La felicidad no es tan complicada en una pequeña caja se puede encontrar, ¿Qué debo hacer? ¿Qué es lo correcto tal vez? ¿Quedarme junto a ti, o debo abandonarte? Pero me he dado cuenta que mis padres, tienen una vida normal y apagada Por eso se lo que siempre buscaré, un tesoro que ha estado perdido, Cenicienta dijo muchas mentiras, se dice que al final la devoro un lobo ¿Qué debo hacer, que es lo correcto? No se No quiero terminar como lo hizo ella... Confió en ti, tu eres quien me salvara.
Parole : Ne laisse pas notre amour finir de la même manière que celui de Juliette Emmène-moi loin d'ici s'il-te-plait... Car c'est mon seul souhait Maman et papa je vous souhaite la bonne nuit Je crois de beaux rêves ne peineront pas à venir Il se fait tard, les adultes doivent faire dodo Du caramel merveilleux mais un peu étouffant Je croise mes jambes dénudées timidement Je me demande, jusqu'à où ce soir irons-nous ? Ne me presse pas comme ça, soit gentil avec moi Je n'aime pas encore l'amertume que tu proposes J'en suis sûre, c'est de la faute de maman et de ses délicieux gateaux Et s'il y a quelque chose que tu ne connais pas Tu deviendras curieux, c'est naturel, n'est-ce-pas ? Montre moi tout de toi C'est la seule et unique fois que je re laisserai voir mon --- J'ai attendu longtemps telle une Cendrillon Je m'enfuirai seulement avec mon uniforme Laisssons un moment, la magie stopper le temps Avant que nous soyons rattrapés par les méchants Je prendrai la fuite, tel que Juliette l'a fait Mais au grand jamais ne m'appelle par son nom Oui tu as raison, bientôt nous nous unirons Parce que si c'est non,autant arrêter là Au fait, dis, viverons-nous ensemble un de ces jours ? J'appliquerai sur mes yeux des tonnes de mascara Je te promets d'être sage demain, ne t'en fais pas ! Mais pour l'instant, pardonne-moi donc mes caprices... De toute façon la limite a été franchie Et que je sache personne ne nous garde aujourd'hui Je me demande, quel tabou dépasserons-nous ? Si fort que je te reprends, si fort que ça me lance Mais malgré ça je reste complètement folle de toi Le problème et qu'il semble que cela ne soit pas le cas de papa... Si tu as tendu ta main, c'était pour me sauver Apportant en même temps, un magnifique collier Emmène-moi avec toi, mon précieux Roméo Si loin qu'ils nous feront la leçon Les cloches sonnent comme dans Cendrillion Je laisserai mon soulier, pour toi au sol tomber Une fois ramassé, dépêche-toi de me trouver Ou alors les mauvais rêves reviendront me hanter Elle aussi, elle a bien dû faire la même chose Mentir sur le soulier et rejeter la faute Alors je ne vois pas pourquoi je serais à blâmer Quand tout ce que je veux, c'est être un peu plus aimée7 Je suis là, regarde, je suis tout ce qu'il te faut... Réussiras-tu à trouver le chemin jusqu'à mon coeur enfermé ? Tu pourras découvrir les merveilles et les désirs qui s'y cachent Ce n'est toujours pas assez, tu devras forcer encore pour y arriver Tellement qu'a la fin il n'y aura même plus de place pour toi... Mais tout cela ne fait aucun sens Plutôt que dans la belle boîte que tu vois, le bonheur doit se trouver dans la plus banale Que devrais-je faire ? si les choses demeurent ainsi, Par toi mon chéri, je me ferai haïr.. Mais dis-toi que de tous je ne suis pas la pire car maman et papa n'ont pas changé depuis Oui je sais, c'est vrai, être honnête est ce qui plait "Ce que j'ai égaré, c'est ma Hache Dorée..." C'est une menteuse aussi cette Cendrillon Elle prétend avoir été croquée par le loup Que devrais-je faire ? si les choses demeurent ainsi, Un jour ce fameux loup, me croquera aussi.. Alors avant que cela n'arrive, viens me chercher...
Нашему роману стать не позволь таким трагичным, как у Джульетты, Вместе давай сбежим отсюда... ...об этом лишь мечтаю. Скажу "спокойной ночи" матери и отцу, Увидят сладкий сон, глаза им стоит сомкнуть. Пробьют часы, а значит, взрослым спать пора. Я очарована, и сделать вдох не могу, Стыдливо ноги обнаженные покажу, Как далеко зайти сегодня можно нам? Губы не кусай мои, нежнее будь, пойми, Ко вкусу горькому я не привыкла пока. Не успела забыть сладости маминой домашней выпечки. Неизвестность как магнит, вслед за собой манит, Но разве любопытство не привычно для нас? Покажи мне больше, И тогда лишь для тебя все свои секреты открою я. Как Золушка, жаждала встретиться вновь, И в школьной форме я спешу к тебе навстречу. Пусть магия остановит время, пока Злодеи нас с тобой навсегда не разлучат. Ах, Хочу, как Джульетта, я прочь убежать, Но этим именем меня назвать не вздумай. Должны прожить мы вдвоем счастливую жизнь, Разве смысл есть без веселья продолжать? Ах, эй, готов ли ты связать со мною жизнь? Ресницы крашу тушью, чтоб казаться взрослей, Я обещала быть хорошей девочкой впредь, Но твоего сейчас прошу прощения... Узор из черных кружев - не преграда давно, Нам этой ночью помешать не сможет никто, Как далеко шагнем за грань приличия? Словно от укусов боль несет в себе любовь, Стоило осознать, как сильно я влюблена, Только, кажется, что избранника нашла не по душе отцу. Не посмею оттолкнуть ладонь, что протянул, Обхватят шею пальцы, пусть и грубо слегка. Стань моим Ромео, ото всех прочь убежим, Чтоб никто союз наш не осудил. Стук часов прозвучит, и как Золушка я Туфли из хрусталя перед тобой оставлю, Исчезну, но отыщи и не опоздай, Мечты порочные вновь сознание пленят.
