Y’know I’ve always wondered how hard it is to make a cover of a song in a different language since some languages have words with different amounts of syllables and stuff.
It mostly depends on the song. For example, “Stayed Gone” was a bit tougher to do due to its fast lyrics that need to 'flow,' yk? There are almost no breaks during Vox's part. But generally speaking, I don't find it that hard to do. Usually, translating a whole song takes me around 15 minutes (which is why I’ve been able to spam post all these covers). You just gotta shuffle between more synonyms of the same word until you find one that fits.👍🏻
Pe aproape! :)) Da, mă ocup în mod principal cu traducerea și adaptarea textelor pentru cântece care nu există în limba română, fie că sunt din seriale, filme sau chiar teatru muzical. Dar nu mă limitez doar la traduceri; cânt și piese deja existente, dar acest lucru va fi menționat în descriere. ^^
![Finale (romanian version/versiunea în română) feat. @AdisHarmonies [Hazbin Hotel]](http://i.ytimg.com/vi/wOj0Cr8OBgU/mqdefault.jpg)
![Finale (romanian version/versiunea în română) feat. @AdisHarmonies [Hazbin Hotel]](/img/tr.png)
![Megan Thee Stallion - Mamushi (Remix) [feat. TWICE] [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/5c0_u9PsrsQ/mqdefault.jpg)
English Lyrics in the description!
Y’know I’ve always wondered how hard it is to make a cover of a song in a different language since some languages have words with different amounts of syllables and stuff.
It mostly depends on the song. For example, “Stayed Gone” was a bit tougher to do due to its fast lyrics that need to 'flow,' yk?
There are almost no breaks during Vox's part.
But generally speaking, I don't find it that hard to do. Usually, translating a whole song takes me around 15 minutes (which is why I’ve been able to spam post all these covers). You just gotta shuffle between more synonyms of the same word until you find one that fits.👍🏻
@@mangoscovers ohh that makes sense
"Uh-oh, do you have a warranty?" is funnier than the original line 💛
Me gusto nuevo sub latino 🗿🍷
Ai putea sa traduci si I'd fall again Emily fail, plsssss te rog mult
top esti in top sti de ce ca esti netral
Sună uimitor! Îți mulțumesc că ne-ai dublat toate cântecele din Hazbin Hotel!❤
Cu multă plăcere! 🫶🏻😊
This makes me wanna learn romanian now, it sounds so beautiful! (Also gateway to slavic languages 😀)
Începe prima data cu prima melodie de la helluva boss si anume ,,oh millie"
Poti sa faci si alte muzici din hazbin hotel ❤ te ador
Da, e în plan să fac toate cântecele 🫶🏻
Sună uimitor! Ţineţi-o tot aşaaa! ♡
💗💗
2:19 😊😊😊
super!!
2:25 2:26 2:26 2:27 2:28 voce foarte frumoasa 2:42 2:42 2:42 2:42 2:43 2:43 2:44 2:44 2:44 2:45 2:45 2:45 2:46 2:46 2:47 2:47 2:47 2:48 2:48 2:49 2:49 2:49
Dacă nu ai făcut și cu melodia,,hell is forever" atunci degeaba 😊
Vine și ea :))
E postată!
Nu mi se pare ca e perfect cântecul
V-ați gândit să traduceți toată seria ?
Da! Pentru că sunt mult prea puține traduceri în limba română, și multe cântece lipsesc cu totul :)
Sincer ar fi foarte frumos sa faceți episoade full ❤
@@ratamov2772 cu o capacitate de o persoană (doar eu) e destul de dificil :/
De aceia nu cred ca se poate
sa inteleg ca canalu asta de youtube face traduceri pentru desenu asta frumos ?
Pe aproape! :)) Da, mă ocup în mod principal cu traducerea și adaptarea textelor pentru cântece care nu există în limba română, fie că sunt din seriale, filme sau chiar teatru muzical. Dar nu mă limitez doar la traduceri; cânt și piese deja existente, dar acest lucru va fi menționat în descriere. ^^
Este la finalul ep pilot
Dar e mișto ce creezi
Mă bucur că-ți place!🫶🏻
CE TARE A FOST CHIAR AM VRUT SA STIU SI EU CUM ESTE FUGIT IN ROMANA
FACI O TREABA EXCELENTA
MULȚUMESC
CU MARE PL4C3RE DRAG4
Charlie inca im1 ar4ta c4m sa fol0sesc ac3st ap4rat
Dece sunt blurate 😢😢😢
😂😂😂😂😂Ai garanție la față?
Este la finalul ep pilot