English Lyrics/Translation Title: Telesto Teles Presenting the negatives of wandering from place to place, it’s so simple and clear-cut Everyone in the world has a destination, to the right, to the right In darkness A terrible scene that’s nothing but spectacle; say bye-bye to innocence Living through it is a hypocritical honor - look, the rule of justice Yeeeah. Where is happiness? Unhappiness is painful, but Will the rain clear up tomorrow? What I saw… Wapapapa wapapaparapa Now walk, walk recklessly Losing sight of the reason you’re here Into the pathless unknown, get angry, get angry A limp mirage Even tonight, even tonight, in this world the sun follows the rain A self-proclaimed Peace Prize winner, oh my The right answer is a faint image of friendship and love Limply, limp, limp Te-te-te-teles, a good child’s tracing, aiming to the right, to the right Te-te-te-teles, this world is like a prison - look, the confidentiality of justice Yeeah. Which one is happiness? Is unhappiness slavery? It’ll definitely rain again tomorrow, right? What I held in my hand… Now struggle, struggle recklessly Losing sight even of the dream you imagined Search, search for a worthless “victory” A limp daydream Even tonight, even tonight, in this world the rain follows destruction A self-harm one-man show, oh my The right answer is a cynical eye’s image of emotion and normalcy Limply, limp, limp, limply-ly Wapapapa waparapa Now reply, reply to the wintry sky Wherever you turn Just struggle, struggle all alone A limp mirage Now walk, walk recklessly Losing sight of the reason you’re here Into the pathless unknown, get angry, get angry A limp illusion Tonight and forever, in this world the sun follows the rain There’s no denying that, right? Oh my The right answer is a sorrowful image of friendship and love Limply, limp, limp Limply, limp, limp Limply, limp, limply-ly Limply, limp, limply-ly Limply, limply, limp Notes Telesto is the name of a minor Greek deity associated with success as well as a moon of Saturn. [1] The expression used for “everyone” here literally translates to “even cats and ladles.” The expression’s origin is unknown and the theories seem to mostly involve it being a corruption of something that made more sense, such as “even gods and priests” or “even women and children.” Is knowing this necessary to understand the song? No, but I think it’s neat. This is has been copied and pasted from a site ( ejtranslations.wordpress.com/2020/04/03/vocaloid-hatsune-miku-telesto-teles/ ) I have commented for convenience but please support the translator! Have a great day everybody Another Note: This was copied and pasted from another comment, that was a cover of this song.
WhoDoYouCall Etc I don’t think you realize just how difficult the Japanese language really is. Telling people to “learn it” isn’t as easy as you think bud. As much as I’d love to, I don’t think I have the passion nor the time to actually learn the language. Not to mention that English and Japanese have vastly different roots and literally look different themselves. Maybe consider why learning another language is so difficult the next time you tell someone to “just learn the language” :)
I listened to this song for 2 years and have been a fan of Yuu for a year now. and only now I found out that this song was part of a collaboration with him. roar.
みんな名前から察してると思うけど、この曲のモチーフは古代ギリシャの哲学者アリストテレス。この子の羽織ってるマントと右手をこっちに向けて、左手に本を携えているのは有名な絵画「アテナイの学堂」に出てくるアリストテレスそのまんま。地球（自分）を中心に太陽やほかの惑星が回っているのは天動説を表していて、地動説を証明する望遠鏡は壊され、ひびが入っている。
そこに気がつくとは✨
へぇ～凄
三行目の四文字目までしか知らんかったわ
地動説の望遠鏡が壊されているのは、
地動説を唱えた結果裁判にかけられたガリレオが
望遠鏡を通して地動説を発見したっていう話からかな？
I just realized that the colors in the background are almost like the colors of Platon and Aristotle's outfits in the School of Athens...
