English Translation of this Kalam by Shamweel Shinwari : Why are not you looking properly at me? Why are you increasing more pain on already sorrowed person? In your tyrany when people see me they weep So why you make other people weep with me? I dont understand the meaning of your red lips(refferring to the beloved that inspite of tyrant behaviour coloring ur lips red) By doing That you bleed my heart open! I "Rehman" make myself responsible because i am your lover But do why these other people condemn me? Oh my beloved why you made me a victim? Why you made me a culprit without any wrong-doing? My clean name has been distorted by you Why did you execute me like MANSOOR? (Now comes the next poetry) Decreasing my pain is not like this oh my (self) pain-minimiser(ghum-khoor) That i am sitting here waiting and you are at you home! Even a thief robs at night and you robbed my heart in a day-light HE was god who made your face glittering like flames,and those those flames burnt my heart! You know in the "ishq" of Rehman there is no dearth Then why you are looking into the mirror all the time? I have become mad because today i have not seen my beloved And i have nit seen the King of both worlds(reffering to the Prophet PBUH) Those who have no money are definetly poor And those who are poor they are not considered intelligent enough(to be a leader or something) Such is the law of trees that every tree bears its kind of fruit I have not seen an orange in a pomegranate tree! I am the cleaner of Muhammad's tomb and I have not seen such a soulful darbaar(tomb)...!
Reall feel comfortable to listen Rahman Baba's poetry, He really had sweet words the whole poetry i listen is noble nd pious like.... Enjoy to listen him
I dnt understand pashto at all but this voice and way this is sung changes everything in my surroundings nd my inner environment no wording for this kalam
Wahhhh wahhhhhhhhhhh zara de rala yakh karo yarra... akho khudayyy oooo che sta makh ye sare lambe karoo aaa lambe shole zama pa badan poooreee........................ wahhhhhhhhhhhhhh his jawab ye neshta....
hairan ym chy dasy kalam pa ywa jaba ky e ao da aghy bawajod zmong zwanan da nan sba da ajiba ajiba maosiqi aori. Rahman BABA,Khoshal khan khatak,Ghani khan, legends of pashto
Bagh na husan laad rangoona khlaas sho pa gulano ke Wachawa sor woor de saaqi jaam ke raaka che sate shama Mast LEVANAY na shom hase shmaar shom pa kharabo ke.
I am Pakistani and love my country. But i love Afghanistan as i love Pakistan. Afghanistan is country where pashtuns are in majority. Afghanistan is country where my beloved mother tongue Pashto is the Official and National Language along with Dari. Afghanistan is country where Milli surood or National Anthem is in my beloved mother tongue Pashto. Afghanistan is country where currency notes are printed in Pashto. So Pashto is being promoted in Afghanistan and we are losing it in Pakistan.
Za rahman pa khpala gram yem chi maeen yam che da nor alam me bole gram pa sa..... somrar khista poetry da yar.... allah di abdurrahman baba la khaista kheista jannatona warkrhy
Da Rehman BaBa Da Lafz Lafz Na Zarr Sham Chy Kala Za D Rubai worm Nu Zama Ruh Tha Sakun Melu Shy Most Deepful Poetry If Sm One Get It From Insdie I Hope They Wil Be Gain a Tremendous Meesage......
@@farmanullahkhan6602 No it means both ways..If you dont love a human...you cant love the Creator.To each person his own level of love and its direction.
Love this Afghan poet. Him and his friends are the best poets for pashtuns in Afghanistan. His friend khushal khan khattak was a afghan Pashtun warrior and an afghan poet. They were all afghan. But they had Pakistan ethnicity because Pakistan took kpk from us
Why are not you looking properly at me? Why are you increasing more pain on already sorrowed person? In your tyrany when people see me they weep So why you make other people weep with me? I dont understand the meaning of your red lips(refferring to the beloved that inspite of tyrant behaviour coloring ur lips red) By doing That you bleed my heart open! I "Rehman" make myself responsible because i am your lover But do why these other people condemn me? Oh my beloved why you made me a victom? Why you made me a culprit without any wrong-doing? My clean name has been distorted by you Why did you execute me like MANSOOR(a refference)? (Now comes the next poetry) Decreasing my pain is not like this oh my (self) pain-minimiser(ghum-khoor) That i am sitting here waiting and you are at you home! Even a thief robs at night and you robbed my heart in a day-light HE was god who made your face glittering like flames,and those those flames burnt my heart! You know in the "ishq" of Rehman there is no dearth Then why you are looking into the mirror all the time? I have bacome made because today i have not seen my beloved And i have nit seen the King of both worlds(reffering to the Prophet PBUH) Those who have no money are definetly poor And those who are poor they are not considered intelligent enough(to be a leader or something) Such is the law of trees every tree bears its kind of fruit I have not seen an orange in a pomegranate tree! I am the cleaner of Muhammad's tomb and I have not seen such a soulful darbaar(tomb)...!
