Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
영어문장이 쉽게 암기되는 원리와 내가 th 발음이 안됐던 이유는? 혀의 위치가 문제가 아니었습니다😭 (뇌피셜..) 영어 딕테이션의 비밀 2부
HTML-код
- Опубликовано: 29 янв 2024
- 예전에 미국에 갔을때도 th발음의 원리가 궁금해서 영어이름에 th를 넣어볼까 생각도 하고 , 필리핀 어학연수에 갔을때도 further 발음을 선생님의 입모양을 보면서 한시간 동안 연습했던 기억이 나네요 ㅎㅎ 그만큼 정말 영어에대한 호기심이 넘쳐났습니다 제 뇌피셜로 th 발음이 안되는 이유를 분석해봤습니다 🙂
딕테이션을 제대로 할수있으면 쉐도잉으로 자동으로 이어집니다 영어회화 를 잘하기 위해선 유튜브 영상 팟캐스트 등을 보고 단순히 영어를 듣고 따라 말하기 받아적기 를 하는것이 아닌 적극적으로 내가 스스로 직접 나서서 의미를 이해하고 파악하는 과정을 거쳐야합니다
이것은 옆에서 누가 도와주더라도 결국은 나 스스로가 해내야 하는 부분이기
때문에 성인이 단순히 영어를 영어로 받아들이려고 하는 수동적인 영어 학습을 했을때
영어가 잘 늘지 않는것이 아닐까? 하는 생각이 듭니다
과거의 저도 단순히 많이 듣고 따라말하면 자동으로 영어가 되는줄 알았고
영어원서 한권만 외우면 영어가 뿅! 하고 해결되는줄 알았습니다
그렇게 정말 많은 시간을 낭비했습니다
영어 암기의 원리도 마찬가지 입니다
암기력은 어디서 차이가 나는걸까요? 바로 이해력입니다
영어문장이 암기되고 머릿속에 기억되기 위해서는 문장의 내용을 먼저 이해해야합니다 영어문장을 제대로 이해하기위해서는 성인은 한국어가 개입될수밖에 없습니다
쉬운 영어단어조차 한국어뜻이 없으면 이해하기힘들고 머릿속에 들어오지않는데
이렇게 더 길고 복잡한 영어문장들을 어떻게 한국어의 도움없이 이해할수있을까요?
이렇게 이해된 문장을 훈련하다보면 소리 자체가 머릿속에 들어오게됩니다
저 여자분의 목소리와 남자분의 목소리가 지금 제 머릿속에 들어왔습니다
제가 미친듯이 저 동영상을 반복해서 봤기 때문일까요 ? 아닙니다
제가 미친듯이 저 분들이 하는말을 따라 말했기 때문일까요 ? 아닙니다
제대로 이해한 문장을 몇번 받아적고 몇번 따라말한것이 전부입니다
영어는 이해력이 핵심입니다
제대로 이해되면 내용이 파악이 되면 몇번 듣지 않더라도 소리자체가 의미단위로 머릿속에 들어오게 된다는걸 너무나도 많은 시행착오끝에 깨닫게 되었습니다
제가 영어공부를 처음 시작했을때와는 정말 다른 세상이 되어버렸습니다
그때는 유튜브도 없었습니다 핸드폰으로 영상을 볼수도 자막을 구할수도 없었습니다
이번에 새로 출시된 갤럭시24 핸드폰에는 번역기능이 기본으로 탑재가 되었다고하네요🤔
우리는 유튜브와 미국드라마 영어회화책 을 적극적으로 활용해야합니다
영어원서와 오디오북을 적극적으로 활용해서
한국어와 영어 사이의 장벽을 허물어야합니다
이것은 나스스로만이 할수있는 부분 입니다