幸せはどれですか
不幸せ奴隷ですか
の韻の踏み方が好きすぎる
Quartz 最近のボカロp韻踏むのうますぎ
けど、文章だと"ですが"に
なってるんだよな
@#ひなり ？？
なってなくない？
かさ 0:43 と勘違いしてた
@#ひなり 返信早いなwなるほどね
サビの時、地味に雲動いてる！こういういたずら心超好き。
この曲のお陰で高校の
現代社会に出て来た
“ アリストテレス ”という人物の
名前を覚えることが出来ました。
きっと元ネタはこの人物ではないと
思いますが、それでも名前の大部分が
似ていて、とても覚えるのに
役立ちました。
ありがとうございます。
｢ 人間とは、社会的(ポリス的)動物
である。 ｣(アリストテレスの名言)
うわぁ同士がいたァ()
@うーにー それ思った
アリストテレスも一応宇宙に関係するから多分元ネタだとしても違和感ない
アリストテレスは問答法をした人で、歌詞がめっちゃ疑問形が多いから元ネタで合ってると思う。
科学の授業でも出てきた
世界観ほんとすこすぎる
まさかの本物で草
本物やないかーいwww
本物やんwww
ほ、本物...
草
え、歌ってくれるんですよね（）
どんどん目の青が濃くなっていってる...
まじすか！？
ほんまや！
0:00明るい
1:20中
2:20暗？
3:03暗最大
3:08明るい
@@okb-1teamhellos804 ありがとうございます٩( 'ω' )و
かいりきギミックすこ
この世界観はかいりきベアさんとのうさんにしか出せない‥
私はそんな世界観の虜
ぐにゃぐにゃり"にゃ"で終わるの好きすぎる
ベアさんの歌詞づくりが本当にすごい。他の人は思いつけないような歌詞ばかり。
ぐにゃり ぐにゃぐにゃ
未だに聴きにくるんだけどさ、
今日初めて知ったんだけど
サビん時後ろの背景少しずつ動いてる…
よく気づきましたね！すごい！！
目も青くなってる
2倍速にしたらよく分かりますね😇すごい
アルカリレットウセイ味を感じる
うわぁぁぁ本当だぁぁぁぁぁ！⸜( ॑꒳ ॑ )⸝📕
2:29ここ疲れ果てて諦めかけてる感じの声な感じ(語彙力)
きたこれえええええええええって叫んで親からの冷たい視線が辛い
わぱぱぱぱ の和音が心地いい...！
冬らしいイラスト！
橋本にんじん 冬らしいか？？w
まぁ、リズムいいよね！！！
冷たい視線…
怖い()
女の子半袖やけどw
言われてみればふゆっぽいw
かわええ
@@みぞれ-b2p 3年前のコメントに失礼するゾ
たぶんコメ主はマフラー？みたいにやってるやつと服が合体してダウンコートに見えたんだよ…(・∀・)ｼﾗﾝｹﾄﾞ
冒頭の「ﾄﾞｩｯﾊﾟｧﾝ！」が好きすぎて頭から離れない。
んがわいぃぃぃいぃ！
どストライクの子キタァァ
ってか、安定の神曲！ありがとうございます！
わいもめちゃどストライク( ´∀｀)b
宮下遊さんのアルバムの書き下ろし曲、最高です
サビに盛り上がり過ぎないのすこ
分かって
分かる。
分かった。
I see
ゑ抹茶 分かります
ゑ抹茶 わかりみふかし(36)
ダルそうに韻踏むのめっちゃ好き
イントロでわかる神曲やないかい
いゃサムネでわかるこれ神曲やん
通知でわかる神曲やないかい
タイトルで分かるこれ神曲やん
投稿者でわかる神曲やないかい
0:26あんぱん
柿のたね。 コーヒー吹いたじゃーねーかwww伸びろwww
くっそw
いや草
キャハハハハ
キャハハハハ
半音階でダークな雰囲気作ってポッピンな曲調なのほんと、かいりきベアさんにしか作れない独特な世界って感じ、すごい…… 曲自体可愛いのに内容が濃かったり暗いのも好き
曲の終わりに向かっていくに連れて目が黒く暗くなっていくの、なんか絶望してる過程みたいで好き。
遊さんver.もミクさんver.も同じくらい好きです交互に聴こう(っ´-`c)
飽きない(確信)
かいりきさんの曲で最初にハマって、今でも一番好きな曲。
イラストの子の首の周りにあるやつ(語彙力)好き
あっ、もちろん曲もね！
多分惑星だね
その子は太陽的な？
首の周りにあるやつ太陽系だと思います│˙꒳˙)⸝
@@Hibikke.com.