I have to say it is amazing yar what a voice God bless you Rehman Baba God Bless you,pls upolad some more love it,cant stop listning to it cant belive the music and voice its amazing yar love it......PROUD TO BE PHSTUN LONG LIVE PUSTHUNSSSSSSSSSSSSSS.
Khuli makh ta pa kato ke gunah nishta Da Rehman nazar juda ao sta juda day Khuli makh ta hala gura che Rehman shay Da Rehman qabar juda ao sta juda day Da Rehman ghashee ba zaka khata na wo Da Rehman eeman pora ao sta khata day Da Rehman pa zra ke meena da Rehman wa Sta pa zra ke muhabat da de Dunya day
Chi pa zra ki di sa aib na wi rahmana khkuli makh ta pa kato ki gunah nasta khkuli makh ta hala gora chi rahman shi da rahman nazar juda aw sta juda di da rahman ghashi ba kala hom khata na zi da rahman iman pora aw sta khata di
دا اوس سندر عاری خو په خدای چی خره دی ! دا زهکه ته گوره دا سومره یو شکلی شعر ده دی مطلب نه دک دی دا اوس شعران یو دومره بی مطلبه شعر ورکی چی تش دا ورپاکی وی ! زه په تا مین زو زره دی رانه وری دی په قسم چی دا خو تاسو په خپله قضاوت وکری چی دا دیر خراب نه دی !
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
English Translation of this Kalam by Shamweel Shinwari :
Why are not you looking properly at me? Why are you increasing more pain on already sorrowed person?
In your tyrany when people see me they weep So why you make other people weep with me?
I dont understand the meaning of your red lips(refferring to the beloved that inspite of tyrant behaviour coloring ur lips red) By doing That you bleed my heart open!
I "Rehman" make myself responsible because i am your lover But do why these other people condemn me?
Oh my beloved why you made me a victim?
Why you made me a culprit without any wrong-doing?
My clean name has been distorted by you Why did you execute me like MANSOOR?
(Now comes the next poetry)
Decreasing my pain is not like this oh my (self) pain-minimiser(ghum-khoor) That i am sitting here waiting and you are at you home!
Even a thief robs at night and you robbed my heart in a day-light
HE was god who made your face glittering like flames,and those those flames burnt my heart!
You know in the "ishq" of Rehman there is no dearth Then why you are looking into the mirror all the time?
I have become mad because today i have not seen my beloved And i have nit seen the King of both worlds(reffering to the Prophet PBUH)
Those who have no money are definetly poor And those who are poor they are not considered intelligent enough(to be a leader or something)
Such is the law of trees that every tree bears its kind of fruit I have not seen an orange in a pomegranate tree!
I am the cleaner of Muhammad's tomb and I have not seen such a soulful darbaar(tomb)...!
Imad Khan deer zabardast
Thanks brother
Imad Khan thanks bro for this always listen this one its outstanding kalaam
Welcome
Imad Khan Yo Jahaan Manana.
Reall feel comfortable to listen Rahman Baba's poetry, He really had sweet words the whole poetry i listen is noble nd pious like.... Enjoy to listen him
Wa wa mashaa allah rahman baba allah khu di janatuna pu nasid krha ameen
Lewane shum nan mi yaar lidale na de,
Ma da dowo jahanoon sadar lidale na de 🙏❤️😭😢
I HAVE NO WORDS TO EXPRESS MY EMOTION ABOUT THE KALAM OF RAHMAN BABA AND THE ALSO THE LOVELY VOICE WHICH PERFORM IT I JUST SAY WAH WAH WAH
په رحمان بابا رحته الله باندي تبصره او مونږه مو جوده پښتون اولس ډيره ګرانه به وى
dera kha zabar10. ..nice vice ....Rehman baba nice poetry. ..