Ne laisse pas ma romance, devenir la tragédie de Juliette Emmène moi loin de ça... C'est ce que je ressens Bonne nuit, père et mère Au moins vous devez jouir de vos rêves Il est grand temps pour les adultes d'aller au lit Caramel étouffant enchanteur Je croise mes jambes nues timidement Jusqu'où irons nous ce soir ? Ne me mors pas, va doucement Je n'aime pas encore les choses amères C'est à cause des gâteaux de ma mère, que je mangeais Si quelque chose est inconnu, Tu serais peut être curieux; Montre moi tout, Seulement tu verras ma... J'ai été envieuse comme Cendrillon Je vais fuir avec rien d'autre que mon uniforme Que la magie stop le temps Avant que les méchants ne nous dérangent; Je veux fuir comme Juliette Mais ne m'appelle pas de ce nom; Oui, nous allons être liés Ou cela sera très ennuyeux Honey, vas tu vivre avec moi ? Je vais appliquer un peu de mascara flashy Je promets de devenir une gentille fille demain Pardonne moi cette fois La limite de la noire dentelle Personne ne l'assure aujourd'hui Jusqu'où irons nous au-delà ? Si dur que je te mords, Si dur que ça fait mal, Je suis amoureuse de toi Mais Père semble te haïr, pourtant Tu me donne une main Apportant un collier pour moi Emmène moi ailleurs mon Roméo Si loin qu'il nous rapproche La cloche sonne comme avec Cendrillon Je vais laisser ma chaussure de verre, Alors trouve moi vite Avant que mon mauvais rêve ne me dérange; Elle a surement fait la même chose Elle a mentit qu'elle l'a abandonnée par accident Oui, je vais faire pareil, Je veux me faire aimer de lui Vois, je suis ici. Vas tu essayer de regarder dans mon coeur ? C'est empli de désir n'est ce pas ? Mais ce n'est pas assez, plus encore dedans Si dur que tu ne peux plus, peut être ? Mais cela n'aurait pas de sens. Le bonheur semble être stocké dans une petite boite Plutôt que dans une grande. Que dois-je faire ? Quelque chose doit être fait Ou je vais te laisser tomber; Mais Père et Mère sont avides de vivre la vie de d'habitude Oui, je vais accepter ma nature "La hache d'or est ce que j'ai perdu" Cendrillon qui a dit trop de mensonges Est dite avoir été mangée par le loup. Que dois-je faire ? Quelque chose doit être fait Ou je serais mangée. S'il te plait sauve moi avant ça.
![[30fps Full風] Romeo and Cinderella ロミオとシンデレラ -Hatsune Miku 初音ミク DIVA English lyrics romaji subtitles](/img/1.gif)
I absolutely like the chord in this song
Watashi no koi wo higeki no Juliet ni shinai de
Koko kara tsuredashite...
Sonna kibun yo
Papa to mama ni oyasuminasai
Seizei ii yume wo minasai
Otona wa mou neru jikan yo
Musekaeru miwaku no kyarameru
Hajirai no suashi wo karameru
Konya wa doko made ikeru no?
Kami tsukanai de yasashiku shite
Nigai mono wa mada kirai na no
Mama no tsukuru okashi bakari tabeta sei ne
Shiranai koto ga aru no naraba
Shiritai to omou futsuu deshou?
Zenbu misete yo
Anata ni naraba misete ageru watashi no...
Zutto koishikute Cinderella
Seifuku dake de kaketeikuwa
Mahou yo jikan wo tomete yo
Warui hito ni jamasarechauwa
Nigedashitai no Juliet
Demo sono namae de yobanaide
Sou yo ne musubarenakucha ne
Sou janai to tanoshikunai wa
Nee watashi to ikite kureru?
Senobi wo shita nagai masukara
Ii ko ni naru yo kitto asu kara
Ima dake watashi wo yurushite
Kuroi reesu no kyoukaisen
Mamoru hito wa kyou wa imasen
Koetara doko made ikeru no?
Kamitsuku hodo ni itai hodo ni
Suki ni natteta no wa watashi desho
Papa wa demo ne anata no koto kirai mitai
Watashi no tame to sashidasu te ni
Nigitteru sore wa kubiwa desho
Tsuredashite yo watashi no Romeo
Shikarareru hodo tooku e
Kane ga narehibiku Cinderella
Garasu no kutsu wa oite iku wa
Dakara ne hayaku mitsukete ne
Warui yume ni jirasarechau wa
Kitto ano ko mo sou datta
Otoshita nante uso wo tsuita
Sou yo ne watashi mo onaji yo
Datte motto aisaretai wa
Hora watashi wa koko ni iru yo
Watashi no kokoro sotto nozoite mimasen ka?
hoshii mono dake afurekaette imasen ka
Mada betsubara yo motto motto gyuutto tsumekonde
Isso anata no ibasho made mo umete shimaou ka
Demo sore ja imi nai no
Ooki na hako yori chiisana hako ni shiawase wa aru rashii
Doushiyo kono mama ja watashi wa
Anata ni kirawarechau wa
Demo watashi yori yokubari na papa to mama wa kyou mo kawarazu
Sou yo ne sunao de ii no ne
Otoshita no wa kin no ono deshita
Usotsukisugita Cinderella
Ookami ni taberareta rashii
Doushiyou kono mama ja watashi mo
Itsuka wa taberarechau wa
Sono mae ni tasuke ni kite ne
I don't want our love to be
Something of a juliet of a tragedy
Don't let me go take me from this story
Is just what I've been thinking
I say good night to both my Father and my Mother
I hope they’ll be able to dream of one another
I think it’s time that all the grown ups go to bed
Enchanting caramel that carries sweet illusions
My crossing legs that bring on sexual confusion
How farther will I let you go on this sinful night?
Screams of pain to “take it easy! Won’t you bite me gently ?”