おそらく←(ここ重要)女の子は地球です。
紀元前、ギリシャにアリストテレスという学者がいました。曲名はそこからとっていると思われます。アリストテレスは、地球を中心に他の星が回っているという天動説を唱えました。
イラストの首の周りにあるやつ(語彙力)の星の並びは、太陽と思われる棘のある星や土星の位置から、天動説の図と思われます。つまり真ん中は地球です。
長文失礼しました。
@@niboshideath
天動説!! なるほど〜
そんなのもありましたね
@@niboshideath 太陽系の順番じゃないって不審がってた解説ざす
かいりきベアさんって、サビ前でイントロの入り再現するの好きだよね。
めっちゃ好き
中毒性がやばい...
かいりきベアさんの初音ミクが歌ってる曲ってアンハッピーバースデイ以来ですよね。
とりあえず神曲！
何気にこの曲がかいりきベアさんの中で1番好き
I love you so much Kairiki!!!
thank you for another quality bop!!
y’all gonna talk about the prettyass art or what?
It's so good that i used it as an profile picture on line tbh
Nou is fucking talented
yup and (as i remembered) just like the song "people allergy" ft. v flower, notice her eyes pupil are different every second
e m p t y
For this one, it feels like the color of the eyes is getting dimmer or darker
yeah
NEW KAIRIKI BEAR SONG
AHH YEAH
I saw this on my notifications and instantly clicked
WITH THE YUU MIYASHITA VERSIOOOONNN
YEEEEEEÈSS
Same!
I think so too !!!
English Lyrics/Translation
Title: Telesto Teles
Presenting the negatives of wandering from place to place, it’s so simple and clear-cut
Everyone in the world has a destination, to the right, to the right
In darkness
A terrible scene that’s nothing but spectacle; say bye-bye to innocence
Living through it is a hypocritical honor - look, the rule of justice
Yeeeah. Where is happiness? Unhappiness is painful, but
Will the rain clear up tomorrow? What I saw…
Wapapapa wapapaparapa
Now walk, walk recklessly
Losing sight of the reason you’re here
Into the pathless unknown, get angry, get angry
A limp mirage
Even tonight, even tonight, in this world the sun follows the rain
A self-proclaimed Peace Prize winner, oh my
The right answer is a faint image of friendship and love
Limply, limp, limp
Te-te-te-teles, a good child’s tracing, aiming to the right, to the right
Te-te-te-teles, this world is like a prison - look, the confidentiality of justice
Yeeah. Which one is happiness? Is unhappiness slavery?
It’ll definitely rain again tomorrow, right? What I held in my hand…
Now struggle, struggle recklessly
Losing sight even of the dream you imagined
Search, search for a worthless “victory”
A limp daydream
Even tonight, even tonight, in this world the rain follows destruction
A self-harm one-man show, oh my
The right answer is a cynical eye’s image of emotion and normalcy
Limply, limp, limp, limply-ly
Wapapapa waparapa
Now reply, reply to the wintry sky
Wherever you turn
Just struggle, struggle all alone
A limp mirage
Now walk, walk recklessly
Losing sight of the reason you’re here
Into the pathless unknown, get angry, get angry
A limp illusion
Tonight and forever, in this world the sun follows the rain
There’s no denying that, right? Oh my
The right answer is a sorrowful image of friendship and love
Limply, limp, limp
Limply, limp, limp
Limply, limp, limply-ly
Limply, limp, limply-ly
Limply, limply, limp
Notes
Telesto is the name of a minor Greek deity associated with success as well as a moon of Saturn.
[1] The expression used for “everyone” here literally translates to “even cats and ladles.” The expression’s origin is unknown and the theories seem to mostly involve it being a corruption of something that made more sense, such as “even gods and priests” or “even women and children.” Is knowing this necessary to understand the song? No, but I think it’s neat.