And when I came from job,feeling tired,hearing this kalam,and preparing dinner from germany
der kha kalam da da rehman baba za khapala yo rababi yum nice
I like my Sufi poet RAHMAN BABA and his all klaams
De Rahman Baba tool kalam yo biyal khuand o saroor lare......Khudae de warla Janat Naseeb ka...Aameen
I dnt understand pashto at all but this voice and way this is sung changes everything in my surroundings nd my inner environment no wording for this kalam
Amzing kalam !!!
Ali Khan it's a kalam of Raheman Baba The best Phusto poeter
Ali Khan its really heartbreaking and heart hacking poetry. Its all about Love of God & His Messenger.
Truth words using in this Kalam so listening everything time hope it's change u god bless u all
Ali Khan pizza
Zama Rehman ta Rehman wayal gunah da....za da Rehman abdurehman yam...... Ever green poetry.still lives in our heart. Love from UK
Waqai Zra Niwalay Kalam De - Dair Khaista Kalam De, Da Rehman BABA Ghunde Ba Sok Bya Dunya Ta Ranashi
Da Pakhtano SHAN De !!
Da zra Raz b chta Na waye rahmana haga yar b yar lare ta b roswa k
Rahman baba ka kalam.....ayyy hyyy😮😮😮😮
پختونوں کاعظیم شاعر رحمان بابا
noman ahmad
da Rahman pa ashaqe ke kame neshtha,sala sala aayena ke zaan tha gore ,fantastic ghazal
allah di taso ta jannatuna darki abdur rahman baba staso shan shayar ba bya ranashee
Ameen
zZindabad waqaii che zra newal kai ... zama yo muddatt washoo che da kalaam aowram....
Khudai de pukhtana abad larrii
ډيره ښايسته كاشكي د زړو شاعرانو په شان شاعران بيا ولرو:(
Listening nonstop for two days. Kamal ye kari de
ډیره خه غزل دے کنه جار شم ډیر خه دے
yar i love this heart beat zra di rana wagistooo Imrana Baba Kho Rehman wo charta Rehman Bal Rehman Pridiiiii
Za Rahamn da Muhammad da dar khakrob ym
Ka me Khuda naka da de dara juda
Viry viry nice
بے نظیر بے مثال
Shaukat Afridi - Very Very nice ,not viry viry
خاکروب "جارو کش" تہ وائی چی جارو وھی
Pure and heart catching ... Getting deep into heart and soul...a tribute to our Holy prophet (saw)
Za rehman pa khpla gram yam che mayan yama. Che da nor alam mi boli gram pa sa 😍😍😍
Bakhyzada 03459529780
Miss Mardan send me of you have that translation
Wahhhh wahhhhhhhhhhh zara de rala yakh karo yarra... akho khudayyy oooo che sta makh ye sare lambe karoo aaa lambe shole zama pa badan poooreee........................
wahhhhhhhhhhhhhh his jawab ye neshta....
من يك هزاره هستم رحمان بابا خوب شاعر وعالم بوده خدايش بيامرزدش
Reza Fuladi تشکر برادر۔ زندہ باد
Hello
Zayiba
Reza Fuladi thanks
Nice🙌🙌😜😊😄
this is class of great rahman baba such a nice person he is
I don't understand pashto but I love this kalaam ❤
Kia shayri karta hai ap ko hamara salam dil pai seda lagta hai rehman baba ap ko hamri taraf sai mashallah
May Almighty Allah keep his soul in rest and peace! Ameen.
hairan ym chy dasy kalam pa ywa jaba ky e ao da aghy bawajod zmong zwanan da nan sba da ajiba ajiba maosiqi aori. Rahman BABA,Khoshal khan khatak,Ghani khan, legends of pashto
I’m getting mad, because I haven’t seen my beloved 😍😍😍
Ufff tabahi da yrrr 😓😓😭😭
Thank you Rahman Baba, Thank you Karan Khan and Thank you Imad Khan, unpredictable poetry
Welcm
Ghag da karan khan na de
AMIN Yarabullghalamin......