“Dont you dare forget that I’m not ready quite yet.”
It’s because of my mom that I’ve been acting sweetly and nice to you
All the things that I don’t know, how they enchant me so
But isn’t that normal, or at least how it should go
Show me all your feelings and I’ll let you in my heart
Oh, if only you knew this from the start…
I feel so in love just like Cinderella
And I will chase after you wearing only my glass shoes
I pray to God for time to come to a halt
Before the evil can come bringing us both at fault
Now, I have to escape just like Juliet did
But please don’t call me by that name, we aren’t the same
It’s not okay, please I just want you to stay
Because without you here what is there for me to do ?
So if I cried, would you always be right here by my side ?
I try so hard to look like I’m older than my age
I wear mascara to conceal the fact I’m in rage
I promise you, I’ll be a good girl from now on
There’s no one here to stop me from the things that I do
I want some love so why don’t you come please me, you fool
How farther will we be able to cross the line ?
Now I know that this is true, I fell in love with you
The pain is killing me, as I am screaming my pleas
I think you know by now that my Father doesn’t seem to like you much
I can see your hands reach out, as I begin to pout
And now I see it clear, you really love me my dear
Take me far away so we can make love Romeo
Oh, won’t you fulfill my fantasies…
So I’ll just run away like Cinderella
I’ll scream my love for you, while leaving you my glass shoe
I’ll pray to God that you’ll come searching for me
Save me from all my dreams, while I run away and flee
Well, I’m sure that Cinderella was lying herself
It’s not an accident, she left her shoe on purpose
I understand that she and I are the same
Oh, I just want to be loved, so no more playing games
So, just look for me and then you’ll soon find what you seek
Why don’t you just take a look and see what I have
hidden in the corners of my heart ?
Can you see that it’s filled with
all of my dirty thoughts and all my needs and my wants ?
I want you to fill me up until I burst out forth and give into my desires
I’m drawn into ecstasy, oh, how I feel so free,
please tell me what it could be ?
But if I lose you, I wouldn’t know what to do
My happiness seemed to be stored in a box,
I need to find the key so I can open the lock
I’m scared in pain, but I won’t cry out in vain
The thought of you hating me, I know it couldn’t be
Well, my mom and my daddy don’t care about me
They aren’t different yet, they are the same as can be
I’ll stop my lies, and I’ll be true to myself
I’ll just stick to the facts, I dropped my golden axe
So, If I keep lying too much like Cinderella
I know I’ll meet the fate that she alone had to face
I’m really scared, and I have no clue what to do
But, I hope I don’t end up just like her too
So before that happens, won’t you please come rescue me
Fun fact: these aren't the actual lyrics in English, rachie changes the lyrics while keeping the same meaning behind the words
@@ArtoriaTheKing All English cover artists do that
AAAAAAAA I CAN'T SING
X2 UnU :'>
Yey primer comentario en español esta bueno pero la imagen esta mas adelantado que el sonido pero esta bien muy bien
To mom and dad I say goodnight until the morning
I really hope that they can dream again not knowing
Of how the night is burning brightly in my head
Us two together I can taste the caramel now
It shouldn't matter but my legs are crossing somehow
Never to know how far we'll go tonight again
But don't bite me like I might be going home tonight
Just take it slow and sweet, I hate the bitterest things
I guess I haven't changed much still eating sweets before I go to sleep
Then I'll tell you all the things that maybe you still think
And I won't lie I know that you're dying to know
Every tiny bit up and down and all around
Tonight's the night that I'll show you my-
I dreamed once upon I was Cinderella
And as I ran away, I felt my sneakers failing
Oh magic, won't you keep our time running slow?
All alone we hide from all the monsters outside
Now run, don't look back as if Juliet had
And promise right away, you know that's not my name now
It's me and you and no one else will make do
I live a boring story alone without you
Hey why don't just you and I make this not end?
Mascara lining every inch I keep on going
The more the better but I'll change tomorrow morning
I never meant to go against you, don't be mad
The satin lace I try to pace and hold myself back
It's not race, but we all know control's what I lack
Never to know to where it goes tonight again
And I bite you like I might be only yours tonight
I know it hurts but that's so you'll remember the sting
And I know that my dad just does not approve
And takes me far from you
No I wont complain just quietly
Give me your hand and you'll see
How you're bound to be forever with me
Just please take me from here
Will you be my Romeo
And steal me out of this fairy tale?
I dreamed that the bell made me Cinderella
And as I ran away, left crystal heels trailing
Turn back around so maybe I can be found
All alone I hide from cursed dreams kept inside
She ran looking back, I know that Juliet had
Left that behind to guide him to her side he ran blind
Although I know, my hand just wouldn't let go
It was always you, and in my mind I have to
Hey If you'd just turn around and see me here...
Look into my heart you'll find nothing but a hole filled with deep desire
Been blinding me so I couldn't see how a heart hungry yearns for fire
From friendly to making memories, the more I see new, the more I need you
No don't stop, my head if reeling, I know you're here, but I can't shake the feeling
"Hey don't leave me when you don't know a thing"
He held out his hand, it was small nothing grand
Who knew that joy was hiding all along and began to grow?
I know that I must tell you the truth
When you look at me, there's no way I can just leave
I grew once upon in a castle so grand
The king and queen protested that I have the best yet
"Accept your fate" you were always running away
God just won't forgive how greedy now my heart is
The liar inside of me, Cinderella
The big bad wolf would eat her, if she treaded nearer
Oh god have I been always living a lie?
Who can save me now? Knowing that I'll gulped down
Please save me just like you're the prince I love so deep
Are these official or from an english cover
1:10 (ignore)
just a little mention here, the instrument is kinda off by 0.7ms, not sure if there's anyone who found out, but I'm just gonna put out for those who are curious
edit: sorry, not 0.7ms but actually is 70ms, as in 1 sec=1000millisec(ms)
yeah i noticed that too, kinda frustrating ;;
Setting all the words and feelings for you free from me tonight
I’ll let them go, but I just know they never were really mine
(Where art thou Romeo?)