This is has been copied and pasted from a site ( ejtranslations.wordpress.com/2020/04/03/vocaloid-hatsune-miku-telesto-teles/ ) I have commented for convenience but please support the translator! Have a great day everybody
Another Note: This was copied and pasted from another comment, that was a cover of this song.
Appreciate it for posting ur comment regardless👍🏻
@@GG-671 thx :)
Does anyone have a link to this song with English sub?
@@skibposting No there's only Spanish and Russian right now.
宮下遊さんもかいりきベアさんも
昔から好きでまじ最高
0:26の「暗々」好き
ベアさんの曲の歪んでる？っていうか、捻れてる感じの
曲調?とかミクの調声とかめっちゃ好き！(´>∀
蜃気楼とか幻とか歌った瞬間ギターがぐにゃぐにゃするの死ぬほど好き
※かいりきベアの歌には中毒性があります
いやまじで毎回ギターがハチャメチャにかっこいいんだよ耳が溶ける
1:06から迫ってくるビヨビヨしたギター？好き過ぎる
なぜこうも人を惹きつける魅力があるのだろうか……
かいりきベアさんの全ての歌には何でこんなにも人を惹きつける魅力が！！！
僕の葬式で流してほしい曲現在第一位
歌「きっと明日も雨ですか」
遺族「また人亡くなるの？」
@@_ki__8116 めっちゃブーメラン刺さってますよ？
@@sinonome0327
どこがよ……
@@fishing_rod12124 このコメント欄の中だと変なやつだなって意味で.......
@@sinonome0327
別に何処もおかしくないと思いますよ😖
僕の身内が無くなった時、いきなり葬式でボカロが流れ出したら多分ドン引きすると思います。。。
でもどうしても流したいのなら流してもいいと思いますよ👍
それはもう個人の自由です😊
この子、長袖のダッフルコート的なやつにマフラーとスカートで可愛いな〜って最近まで思ってたのに、よく見たら半袖じゃん🙄
マントやないんですかこれ……
@@ゔい-j8q
!!!( ﾟдﾟ)ﾊｯ!!!!
確かにそうかもしれん…( ᐛ )
www
既出でしたらすみません
最後の「ぐにゃりぐにゃりぐにゃ」のところで女の子の口が閉じてませんか？(ぐにゃりぐにゃ辺りで)
確かに
だんだん目が暗くなってる…
可愛い😍
コミでコミ ほんとですね！
かいりきベアさんの曲は時々目が暗くなりますよねー！
@@SH_sirozuki_
ヒトサマアレルギーとかもそうですよね！
目とか細かいところ変わっていきますよね！変わってないようで変わってるとこが好き！
1番最後には水色に戻るけどね…。
イラストも歌詞もメロディーも好きすぎて何度も聞いてしまう…
どうしてこんなにも中毒性のある曲を毎回つくれるのだろうか…
ラスサビの絵が、目がだんだん暗くなってる(語彙力)
目がどんどん黒くなってる？！かわいい…！
とてもいい曲です！ほぼ毎日聴かせていただいてます！体調にきおつけてください！
THIS IS A CHRISTMAS MIRACLE GOD BLESS YOU KAIRIKI❤❤❤🎵🎵😊😊😊😍😍😍😍
Happiness has now swept away all the pain felt today.
ナニコレ
イントロから神曲だし、ミクの声をこんなに上手に…
安定の神ですね！！！
even tho i dont unterstand the lyrics for the most part, i still love the song for the melody! ^^
u shud try and learn it
@@user-mileyo how
@@meiko5027 ur funny, just learn to read it can already
Wdym "can already" ?