Swalllahoalihywasallam Ashabehi Ajmaghin Alyhi Ashabehi Ajmaghin Alyhi....
, Rahmahullah....
Readings of the Statement can Extend All Human Hopes Extender
LaAllahaAlllaho MuhammadorraSoollah
Swalllahoalihywasallam Ashabehi Ajmaghin Alyhi Ashabehi Ajmaghin Alyhi...
khkolee makh ta pa kato k gunah nishta
kho da rahman nazar juda awo sta juda de
Amjid.Hussain Amjid.Hussain ka nazar ke de sa Aaib na ve rehmana
Khokwale makh ta pa kato ke gunah nishta,
Khokwale makh ta pa kato ke deer gunah dy
Da rehman nazar juda ao sta juda dy
Za rahman da rab banda yam da me hal de...
Sa banda da bal banda shii sa by hal wii...😍
Nice voice
Nice kalam
Nice Baba
Dera mina laram Baba sara
Such a wonderful poetry by Rahman Baba and what a voice
Mindblowing amazing
دہ رحمن په عاشقئے که کمے نیشته
ته بیا سلا ایینہ که زانتا گورے...
great yar
ajmalamba
My favorite line.
دا رحمان په عاشقى که سترګه و شوه څوک چه وايۍ عاشق ړوند ده هغه خوار شه
Ather Amin
هر صبا وايئ چې ماښام ته به خله درکړم
په ما رخمان دا سبا کله ماښام شې
الله د درجه بلند کړه.
Masha allah
رخمان بابا ډير خوګ شاغيروو الله تعالا دے اوبخي
LvLy soul t0uChing ghazal 💛😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍😊💙
ãLi jăňăň
hi
thanks
you are doing great
👑👒🎩🎓💄🎂🍬🍭🍫
🍕🍦🍡🍧
wLCm dear
Geo g baba g aj tk esi baty kisi ney nhe khahi
l like ghazal wa g wa
Rozina Shakeel WA g wa
Rozina Shakeel hi
?
Rozina Shakee...
Rozina Shakeel Anmol
Bagh na husan laad rangoona khlaas sho pa gulano ke
Wachawa sor woor de saaqi jaam ke raaka che sate shama
Mast LEVANAY na shom hase shmaar shom pa kharabo ke.
I am Pakistani and love my country. But i love Afghanistan as i love Pakistan.
Afghanistan is country where pashtuns are in majority. Afghanistan is country where my beloved mother tongue Pashto is the Official and National Language along with Dari.
Afghanistan is country where Milli surood or National Anthem is in my beloved mother tongue Pashto.
Afghanistan is country where currency notes are printed in Pashto.
So Pashto is being promoted in Afghanistan and we are losing it in Pakistan.
Za rahman pa khpala gram yem chi maeen yam
che da nor alam me bole gram pa sa.....
somrar khista poetry da yar....
allah di abdurrahman baba la khaista kheista jannatona warkrhy
Heart touching noor canada
Eva Faci it's really heart touching poetry if u know
Hello
zre me ne mareegi wema chi aorema aorema aorema ................the great rehman baba...love you
ربه رحم درنه غواړم دانصاف قابل دي نه یم که انصاف دي په انصاف شو نو اول دوزخي زه یمــــــــــــم
رحمــــــــن بــــــابـــــا
Khalil Afghan Zabardast
Dost.m Noor
Mnanana
Khalil Afghan trr
waaaa
Khalil Afghan bilkul
Da Rehman BaBa Da Lafz Lafz Na Zarr Sham Chy Kala Za D Rubai worm Nu Zama Ruh Tha Sakun Melu Shy Most Deepful Poetry If Sm One Get It From Insdie I Hope They Wil Be Gain a Tremendous Meesage......
ao che umal py uky no dy na zyat sakoon ba milao she :) means fanaa fil laah
Muhammad Tanveer Ahmed Khan to
der khukaly kalam dy love it
GHAL kho ghla da sar ow mal pa nima shapa keri".
"Pa rana warazi zama da zergy CHOR ye".