스스로 해내야합니다
라이브아카데미, 에디리영어 이런 유튜버분들의 영상부터 시작해서
이렇게 한글자막이 지원되지 않는 팟캐스트까지 수준을 점점 높여가야합니다
나 스스로만이 해낼수있는 이 훈련을 직접 해내셔야 합니다 응원하겠습니다😎
저 선생님의 말씀에 완전 공감,영어는 평생 공부했지만 한마디도 못하는 중년입니다😂년초 미국으로 캠프떠나는 조카를 보며 자극받아 마음 잡고 1일 1패턴으로 문장을 전체를 내뱉어 가며 연습하고 있는데,영어로 혼자 중얼거리는 과정에서 저도 모르게 배로 목소리를 뱉어내더라고요.30분하고 나면 배가 고파질 정도예요😂
하하하 🤣 맞아요 영어스피킹 연습하면 저도 진짜 배고파져요 ..ㅋㅋ 미국으로 가는 조카분을 보고 자극을 받으실정도면 영어에 완전 진심이신가봐요👍 저도 아직 많이 부족합니다😭 하지만 될때까지! 성인 영어학습의 모든과정을 알아내는것이 그리고 영어를 잘하는것이 제 인생의 목표 입니다ㅎㅎ 모든 여정을 여기 유튜브에 공유하며 영상으로 남겨보겠습니다🤓 댓글 남겨주셔서 감사해요 응원하겠습니다!!❤️
영어영어님 이야기 계속 기대되요~~~ 자주 올려주세요 ❤
퇴근후 찍은 외운 부분을 말하는 영상이 얼굴이.. 너무 꼬질꼬질하게 나오는 바람에 ..😭 촬영분이 마음에 들지 않아서 내용을 많이 덜어내버려서 이번 영상이 부족한 부분이 많은데도 이렇게 좋은 말씀해주셔서 정말 감사합니다😳 덕분에 영상을 열심히 만들 힘이 생겨요!!! 더 좋은 영상으로 보답하겠습니다😊❤️
원서 읽기 '원더'편 부터 딕테이션 1편 그리고 2편까지 깊게들었습니다.
먼저 귀한 내용 공유해주셔서 영어 배우는 입장에서 감사부터 드려요.❤
한 가지 아직 모호한 점이 있어서 댓글 남겨요.
n회독, 무한 반복등 학습의 량을 늘리는게 아닌
'자기화' 를 강조하시는데 그걸 초보자 입장에서
어떻게 해야 할 지 좀 막막해요.
영상에서의 말씀을 조합해보면
1. 모르는 문장을 (보건 듣건) 처음 만난다.
2. 사전과 문법지식을 통해 의미 단위를 이해하려 한다.
3. 해석과 번역, 자막이 아닌 그 문장에 해당하는 자신만의 한국어 표현처럼 쓰이고 들리게 공부한다.
4. 이 과정을 짧은 문장부터 시작 해서 영어 팟캐스트 수준으로 늘여, 높여 가자.
요렇게가 제가 정리한 선생님 영상에서의 '자기화' 내용입니다.
일단 잘 받아 적은건지 궁금하고요.
맞다면, 2번 까지는 방법이 그려지고 그렇게 할 수 있겠는데
3번 과정은 참.. 제가 가진 언어의 한계로 (능력부족😅으로) 저렇게 밖에 설명이 안돼고
어떻게 해야 할 지도 잘 안그려져요.
하나만 예를 들어볼께요.
어제 단어 composure 때문에 문장을 하나 공부 했는데
어제는 그냥 문장을 듣고 빈칸에 단어를 쓰고 문장을 다시 해석해보고 넘어갔어요.
그간 늘 이런식의 공부였습니다.
오늘 선생님의 영상을 통해 제가 이해한 '자기화'를 해본다면
I could tell it was taking all of his effort to keep his composure.