I didn’t see you right beside me
Just can’t believe that I did not see
But aint it funny how we grew up so close
and yet we never could take the leap
Us two together we’d always weather
No matter happiness or terror
I’d know you better than all of the rest then
Never to notice that our hearts had become one
But begging God not to keep us too far to reach from
Towers to climb I wait here for you
Changing into people who may never meet again
And they just say all the same things trying to protect me
“Oh how she runs away, so cute”
They never see the real me, the Cinderella
And once upon a true love that was long long ago
Burning bright as a flame that we would soon let blow
Now l’m left all alone, slowly watching you go
And broken Juliet, she cried
Hey, thinking back, do you ever remember the past?
We were young and you promised “that” which never lasts
It was you, no one else, it was me, no one else
And yet the story is at it’s end and curtains fall
Ridden me of all the past that I knew never lasted
But I am begging you don’t let it ends
(You are my one Romeo)
“How good for you, I always knew the two of you would be looking oh so cute as you do”
I never meant a word and you know it too,
But I’ll still just smile and nod
The two together you saved from weather
She holds the dog you went to get her
I know that feeling, know it well
Never did I notice that then I just can’t be her
And underneath all the smiles, lives a very vile
Girl changing fate like poison daggers
Cutting deep and taking me from pages left to write
But can’t complain knowing I am always keeping quietly
I continue hating her to death
Oh god have I become the monster in this fairy tale?
And never knowing anything but the fear and pain
Thinking over you again like I had knifed my brain
Turn it all back around, so I’d never had found
That cursed love was in my heart
We made a vow never caring what others would think
So we hid and we loved but gone when I had blinked
I don’t want you to leave so I just won’t believe
That I’m the tragedy Juliet who dies of love
Ridden me of all the things, so I can finally drink
And just forget how I loved you so deep
Looking back into your eyes
I see that you are blinded by a whole new love
It’s her love
“You’re the only friend I’ve had”
“And I’ve been just so glad”
Please stop or this get’s bad
He’s smiling!
Don’t you know that’s what I never wanted you to say?
And once upon a true love that was long long ago
Burning bright as a flame that we would soon let blow
Now l’m left all alone, slowly watching you go
and broken Juliet, she cried
Hey, thinking back, do you ever remember the past?
We were young and you promised “that” which never lasts
It was you, no one else, it was me, no one else
So please I beg don’t let it end
We made a vow never caring what others would think
So we hid and we loved but gone when I had blinked
I don’t want you to leave so I just won’t believe
But I’m the tragedy Juliet who dies of love
Ridden me of all the things so I now finally drink
This is the end of us now Romeo
(Fair thee well my Romeo)
absolutely amazing
Watashi no koi wo higeki no JURIETTO ni shinaide
โปรดเถิดอย่าให้ความรักของฉันเป็นดั่งโศกนาฏกรรมของจูเลียตเลย
Koko kara tsuredashiete...
ช่วยพาฉันออกไปจากที่แห่งนี้ทีเถิด...
Sonna kibun yo
นั่นเป็นเจตจำนงของฉัน
PAPA to MAMA ni o-yasuminasai
ฉันกล่าวราตรีสวัสดิ์กับท่านพ่อท่านแม่
Seizei ii yume wo minasai
ขอจงได้เห็นห้วงฝันแสนงดงาม
Otona wa mou neru jikan yo
ยามนี้ได้เวลาพักผ่อนของพวกท่านแล้ว
Musekaru miwaku no KYARAMERU
กลิ่นน้ำตาลข้นหอมหวานยวนยั่วอวลอบ
Hajirai no suashi wo karameru
ตลบคลุ้งฉาบทับทั่วเรียวขาเปล่าเปลือย
Konya wa doko made ikeru no?
ค่ำคืนนี้เราจักเตลิดไปได้ถึงแห่งหนใดกัน?
Kamitsukanaide yasashiku shiete
อย่าได้รุนแรงเร่าร้อนนักเลย เอ็นดูฉันอ่อนโยนด้วยเถิด
Nigaimono wa mada kirainano
ฉันยังไม่พร้อมลองลิ้มรสรักฝาดเฝื่อนคาวขมนั้น
MAMA no tsukuru o-kashi bakari tabetasei ne
เพราะตลอดมานั้นเคยสัมผัสแต่ขนมหวานฝีมือท่านแม่เท่านั้นเอง
Shiranai koto ga aru no naraba
หากได้รับรู้เรื่องแปลกใหม่ที่ไม่เคยพบเห็น
Shiritai to omou futsuu desho?
ก็ย่อมจะอยากรู้อยากเห็นเป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่หรือ?
Zenbu misete yo
ขอท่านจงแสดงให้เห็นสิ้นซึ่งทุกสิ่ง
Anata ni naraba misete ageru watashi no...
ฉันเองก็จะแสดงให้เห็นเช่นกัน หากเป็นท่านแล้วล่ะก็...
Zutto koishikute SHINDERERA
เรื่องราวของสาวรองเท้าแก้วที่เคยใหลหลงมาตลอด
Seifuku dakede kakete ikuwa
ทำได้เพียงแค่แต่งกายเลียนแบบออกวิ่งไปเท่านั้น
Mahou yo jikan wo tomete yo
มนตราเอย ขอเจ้าจงยั้งหยุดกระแสแห่งกาล
Warui hito ni jamasarechau wa
หาไม่แล้วเหล่าคนใจร้ายจักหยุดยั้งเราเสียเอง
Nikedashietai no JURIETTO
เป็นได้เพียงจูเลียตที่อยากจะหลีกลี้หนีออกไป
Demo sono namae de yobanaide
แต่จงอย่าเรียกขานฉันด้วยนามนั้นเลย
Sou yo ne musubarenakucha ne
จริงสินะ นำเอาเรื่องราวสองเรื่องผูกเข้ารวมกันเสียคงดี
Soujanai to tanoshiku nai wa
หาไม่แล้วมันคงจะน่าเบื่อเอาการ
Nee watashi to ikite kureru?