Haris nawaz geooo
I am back
Allah pak de Rahman baba daraje warke
veeerrrrriiii nice
Pa ranara werazi zama da zergai chor ye. Sooo nice
پہ مستانوکی دعقل خاوندغل دی کہ پہ نوروخلگوخاص یی دلتہ عام شہ
Rehmat Kakar
Nice
Rehmt Kakar .q
ihthy
ihthyjyfuu
زه رحمان په سپينه ږير دومره مست يم خداى خبر چى دزوانانو به سه حال وى
Shahed Zerak.da da khushal Khan khatak share de yaar
Nice
Shahed Zerak copy paste
Shahed Zerak دا کوم شعر چی تاسی په تغیر کړی شکل وړاندی کړی دا د خوشحال خټک شعر دی نه د رحمان با با
Shahed Zerak zanrdst
phla nim ghzl bndy khu na poegm khu akhrany nim bndy poegam... love it
Da rahman pa ashaqi ke kame nishta
ta bia sala aiyna ke zanla gore
MashAllah.
Mashallah
Zar zar zar Rahman Baba Allah di da janat perdaus pa naseeb ka
سپن مخهتہ پہ کتوکہ گناہ نشتہ
کہ پہ زڑہ کی دی سہ ایئب نہ وئ ای رحمانہ
سپین مختہ پہ کتو نکی گناہ دے ستا نظر جدا دہ رحمان جدا دے
@@amnaduddin7817 your time in
Maa ghareeb saary okhiyaar ledaly na dy ❤
zabardast kalam day....zabardast awaz day.. allah day rahman baba aw ahmad baba la janatoona warki
دہ پہ عسقیئ کی کمے نیشتہ تہ بے سلہ ائینہ کی زان تہ گوری
waheed ul haq
waheed ul haq
Khurshid Alam جی رور
n
Irshad Ajaz Bajaur
da pukhton koum yao kha shair.
ABD U RAHMAN BABA.
Anyone 2019
ما رحمان ته چه ر حمان وایی کافر دی
زه رحمان ده خپل رحمان عبدالرحمن ی یم
عبدالرحمن بابا ته دی الله ج تولو مسلمانانو سره جنت ورکری
lewany shum nan ma da yar ledaly na dy
ma da dwa jano sardar ledaly na dy
here baba is pointing to Holy prophet not to your beloved
Ghlat lika hay sis ?
@@farmanullahkhan6602
No it means both ways..If you dont love a human...you cant love the Creator.To each person his own level of love and its direction.
Hi
Fantastic
Baba jaaaara raziii chii diii yad kaam , zamana zuwanii guwarii baba, ka dedan Ta mii Umarr ziii daga Umar miii Qabool Day
khpal praady paky malom shi,
A Rahmana
kala kala da ghamono baran kha v..!!
Da Meenat palao dei zahar Sha Rahmana.
Bei meenata trei na sag ao sukrak kha dei.
Abd u Rahman BaBa
lewane shwam nun me yaar ledale na dee
ma da 2wao janu sardar ledale na dee
😊😊👌
@@gulzargullu8607 mqhnnmvnjhngm
Great
😥
che pa jeb ke de pisa na we rahman
ka pa dak bazar rawan ye bazar naday
Manzor Baig bilkol 😪
ya jb hum choty ty ame aksar ya shar khate abe mujy samj ayi
rehman baba allah pa meena mast wo
agha khudy wo che sta makh ye sry lamby kro
agha lamby shwaly zama lamby pory
da rehman pa ashaqi k kamy neshta no beya sala aina k zan la gory
Poha sha kna
Der Kha
dair ha yar awaz music ao kalam dair pur sukoona di
mashallah
Siva
I LIKE💙 POSHTO 💙GHAZAL💜 WA G WA 👏 RAHMAN💖 BABA💟 ZAR 💚SHAM 💓DARNA ❤
heart touching
Mashallah, Dare shaista...
هره ونه خپله خپله میوه نیسی
مانارنج کی انار لیدلی نه ده
ماشاءاللہ بہت خوب
Che paisa warsara navi khud gharib de. Ma gharib sare hukhyar ledaly na de
zahid khan 😢😢😢😢😢
Love this Afghan poet. Him and his friends are the best poets for pashtuns in Afghanistan. His friend khushal khan khattak was a afghan Pashtun warrior and an afghan poet. They were all afghan. But they had Pakistan ethnicity because Pakistan took kpk from us
Pakhairona ! Could any of you provide the English translation of this kalaam? I would await your kind response.