이 문장의 '해설' "그가 마음의 평정을 유지하기 위해
모든노력을 기울이고 있다는 것을 알 수 있었어요." 는 냅두고
제가 실생활에서 이런 식의 표현을 한 다면 한국어로 어떻게 말 할지 떠올려서
_"나는 그게 얼마나 개가 애를쓴건지 알겠더라고 지가 composure 하려고"_
이렇게 저의 표현으로 받아들인뒤 여기에 싱크를 맞춰서
_저 문장_을 보면서 영어를 떠올리거나 말하는 연습을 해봤습니다.
이런식의 문장 연습이 선생님께서 말씀하고자하는
'자기화' 일지 궁금합니다.
너무 길어져서 죄송해요.🙏
네 긴댓글로 자세히 설명해주셔서 어떤 부분이 궁금하신지 이해했습니다😊
미국드라마나 유튜브 영상이나 영어원서가 아닌 영어 책으로 공부하실때는 자기화를 하는게 조금 애매할수있어요 ㅎㅎ 미국드라마로 해보시면 어떤느낌인지 바로 이해가 되실거에요🤔
책으로 공부하실때는 우선 지금 하고계신 학습법처럼 해석된 한국어문장을 비교해보며 직접 해석을 해보는것이 도움이 됩니다
저도 독해 지문이나 구문독해책에 나오는 문장 같은경우에는 자기화를 해서 완전히 내 말투를 집어넣는것은 쉽지않더라구요 그럴때는 그냥 문어체로 해석을 하셔도 됩니다 저도 그랬구요 !!
저같은 경우 이런 책을 공부할때는 ( 구문독해나 라이팅훈련책) 해석을 보면서 해석이 왜 이렇게 나왔나 영어와 비교하며 이해하는 과정 또 해석을 참고하며 직접 해석해보기도 하면서 영어문장을 이해 한 뒤
한국어 해석을 왼편에 받아적은뒤 영어문장을 오른쪽에 받아적은 뒤 왼쪽 한국어해석을 보면서 영어문장을 떠올리는 훈련을 중점적으로 했습니다
( 해석을 보면서 해석이 왜이렇게 나왔는지 이해하고 직접 해석해보면서 문장의 의미를 통째로 받아들이는 연습을 하고 문장을 떠올리는 훈련)
I could tell it was taking all of his effort to keep his composure
초보자의 경우( 예전의 저의 경우에는) 우선 이문장이 혼자힘으로 해석이 안됩니다 그렇기때문에 단순히 해석을 하기위해서 단어를 공부하고 문법을 공부해서 해석을 하려고 노력하기보다 혹은 단순히 영어문장을 따라적고 많이 듣는것이 소용이 없었어요 이해가 안되기때문입니다
그렇기때문에 초보자의 경우 영상물이 있는 미국드라마를 보면서 상황을보고! 한국어자막을 보면서 영어문장을 자기스스로 바꿔보는 자기화 쉽게말해서 나만의 한국어자막만들기를 하고 내가 직접바꿔보며 영어문장을 이해하는 과정이 필요합니다 그리고 쉬운 패턴책부터 자기화를 시작하는거죠 ㅎㅎ
이 문장을 통해 해석을 보면서 내가 어떤 점을 깨달을수있냐면요!