นี่แน่ะท่าน จะกรุณาใช้ชีวิตร่วมกับฉันได้ไหม?
Senobi wo shieta nagai MASUKARA
ขนตาถูกปัดแต่งให้งามงอนยาวออกด้วยมาสคาร่า
Iiko ni naruyo kitto ashieta kara
ขอสัญญาว่าจากพรุ่งนี้ไปจะเป็นเด็กดี
Ima dake watashi wo yurushiete
ดังนั้นความผิดในหนนี้ขอโปรดจงให้อภัย
Kuroi REeSU no kyokaisen
ผ้าลูกไม้สีดำบางเบาถูกใช้แทนเส้นเขตแดน
Mamoru hito wa kyou wa imasen
ในเมื่อวันนี้ไม่มีใครคอยเฝ้าระวัง
Koetara doko made ikeru no?
หากก้าวข้ามพ้นไปเราจักเตลิดไปได้ถึงแห่งหนใดกัน?
Kamitsuku hodo ni itai hodo ni
ยิ่งแรงรุนยิ่งเจ็บปวดเร่าร้อน
Suki ni natte tano wa watashi desho
ฉันก็ยิ่งหฤหรรษ์ใหลหลงถอนตัวไม่ขึ้น
PAPA wa demo ne anata no koto kirai mitai
แม้แต่ท่านพ่อเอง ก็ดูเหมือนจะเกลียดท่านเช่นกัน
Watashi no tame to sashidasu te ni
สิ่งที่อยู่ในมือซึ่งบอกว่ายื่นมาหาเพื่อฉันนั้น
Nigitteru sore wa kubiwa desho
นั่นคงจะเป็นปลอกคอที่จะใช้ล่ามตรวน
Tsuredashiete yo watashi no ROMIO
ช่วยพาหนีออกไปทีเถิด โรมิโอของฉัน
Shikarareru hodo tooku e
ไปยังที่สุดแสนไกลที่ฉันไม่แม้อาจเหยียบย่างไป
Kane ga narihibiku SHINDERERA
ซินเดอเรล่า ณ ยามระฆังดังกังวานก้อง
GARASU nokutsu wa oite ikuwa
จักวางรองเท้าแก้วทิ้งไว้แล้วจากไป
Dakara ne hayaku mitsukete ne
ดังนั้นแล้วท่านจงหาให้พบเจอโดยไว
Warui yume ni jirasarechau wa
ก่อนเรื่องทั้งหมดจะแปรเปลี่ยนเป็นเพียงฝันร้าย
Kitto ano ko mo sou datta
แม่สาวรองเท้าแก้วคนนั้นก็คงจะจัดวางเรื่องเช่นนี้สินะ
Otoshieta nante uso wo tsuita
ปดโป้ลวงหลอกผู้อื่นว่าเผลอทำรองเท้าตกไว้โดยมิได้ตั้งใจ
Sou yo ne watashi mo onaji yo
คงจะเป็นเช่นนั้นเหมือนกับตัวฉันแน่นอน
Datte motto aisaretai wa
ก็เพราะอยากจะได้รับความรักมากขึ้นอีก
Hora watashi wa koko ni iru yo
มาสิท่าน ฉันรออยู่ ณ ที่นี่แล้ว
Watashi no kokoro sotto nozoite mimasenka
หากท่านได้ลองลอบส่องดูภายในจิตใจของฉันดู
Hoshiimono dake afure kaette imasenka
คงจะพบกับเพียงความโลภที่เพิ่มพูนขึ้นเท่านั้น
Mada betsubara yo motto motto gyutto tsumekonde
ยังหรอกยังไม่เพียงพอ ขอท่านช่วยกอดรัดแน่นฉันให้แน่นขึ้นอีก
Isso anata no ibasho made mo umete shimaouka
เอาให้ตัวฉันหลอมรวมไปกับท่านเสียเลยก็น่าจะดี
Demo sore ja imi nai no
แต่ถ้าหากทำเช่นนั้นก็คงจะไม่มีความหมายอันใด
Okina hako yori chiisana hako ni shiawase wa arurashii
เคยมีเรื่องราวเล่าขาน ว่าหีบสมบัติแห่งความสุขนั้นคือใบที่เล็กกว่า
Doushiyo kono mama ja watashi wa
ถ้าเช่นนั้นตัวฉันที่เลือกใบโตกว่ามาจะทำอย่างไรดี
Anata ni kirawarechau wa
คงจะถูกท่านเกลียดเอาในไม่ช้านี้เป็นแน่
Demo watashi yori yokubarina papa to mama wa kyou mo kawarazu
แต่ว่าแม้แต่ในวันนี้ท่านพ่อกับท่านแม่ผู้มากด้วยโลภาก็ยังอยู่ดีไม่เปลี่ยนแปลง
Sou yo ne sunao de ii no ne
เช่นนั้นแล้วเพียงแค่ซื่อตรงต่อความรู้สึกของตนเองก็คงเพียงพอแล้วสินะ
Otoshieta no wa kin no ono deshieta
ขวานที่ฉันทำตกไปก็คือขวานทองคำเจ้าค่ะ
Usotsuki sugita SHINDERERA
กล่าวกันว่านางซินเดอเรล่าที่ช่างโกหก
Ookami ni taberareta rashii
จักต้องโดนหมาป่าตัวโตจับทึ้งกิน
Doushou kono mama ja watashi mo
ถ้าเช่นนั้นตัวฉันผู้ปดโป้จะทำอย่างไรดี
Itsuka wa taberarechau wa
สักวันก็คงจะไม่พ้นชะตากรรมนั้นด้วยเป็นแน่
Sono mae ni tasuke ni kite ne
ขอท่านโปรดมาช่วยก่อนจะเป็นเช่นนั้นด้วยเถิด
