Salutation, je cherche à montrer la diversité des créoles. Un locuteur du créole guyanais aurait-il la gentillesse de traduire les phrases suivantes pour moi ? 1) Comment ça va ? 2) Je vais bien. Merci beaucoup, et toi ? 3) Parles-tu créole ? 4) Donne-moi... 5) C'est bon (en parlant de nourriture).
Quand j'étais enfant tout le monde parlait créole Guyanais...brésilien, chinois, boni.... amérindiens... et ya pas très longtemps j'ai entendu une métropolitaine dire pkoi c'est le créole Guyanais qui a le monopole ? Et non le bushitongo...... ben voilà comment on nous divise..... ça commence comme ça. Avant on était tous très heureux avec nos différentes cultures....le lien était le créole. Maintenant ça se perd...et dire qu'aux Antilles les blancs se mettent au créole...ils sont obligés car les gens le parlent sans cesse.....pas ici.
moi je parle le créole guadeloupéen, je m'inquiète pour nos îles de la décréolisation qualitative (remplacement à cause de l'ignorance d'une partie de la population qui parle plus français que créole d'un tas de mots créoles par des mots français), ce créole kyòlòlò on l'entend à fond dans les médias, d'ailleurs dans la vidéo la voix-off de la journaliste me fait bien rire à rouler les rrr et à prendre des intonations de reportage français pour parler créole guyanais, je pense que le problème vient des parents qui refusent de parler créole à leur enfant et surtout refusent que ceux-ci leur répondent en créole parce que soi-disant ça serait mal élevé, ça conduit à terme à une perte de compétences dans cette langue qui cesse d'être langue de vie pour devenir un objet folklorique, les parents craignent aussi à tort que ça freine leur enfant à l'école, pour moi la solution est d'une part la création de classe bilingue pour montrer aux parents qu'ils peuvent élever leurs enfants en créole sans que ça les pénalisent sur un plan scolaire, et une forte campagne identitaire de persuasion afin que les parents changent d'attitude et arrête d'avoir une vision honteuse de leur langue, davwa an pa'a konpwann dépi kitan lang a manman nou, gran anman nou sé biten a malélivé ?
Mdrrrr va jouer ailleurs moun a wallah, c'est normal que tu comprennes ils ne parlent pas vraiment le créole guyanais mais une sorte de langue hybride mâtinée de français abatardie, prends quelqu'un qui maîtrise vraiment la langue et tu changeras de discours
@@razackmontana tiens si tu veux écouter et savoir à quoi ça ressemble en vrai : ruclips.net/video/IQJMF68LCSM/видео.html ruclips.net/video/hWfqKska8R8/видео.html
![Ice On My Teeth - ATEEZ エイティーズ 에이티즈 [Music Bank] | KBS WORLD TV 241115](http://i.ytimg.com/vi/c-n92OgbbwA/mqdefault.jpg)
Je comprends 90% de ce que vous dites en créole (je parle le créole Haïtien)
Salutation, je cherche à montrer la diversité des créoles. Un locuteur du créole guyanais aurait-il la gentillesse de traduire les phrases suivantes pour moi ?
1) Comment ça va ?
2) Je vais bien. Merci beaucoup, et toi ?
3) Parles-tu créole ?
4) Donne-moi...
5) C'est bon (en parlant de nourriture).
Quand j'étais enfant tout le monde parlait créole Guyanais...brésilien, chinois, boni.... amérindiens... et ya pas très longtemps j'ai entendu une métropolitaine dire pkoi c'est le créole Guyanais qui a le monopole ? Et non le bushitongo...... ben voilà comment on nous divise..... ça commence comme ça. Avant on était tous très heureux avec nos différentes cultures....le lien était le créole. Maintenant ça se perd...et dire qu'aux Antilles les blancs se mettent au créole...ils sont obligés car les gens le parlent sans cesse.....pas ici.
Exactement
moi je parle le créole guadeloupéen, je m'inquiète pour nos îles de la décréolisation qualitative (remplacement à cause de l'ignorance d'une partie de la population qui parle plus français que créole d'un tas de mots créoles par des mots français), ce créole kyòlòlò on l'entend à fond dans les médias, d'ailleurs dans la vidéo la voix-off de la journaliste me fait bien rire à rouler les rrr et à prendre des intonations de reportage français pour parler créole guyanais, je pense que le problème vient des parents qui refusent de parler créole à leur enfant et surtout refusent que ceux-ci leur répondent en créole parce que soi-disant ça serait mal élevé, ça conduit à terme à une perte de compétences dans cette langue qui cesse d'être langue de vie pour devenir un objet folklorique, les parents craignent aussi à tort que ça freine leur enfant à l'école, pour moi la solution est d'une part la création de classe bilingue pour montrer aux parents qu'ils peuvent élever leurs enfants en créole sans que ça les pénalisent sur un plan scolaire, et une forte campagne identitaire de persuasion afin que les parents changent d'attitude et arrête d'avoir une vision honteuse de leur langue, davwa an pa'a konpwann dépi kitan lang a manman nou, gran anman nou sé biten a malélivé ?
détrompe toi même aux antilles maintenant les jeunes le parlent de moins en moins et les parents ne veulent plus le transmettre
Je voudrais apprendre le créole guyanais
Rende pas les Armes , utilise à li bien 🐢🍀💛💚❤🍀🐢
Malheureusement le créole guyanais ce perd.
Allez pas metre le creole a l école svp c est au parent de les apprendre pour que sa soit que les guyanais qui i parle apres chacun son avis
Le créole est enseigné à l'école !
C'est très bien !
Je suis Martiniquaise, ma sœur a fait les deux. Aujourd'hui elle est commissaire au compte.
Wallah j'arrive à comprendre tout ce qu'il dit et c'est la première fois que je l'entends ont dirait du français qui part en couille
Mdrrrr va jouer ailleurs moun a wallah, c'est normal que tu comprennes ils ne parlent pas vraiment le créole guyanais mais une sorte de langue hybride mâtinée de français abatardie, prends quelqu'un qui maîtrise vraiment la langue et tu changeras de discours
@@Yehmanu t'es Sénégalais toi ou guyanais
@@razackmontana je suis guadeloupéen avec des amis de la famille guyanais, je pense parler en connaissance de cause
@@Yehmanu ah d'accord merci
@@razackmontana tiens si tu veux écouter et savoir à quoi ça ressemble en vrai :
ruclips.net/video/IQJMF68LCSM/видео.html
ruclips.net/video/hWfqKska8R8/видео.html