I could tell 이 말할수 있었다
가 아닌 알수있었다로 바뀌는것을 알수있습니다
이런 부분들을 하나하나 직접 깨닫는거죠
I could tell
1️⃣나는 알겠더라
2️⃣나는 보이더라고
3️⃣나는 눈치채겠던데
이런식으로 저 I could tell 의 문장의 느낌을 파악을 할수있습니다
I could tell it was taking all of his effort to keep his composure
난 그사람이 평정심을 유지하기 위해 모든 노력을 다한다는걸 알수있었다
굳이 자기화를 해보자면..? ㅎㅎ
1️⃣나는 걔가 침착하려고 (침착한척하려고) 애쓰는게 보이더라
2️⃣나는 걔가 얼마나 침착하려고 애쓰는지 알겠더라고
3️⃣애써 침착한척하는거 티나던데
4️⃣나는 걔가 일부러 침착한척 하는거 눈치챘어
이런식으로 자기화를 하는 과정속에서 이문장이 어떤느낌인지 알수있고
I could tell 이라는 말투 패턴 뉘앙스를 배울수있는거죠 [나는 알겠더라~]
영어는 학습이 아닌 습득이라고 하잖아요이렇게 직접 바꿔보면서 영어문장의 의미를 파악하고 습득해야한다고 생각합니다😊댓글로 설명하려니 막 뒤죽박죽 하네요 ㅠㅠ 😭
이런 책들에 나온 문장들은 문어체기때문에 자기화하는게 내말투를 넣는게 한계가 있을수 있습니다 그럴때는 해석을 보시면서 이게 왜 이렇게 나오는지 의미를 이해하는것만으로 충분합니다 굳이 내말투를 집어넣지 않더라두요
(한글자막을 보면서 미드에 나오는 영어문장을 내 말투로 바꿔보는것과 동일한 원리로 마찬가지로 책으로 학습할때는 마찬가지로 책에나오는 해석과 설명을 보면서 문장을 직접 바꿔보고 이해하는과정이 저는 더도움이 되더라구요)
비슷한 다른 문장을 예를 들어볼게요
I could use a cup of coffee
➡️ 나는 커피한잔을 사용할수있어?
마찬가지로 해석만으로는 혹은 영어문장만으로 뜻을 이해하기가 쉽지 않습니다
이것도 미국드라마속 상황이나 한국어자막 혹은 해설을 보면서 내가 말투와 느낌을 파악하는거죠 이런식으로 쉬운문장부터 내가 스스로 바꿔보면서 체화시켜야합니다
1️⃣나 커피한잔 하고 싶은데
2️⃣진짜 나 커피한잔 필요한데
3️⃣아 커피한잔 하면 딱인데
I could use 라는 문장을 그냥 영어로만 받아들이려고하면 ➡️ 커피한잔을 사용할수있다? 로 해석하겠죠?
이게무슨말이야? 이렇게 되기때문에 많이듣고 따라말해도 의미를 전혀 캐치할수없습니다
그렇기 때문에 제가 영어를 영어로만 받아들이려고 했을때 아무런 학습 효과가 없었고 단순 반복으로만으로는 영어가 늘지 않았던 거죠
이해가 되지않고 문장의 느낌과 말투와 뉘앙스를 파악할수 없었기때문입니다
따라서 우선 미국드라마속 대사를 내가 직접 바꿔보면서 문장의 의미와 느낌 말투와 뉘앙스를 내말투로 바꿔보는 자기화가 필요하다고 말씀드리는거에요
그리고 이런부분들이 패턴책에 잘 정리되어있으니 병행하라고 말씀드리는거구요! ㅎㅎ 책만 보면서 이해하려고하면 조금 힘들수도 있거든요 상황속에서 캐치해나가는것이 훨씬더 아하모먼트가 빨리옵니다
이제 다음에 “아 나 진짜 오늘 술한잔 하고싶은데” 라는 말 한국어문장을 하고싶을때
I really want to drink alcohol tonight
I wanna grab a drink tonight
이라고 할수도 있지만
저 문장을 알고있으면
I could really use a drink 가 바로 떠오르는거죠
머릿속에서 한국식 표현이 들어간 문장으로 작문을 할필요가 없어지는거죠
마찬가지로
I could tell it was taking all of his effort to keep his composure
이 문장을 스스로 바꿔보는 과정속에서 얻는 깨달음이 중요하구요 그 과정속에서 문장의 의미를 통째로 받아들이는거죠 그리고 내가 직접 바꾼 문장 해석해본 문장을 통째로 다시 영어로 바꾸는 연습을 해보는겁니다
단순히 나는 그가 평정심을 유지하기위해 모든 노력을 다하고있다는걸 알수있었다 라는 해석만 보면
I could tell it was taking all of his effort to keep his composure 로 바꾸기도 힘들구요
그렇기때문에 문장을 직접 바꿔보는 과정을 통한 이해 그리고 직접 바꾼문장을 보면서 영어문장을 떠올리는 훈련을 해야한다고 생각해요😳
글로 설명이 잘안되네요 😭😭도움이 되셨으면 좋겠습니다 응원할게요😳❤️
영상 처음 봐요! 구독하고 갑니다 자기화 프로세스 완결편 영상 나왔으면 좋겠어여 그대로 따라하게요~!