โปรดอย่าให้ความรักของเรา ต้องจบลงเหมือนของโรมิโอและจูเลียตเลยนะ ช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ที ขอเพียงเท่านี้ก็พอแล้ว เอ่ยคำราตรีสวัสดิ์กับคุณพ่อแล้วก็คุณแม่ ขอจงได้เห็นความฝันที่ดีและที่แสนงดงาม ในเวลานี้ได้เวลาพักของพวกท่านแล้ว กลิ่นคาราเมลหอมหวานยวนยั่วที่เธอนั้นต้องการ และมันกระจายไปทั่วเรียวขาของฉันที่เปลือยเปล่า ในเวลานี้เราจะรู้จักกันไปถึงไหน ได้โปรดอ่อนโยนกับฉันที และโปรดอย่าได้รุนแรง เพราะในตอนนี้ฉันยังไม่พร้อมจะรับรสแบบนั้น ในเวลาที่ผ่านมาฉันได้แต่รับรสหวานจากเค้กที่แม่ฉันทำ ถ้าหากฉันได้ลองรับรู้ในสิ่งที่ไม่ควรรู้ มันก็เป็นธรรมดาที่อยากจะลองไม่ใช่หรือ ฉันอยากจะรู้ในทุกๆอย่างที่เป็นตัวเธอ และตัวฉันเองก็คงทนไม่ไหว เรื่องราวของสาวน้อยร้องเท้าแก้วที่ใฝ่ฝัน ทำได้เพียงใส่ชุดของเธอแล้ววิ่งหนีออกไป มนตราเจ้าเอย จงหยุดเวลาในตอนนี้ ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น คนไม่ดีคงจะขว้างทาง ก็เป็นได้แค่เพียงจูเลียตที่อยากหนีออกไป แต่จงอย่าเรียกขานฉันด้วยนามที่เป็นเช่นนั้นเลย อ้อนั้นสินะ หากเอาเรื่องทั้งสองมาผูกกัน ถ้าไม่เป็นเช่นนั้นก็คงจะไม่น่าสนใจ เธอจะยอมใช้ชีวิตร่วมกันไหมเธอ ขนตาที่ถูกปัดด้วยสิ่งที่เรียกว่ามาสคาร่า และขอสัญญาว่านับจากนี้จะเป็นคนที่ดี ความผิดตอนนี้ได้โปรดอภัยให้กันได้ไหม ผ้าสีดำบางๆที่เป็นเขตแดนที่มากั้นไว้ ในเมื่อวันนี้ไม่มีใครมาเฝ้าคอยเฝ้าระวัง หากก้าวออกไปเราจะล่วงเลยไปให้ถึงไหน ยิ่งรุนแรงยิ่งรู้สึกดีและมันก็ยิ่งเร้าร้อน ฉันเองก็หลงรักมันจนถอนตัวไม่ขึ้นซะแล้ว แม้แต่ตัวท่านพ่อเอง ก็รู้สึกเหมือนเกลียดเธอ ไม่รู้เพราะเหตุผลใด สิ่งที่อยู่ในมือของเธอที่ยื่นมันมาให้ฉัน นั่นคงจะเป็นโซ่ตรวนแห่งความลุ่มหลงที่อยากเจอ ช่วยพาฉันออกไปที คุณโรมิโอของฉัน ไปสู่สถานที่ดั่งฝันแห่งนั้น เสียงกังวานของระฆังที่ดัง โอ้... ซินเดอร์เรลล่า เธอจะวางร้องเท้าแก้วของเธอและหนีออกไป ดังนั้นตัวเธอจงหามันให้พบโดยเร็ว ก่อนที่เรื่องทั้งหมดจะกลายเป็นแค่เพียงฝันร้าย แม่สาวรองเท้าแก้วก็คงจะต้องการแบบนี้ และก็หลอกลวงใครๆว่าไม่ได้ตั้งใจทำ ถ้าเป็นเช่นนั้นมันก็คงจะไม่ต่างจากฉัน ก็เพราะตัวฉันนี้อยากได้ความรักมากขึ้นอีก เข้ามาสิเธอฉันเองรอเธอไม่ไกล หากเธอลองเข้ามาค้นหัวใจของฉันในส่วนที่ลึกและลึกลงไป จะพบกับตัณหาและความอยากที่มันมักจะเพิ่มไม่มีวันลดลง อย่าพึ่งหยุดมันยังไม่พอหรอกขอเธอจงเติมเต็มให้มันมากกว่านี้ จะเอาให้ตัวของฉันนั้นหลอมและรวมกับตัวเธอเข้าไปก็ยิ่งดี แต่ถ้าทำอย่างนั้นคงไม่มีความหมาย เคยมีเรื่องราวที่เล่าต่อกันมาเนิ่นนาน ว่าหีบแห่งความสุขนั้นมันจะก็มักจะเล็กกว่า ถ้าเป็นเช่นตัวฉันควรจะทำยังไงดี เพราะว่าตัวฉันได้เอาหีบใบใหญ่มาซะแล้ว คุณพ่อและคุณแม่ผู้เป็นคนโลภในทรัพย์สินไม่เคยที่จะเงี่ยหูฟังที่ฉันพูดบ้างเลย ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันเองก็จะทำตามใจ ขวานที่ฉันทำตกน้ำไปนั่นก็คือขวานทองคำ กล่าวกันว่านางซินเดอเรล่าเป็นคนโกหก เธอจักต้องโดนหมาป่าตัวนั้นๆจับกินไป ถ้าเป็นเช่นนั้นตัวฉันเองต้องทำอย่างไร และสักวันก็คงจะถูกมันจับกินแน่นอน ได้โปรดเถอะคุณโรมิโอ ช่วยฉันที
Thanks for uploading :)
Can i record this with my voice?
+AyeshaWasanaG Of course! I don't own the Off vocal! ^^
I know this song with my eyes closed
0:14 1:40 4:24
Watashi no koi o higeki no JULIET ni shinaide
Oh....I'm So Upset I can save it for online.....