WhoDoYouCall Etc I don’t think you realize just how difficult the Japanese language really is. Telling people to “learn it” isn’t as easy as you think bud. As much as I’d love to, I don’t think I have the passion nor the time to actually learn the language. Not to mention that English and Japanese have vastly different roots and literally look different themselves. Maybe consider why learning another language is so difficult the next time you tell someone to “just learn the language” :)
背景がゆっくり動いてて凄くこだわってるって分かるし、最初はまだ明るかった目が暗くなってるのが何か良い
控えめに言って神様だよね
この曲でかいりきベアさんの作品にハマりました！テンポのいい歌詞やギター？の音が耳に心地いい所が本当に好きです！
もう好きやばい
出だし弱いのに強くなる曲大好き(語彙力の無さ)
3:00の目好き
この絵がいっちゃん好き
been waiting this for almost 4 months!
ME TOO ;W;
I guess Christmas came early
イントロで見知らぬ「ある話♪ない話♪」という謎歌詞が頭を掠る
たまに脳内で流れてくる
今回の色合い好きや！
かいりきベアさんの曲はなんとなくリズム取りたくなる感じがする
神いいいいいいいいい！！！あれ？遊さんも出して… 神いいいいいいいいいい！！
かいりきベアさんのこの独特な曲調が良いよね
Kairiki bear: *uploads new song*
Me: *Clicks so hard PC explodes*
毎回大音量で聴きまくるのが好きです。
かいりきベアさんの曲って前奏でかいりきベアだ…ってなる
聴いたらすぐ かいりきベアさんの曲だって分かるこの曲調がたまらなく好きです…！！！！
テレストテレスが聴いてて一番しっくり来るなぁ
ベアさんのぶちぶちにぶち抜けまくった天才的なセンス大好きです
安定の神曲。
大好きです
失望した時、怪力ベア様の曲で生き返る
わかりみの極み
どうでもいいけど
かいりきベアです
ひらがなです
突然ですが占っていいですかで流れててめっちゃビックリした
ほんとすき…テスト勉強しなきゃなのにリピートが止まんない
やっぱ好きなリズム！
天才としか考えられない…
4年ぶりに再来しました
やっぱこの曲が1番神や…
テストストレスに見えた()
同じですw
本当にストレス。なくして欲しいわw
さや。 ある意味せいかいwww
私テトリストリス
ただの共感
ストラトステラ
いつも通りの韻踏みが心地よすぎてリピ止まらん
辛いときにはいつもこの曲を聴いて元気をもらってます。ありがとうございます。
かいりきベアさんの曲ってこの疾走感がいいよね
絵が変化するのもホント好き
目の変化が楽しみなんよ（語彙力）
（伝われ）
ミクちゃんの曲は久しぶりですかね…？ざ・かいりきベアさん！って感じの曲調なのにこんなに曲ごとで個性があるの凄すぎます…。
やっぱり かいりきベアさんと初音ミクさんのコラボ(?)は
神しなかない!!!!!✰
ギターフレーズとかめっちゃフレディック
かいりきベアさんの歌の前奏が毎回機械的な音ですごく好き
あと眼だけ色ついてるのすごいタイプだし、歌詞で韻踏んでるのすき
つまりかいりきベアさん最高
あれれ あれれ
のとこめっちゃすき
すき。
I still think this osng is the most underrated kairiki bear song
やっぱかいりきベアさんのミクの声すこ
I listened to this song for 2 years and have been a fan of Yuu for a year now. and only now I found out that this song was part of a collaboration with him. roar.
かいりきベアさんの世界観大好き。
この感じ…神曲!!
最後に転調するのほんとすき
1:09曇りのち腫れ…晴れじゃないんだな…
またまた中毒性ある曲だし
イラストも
目が暗くなるの好きだし
雲動くのも好き
来たああああああ
遊さんもかいりきベアさんも好きいいい
0:00からもう最高な件について
ねー1番好きな曲なんだけど
もっと伸びてください伸びろー！！
ほんとかいベアさんの曲はハズレがない…
まって、かいりきベア様のどの曲よりもどハマりしました！(((ほかの曲ももちろん大好きです!))一番好きかも.......♡
かいりきベアさんの曲で１番この曲が好き！
Even if so little english comments, this song is very good, one of my favorites! I think this song should have more views, it's a masterpiece!
omg hii
english commenter spotted :0
0:00から3:21まで耳が最高