선생님의 채널로 많은 도움되고 있습니다
저가 고민하는것은 말의 빠르기를 잡는 문제인데 이에 대한 해결법도 영상 찍어주실수 있을까요?
전 아직 복식호흡까지는 아니지만 발성에 관하여 공감되는 부분이 있어요
한국어는 입술부근에서 발음이 되는데 영어는 목구멍 언저리에서 발음(?)이 되더라구요.
한국어 발음할 때처럼 영어를 발음할 때는 발음이 어색하고 연음도 제대로 처리되지 않았는데
목구멍에서 내니깐 발음이 자연스러워지는 경험을 했어요.
그래서 저 혼자 아.. 그래서 한국어 목소리와 영어 목소리가 다른구나.. 했어요.
와 그러시군요!!🤩 경험을 공유해주셔서 감사합니다 ㅎㅎ 맞아요 많은 사람들이 영어를 사용할때와 한국어를 사용할때 목소리가 바뀌는것같아요 소녀시대 티파니도 그렇고 블랙핑크 제니도 그렇구요 아마 발성이 달라서 소리가 다른곳에서 나기때문인것같아요
같이 일하던 미국인친구에게 제 한국이름을 알려줬더니 아예 발음을 따라하지도 못하더라구요 그냥 완전 다른소리로 인식하고 이상한 이름으로 부르던 기억이 나네요 ..ㅋㅋㅋ 😭😭
우리나라는 어.. 아~~
영어는 umm.. oh~~
이것도 발성의 차이에서 오는 다른점이 아닐까 생각합니다 😳
댓글남겨주셔서 감사합니다❤️
나 스스로가 깨달아야합니다!
AI가 진보하더라도
말의 느낌이나 뉘앙스 문화적인 차이까지 완벽하게
번역할 수 없다고 생각합니다. ^^
네 맞습니다!!! ㅎㅎ👍말의 느낌과 뉘앙스 그게 영어문장을 내가 진짜 쓰는 말투의 한국어문장으로 바꾸면서 보이고 들리기 시작하더라구요🥸🔥
보고 또 보네요~
제가 보는 시험영어 중에 repeat sentence 때문에 애를 먹는데요
이것도 제가 문장을 이해를 못해서 내 뱉지 못하는거겠죠 문장이해도를 높이고 연습하면 좋아지겠죠
아무튼 감사합니다~
안녕하세요 발음이 너무 좋으신데 (정확하고 유창) 어떻게 연습하셨나요? 리스닝하고 발음이 똑같이 날때까지 계속 연습하신건가요? 추천해주실만한 영상있을까요?
좋은 영상 감사합니다~!
응원해주셔서 감사합니다😳❤️
영상보여 주실때 화면빨리돌리지말고 그냥 보여주심 감사하겠습니다.^^
4개월이 지났는데 함께 시청한분 결과 공유를 해주시는 분들이 있나요?
영어 발성때문에 몇년을 헤매고 있는지 몰라요 ㅠ.ㅠ
영어 발성과 발음에 대한 목마름이 늘 있어서요.
네 저도 영어에대한 갈증이…포카리스웨터 100병마셔도 안됩니다 😂
내가 계속 갈망하는건 포기가 안되는건 이유가 있다고 생각합니다 분명 세상에 내가 조금이라도 도움이 될만한 일이 있다! 생각하고 끝까지 될땨까지 쫓아가보세요😳🔥 응원할게요❤️