(adaptacion español Patricia S "RanitaConejito")
No dejes que nuestro amor se transformé en tragedia como Julieta, llévame a un lugar lejano...
Eso es lo que deseo
Papá y mamá les deseo muy buenas noches, espero que esta vez tengan muy dulces sueños. Es hora de que los adultos duerman.
Tus labios saben al mas dulce caramelo
Te veo y cruzo mis piernas tímidamente
¿Qué tan lejos, iremos esta noche?
Te pido no me lastimes, solo se amable, pues la amargura nunca me ha gustado, quizá sea porque siempre comí pasteles que mamá me dio,
Para mi esto es algo un poco misterioso, pero sé que eres alguien muy curioso,
Quiero que me enseñes todo lo que hay en ti y así, yo te enseñare lo que hay en mi
Coro:
Te estaba esperando soy cenicienta y Correré hacia ti solo con mi uniforme,
Quisiera que la magia detuviera él tiempo aquí justo en este momento
Quiero escapar contigo soy Julieta, pero te pido que no digas ese nombre,
Junto a ti quiero pasar mi vida, si no es así siempre estaré aburrida
Dime amor ¿Siempre estarás tú junto a mi?
Me he maquillado solo para impresionarte
Prometo ser una buena niña mañana
Perdóname, solo por esta ocasión
No pongo obstáculos para que estés conmigo
Pues considero que eres mucho mas que amigo
¿Qué tan lejos, iremos esta noche?
Perdóname si te muerdo y si te lastimo, pero te confieso, siento tanto amor, aunque mi papá me diga que te odia no me causa temor
Tu siempre me has ayudado y me has amado, por eso deseo ir lejos contigo
Llévame muy lejos mi Romeo tan lejos que, nos metamos en problemas hoy
Coro:
La campana suena soy cenicienta, deje mi zapatilla de cristal tirada,
Espero que me encuentres pronto amor, antes de que los villanos nos separen,
Cenicienta hizo lo mismo que yo, dejo su zapatilla mas no fue olvidada,
Así lo haré para que tu me encuentres, Deseo que seas muy feliz a mi lado
¿Qué no ves, que estoy aquí solo por ti?
¿No quieres ver lo que hay dentro de mi corazón? Yo te lo entrego
Está lleno de deseo, tu lo provocas, esto es muy serio
Pero ya no es suficiente, dame tu amor, que he sido paciente
Llena mi alma y mi vida de tu pasión es mi única salida,
Sin ti, nada tendría sentido...
Coro:
La felicidad no es tan complicada en una pequeña caja se puede encontrar,
¿Qué debo hacer? ¿Qué es lo correcto tal vez?
¿Quedarme junto a ti, o debo abandonarte?
Pero me he dado cuenta que mis padres, tienen una vida normal y apagada
Por eso se lo que siempre buscaré, un tesoro que ha estado perdido,
Cenicienta dijo muchas mentiras, se dice que al final la devoro un lobo
¿Qué debo hacer, que es lo correcto? No se
No quiero terminar como lo hizo ella...
Confió en ti, tu eres quien me salvara.
Oh Thank You So Much I'm Memorize This Words!😁😉
tercer comentario en español
Papa to mama ni oyasumi nasai sei zei
Parole :
Ne laisse pas notre amour finir de la même manière que celui de Juliette
Emmène-moi loin d'ici s'il-te-plait...
Car c'est mon seul souhait
Maman et papa je vous souhaite la bonne nuit
Je crois de beaux rêves ne peineront pas à venir
Il se fait tard, les adultes doivent faire dodo
Du caramel merveilleux mais un peu étouffant
Je croise mes jambes dénudées timidement
Je me demande, jusqu'à où ce soir irons-nous ?
Ne me presse pas comme ça, soit gentil avec moi
Je n'aime pas encore l'amertume que tu proposes
J'en suis sûre, c'est de la faute de maman et de ses délicieux gateaux
Et s'il y a quelque chose que tu ne connais pas
Tu deviendras curieux, c'est naturel, n'est-ce-pas ?
Montre moi tout de toi
C'est la seule et unique fois que je re laisserai voir mon ---
J'ai attendu longtemps telle une Cendrillon
Je m'enfuirai seulement avec mon uniforme
Laisssons un moment, la magie stopper le temps
Avant que nous soyons rattrapés par les méchants
Je prendrai la fuite, tel que Juliette l'a fait
Mais au grand jamais ne m'appelle par son nom
Oui tu as raison, bientôt nous nous unirons
Parce que si c'est non,autant arrêter là
Au fait, dis, viverons-nous ensemble un de ces jours ?
J'appliquerai sur mes yeux des tonnes de mascara
Je te promets d'être sage demain, ne t'en fais pas !
Mais pour l'instant, pardonne-moi donc mes caprices...
De toute façon la limite a été franchie
Et que je sache personne ne nous garde aujourd'hui
Je me demande, quel tabou dépasserons-nous ?
Si fort que je te reprends, si fort que ça me lance
Mais malgré ça je reste complètement folle de toi
Le problème et qu'il semble que cela ne soit pas le cas de papa...
Si tu as tendu ta main, c'était pour me sauver
Apportant en même temps, un magnifique collier
Emmène-moi avec toi, mon précieux Roméo
Si loin qu'ils nous feront la leçon
Les cloches sonnent comme dans Cendrillion
Je laisserai mon soulier, pour toi au sol tomber
Une fois ramassé, dépêche-toi de me trouver
Ou alors les mauvais rêves reviendront me hanter
Elle aussi, elle a bien dû faire la même chose
Mentir sur le soulier et rejeter la faute
Alors je ne vois pas pourquoi je serais à blâmer
Quand tout ce que je veux, c'est être un peu plus aimée7
Je suis là, regarde, je suis tout ce qu'il te faut...
Réussiras-tu à trouver le chemin jusqu'à mon coeur enfermé ?