Khushala osai :)
Why are not you looking properly at me?
Why are you increasing more pain on already sorrowed person?
In your tyrany when people see me they weep
So why you make other people weep with me?
I dont understand the meaning of your red lips(refferring to the beloved that inspite of tyrant behaviour coloring ur lips red)
By doing That you bleed my heart open!
I "Rehman" make myself responsible because i am your lover
But do why these other people condemn me?
Oh my beloved why you made me a victom?
Why you made me a culprit without any wrong-doing?
My clean name has been distorted by you
Why did you execute me like MANSOOR(a refference)?
(Now comes the next poetry)
Decreasing my pain is not like this oh my (self) pain-minimiser(ghum-khoor)
That i am sitting here waiting and you are at you home!
Even a thief robs at night and you robbed my heart in a day-light
HE was god who made your face glittering like flames,and those those flames burnt my heart!
You know in the "ishq" of Rehman there is no dearth
Then why you are looking into the mirror all the time?
I have bacome made because today i have not seen my beloved
And i have nit seen the King of both worlds(reffering to the Prophet PBUH)
Those who have no money are definetly poor
And those who are poor they are not considered intelligent enough(to be a leader or something)
Such is the law of trees every tree bears its kind of fruit
I have not seen an orange in a pomegranate tree!
I am the cleaner of Muhammad's tomb and
I have not seen such a soulful darbaar(tomb)...!
shamweel shinwari Der Khaista rora.A very good effort.Manana
Shenwari saab d great
Dear those who Have masters in pustu and English can do better translation.
Imad I need Pushto Lyrics as well.
Great RAHMAN BABA; PASHTUN PRIDE!!
kala view na ziatedal no pohasha.
zaba mar yam
hi
salam tolo pohtano rono rahman baba yo ha namor sahir woo. da dewan der masahor de .
Da khbre Da QeSMat d S0k Da cHa Ao S0k Da cHa She,
Dase Na kge ZarGea Che Kam GhwaRi AgHa Sta She_!!
isssssssssss
I have to say it is amazing yar what a voice God bless you Rehman Baba God Bless you,pls upolad some more love it,cant stop listning to it cant belive the music and voice its amazing yar love it......PROUD TO BE PHSTUN LONG LIVE PUSTHUNSSSSSSSSSSSSSS.
spin makh ta pa kato k gunah nishta.
che pa zrra k de sa aib na v rahmana
Da hage dapara da Rahman sterge him pakar de
Khuli makh ta pa kato ke gunah nishta
Da Rehman nazar juda ao sta juda day
Khuli makh ta hala gura che Rehman shay
Da Rehman qabar juda ao sta juda day
Da Rehman ghashee ba zaka khata na wo
Da Rehman eeman pora ao sta khata day
Da Rehman pa zra ke meena da Rehman wa
Sta pa zra ke muhabat da de Dunya day
Muhammad Riaz owesome
Saleem Afridi wah awesome ☺
Chi pa zra ki di sa aib na wi rahmana
khkuli makh ta pa kato ki gunah nasta
khkuli makh ta hala gora chi rahman shi
da rahman nazar juda aw sta juda di
da rahman ghashi ba kala hom khata na zi
da rahman iman pora aw sta khata di
zama da para pa dunia k best waqi manam ou dera manana
دا اوس سندر عاری خو په خدای چی خره دی ! دا زهکه ته گوره دا سومره یو شکلی شعر ده دی مطلب نه دک دی دا اوس شعران یو دومره بی مطلبه شعر ورکی چی تش دا ورپاکی وی ! زه په تا مین زو زره دی رانه وری دی په قسم چی دا خو تاسو په خپله قضاوت وکری چی دا دیر خراب نه دی !
100% right bror 👍👍👍
fak u
ao bilkul kho us shayeran hagha shan nishta
Such a nice kalam rahman baba is my favorite plus the singer voice is attractive. Thanks for shearing
great poet and great lyrics..... unbelievable and amazing