Tu pourras découvrir les merveilles et les désirs qui s'y cachent
Ce n'est toujours pas assez, tu devras forcer encore pour y arriver
Tellement qu'a la fin il n'y aura même plus de place pour toi...
Mais tout cela ne fait aucun sens
Plutôt que dans la belle boîte que tu vois, le bonheur doit se trouver dans la plus banale
Que devrais-je faire ? si les choses demeurent ainsi,
Par toi mon chéri, je me ferai haïr..
Mais dis-toi que de tous je ne suis pas la pire car maman et papa n'ont pas changé depuis
Oui je sais, c'est vrai, être honnête est ce qui plait
"Ce que j'ai égaré, c'est ma Hache Dorée..."
C'est une menteuse aussi cette Cendrillon
Elle prétend avoir été croquée par le loup
Que devrais-je faire ? si les choses demeurent ainsi,
Un jour ce fameux loup, me croquera aussi..
Alors avant que cela n'arrive, viens me chercher...
Нашему роману стать не позволь таким трагичным, как у Джульетты,
Вместе давай сбежим отсюда...
...об этом лишь мечтаю.
Скажу "спокойной ночи" матери и отцу,
Увидят сладкий сон, глаза им стоит сомкнуть.
Пробьют часы, а значит, взрослым спать пора.
Я очарована, и сделать вдох не могу,
Стыдливо ноги обнаженные покажу,
Как далеко зайти сегодня можно нам?
Губы не кусай мои, нежнее будь, пойми,
Ко вкусу горькому я не привыкла пока.
Не успела забыть сладости маминой домашней выпечки.
Неизвестность как магнит, вслед за собой манит,
Но разве любопытство не привычно для нас?
Покажи мне больше,
И тогда лишь для тебя все свои секреты открою я.
Как Золушка, жаждала встретиться вновь,
И в школьной форме я спешу к тебе навстречу.
Пусть магия остановит время, пока
Злодеи нас с тобой навсегда не разлучат.
Ах, Хочу, как Джульетта, я прочь убежать,
Но этим именем меня назвать не вздумай.
Должны прожить мы вдвоем счастливую жизнь,
Разве смысл есть без веселья продолжать?
Ах, эй, готов ли ты связать со мною жизнь?
Ресницы крашу тушью, чтоб казаться взрослей,
Я обещала быть хорошей девочкой впредь,
Но твоего сейчас прошу прощения...
Узор из черных кружев - не преграда давно,
Нам этой ночью помешать не сможет никто,
Как далеко шагнем за грань приличия?
Словно от укусов боль несет в себе любовь,
Стоило осознать, как сильно я влюблена,
Только, кажется, что избранника нашла не по душе отцу.
Не посмею оттолкнуть ладонь, что протянул,
Обхватят шею пальцы, пусть и грубо слегка.
Стань моим Ромео, ото всех прочь убежим,
Чтоб никто союз наш не осудил.
Стук часов прозвучит, и как Золушка я
Туфли из хрусталя перед тобой оставлю,
Исчезну, но отыщи и не опоздай,
Мечты порочные вновь сознание пленят.
It's too hard to read the lyrics
Ne laisse pas ma romance, devenir la tragédie de Juliette
Emmène moi loin de ça...
C'est ce que je ressens
Bonne nuit, père et mère
Au moins vous devez jouir de vos rêves
Il est grand temps pour les adultes d'aller au lit
Caramel étouffant enchanteur
Je croise mes jambes nues timidement
Jusqu'où irons nous ce soir ?
Ne me mors pas, va doucement
Je n'aime pas encore les choses amères
C'est à cause des gâteaux de ma mère, que je mangeais
Si quelque chose est inconnu,
Tu serais peut être curieux;
Montre moi tout,
Seulement tu verras ma...
J'ai été envieuse comme Cendrillon
Je vais fuir avec rien d'autre que mon uniforme
Que la magie stop le temps
Avant que les méchants ne nous dérangent;
Je veux fuir comme Juliette
Mais ne m'appelle pas de ce nom;
Oui, nous allons être liés
Ou cela sera très ennuyeux
Honey, vas tu vivre avec moi ?
Je vais appliquer un peu de mascara flashy
Je promets de devenir une gentille fille demain
Pardonne moi cette fois
La limite de la noire dentelle
Personne ne l'assure aujourd'hui
Jusqu'où irons nous au-delà ?
Si dur que je te mords,
Si dur que ça fait mal,
Je suis amoureuse de toi
Mais Père semble te haïr, pourtant
Tu me donne une main
Apportant un collier pour moi
Emmène moi ailleurs mon Roméo
Si loin qu'il nous rapproche
La cloche sonne comme avec Cendrillon
Je vais laisser ma chaussure de verre,
Alors trouve moi vite
Avant que mon mauvais rêve ne me dérange;
Elle a surement fait la même chose
Elle a mentit qu'elle l'a abandonnée par accident
Oui, je vais faire pareil,
Je veux me faire aimer de lui
Vois, je suis ici.
Vas tu essayer de regarder dans mon coeur ?
C'est empli de désir n'est ce pas ?
Mais ce n'est pas assez, plus encore dedans
Si dur que tu ne peux plus, peut être ?
Mais cela n'aurait pas de sens.
Le bonheur semble être stocké dans une petite boite
Plutôt que dans une grande.
Que dois-je faire ? Quelque chose doit être fait
Ou je vais te laisser tomber;
Mais Père et Mère sont avides de vivre la vie de d'habitude
Oui, je vais accepter ma nature
"La hache d'or est ce que j'ai perdu"
Cendrillon qui a dit trop de mensonges
Est dite avoir été mangée par le loup.
Que dois-je faire ? Quelque chose doit être fait
Ou je serais mangée.
S'il te plait sauve moi avant ça.
I think the time the lyric goes on screen is off?
i sound like a dying rat
Koko kara tsure dashite sonna kibun yo
I prefer Mirishira more... よく にやってるから