Властелин Колец: Братва и Кольцо - Мордовия

Властелин Колец: Братва и кольцо Гоблин (2001) corneey.com/w21tDO
Властелин колец: Две сорванные башни (2003) corneey.com/w21tJH
Властелин Колец: Возвращение Бомжа, или Агроном наносит ответный удар Гоблин (2004) corneey.com/w21tMI

[@tambovwolf45]

"я адын нэ пойду. мнэ завтра лафку открывать" )))))))))))))

[@АлександрВерзаков-я5п]

Плятть - двадцать лет прошло, а все как в первый раз.

[@Maia3311]

А деревьев там тьма и все в гробах! Это сломало мою психику в детстве.

[@Alkozavrius]

я раз 10 пересматривал все три части (гоблинские), к тому же я из Мордовии

[@АленаЯ-о4л]

Часом не интеллигент? 😁

[@detrang3671]

Про матрицу хорошо было, актёр как раз тот что надо)

[@МашаСоснова-у7г]

то чувство когда ты из мордовии

[@mrboy9658]

Ну держись, Фродо уже в пути

[@mrboy9658]

С братвой*

[@bikoiofansy2375]

Хорошо что не из Гондураса😅

[@lord_Maxim]

​​@@bikoiofansy2375 да, Юленька так и не стала президентом.

[@Eoneryn]

мож пока столы накроем, пока базар-вокзал?!)))ахахаах

[@AlexeiMordor]

Когда смотришь в 2022 году и ты из Мордовии🙃

[@AntonBondarenko114]

Беги в Россию. Помогай строить социализм и второй украинский фронт

[@irenadler2425]

Крутой фильмок получился бы при такой озвучки))))

[@iloverebeccachambers]

так ведь и получился...Гоблинский перевод

[@миронов777]

Знаю я ту Мордовию-место гиблое...

[@greymouser3284]

Концовка порвала.......

[@ВалентинМагоч-д6д]

Гробы все хрустальные или только один ?? А то мало ли...по квесту все деревья проверять так замахаешься.

[@TheRVSN]

Не "мёртвые с косами стоят",
а "мёртвые с косами стоятЬ".

[@ЯроП]

А хобиты вдоль дороги не пошли. Они полезли на стену.

[@ЛизаДудина-ж4э]

У нас есть все три серии с этим переводом

[@ivniza]

Поделитесь?

[@НаталияПараскевова-г3д]

Хочу. Где взять?

[@wazlawagentf3444]

А у кого их нет??? ))))))))))
Дмитрию Юричу - респект с уважухой)))

[@rezamadar57]

اسراییل ؟ یه سوال ؟ دور رینگ ستاره ۸ پر توی پرچم اسراییل چی بود ؟ 😀 .

[@wazlawagentf3444]

Опа, а шо за недобрые ссылки полезли?

[@ВасилийУсынин-щ4й]

А мнэ завтрэ лавку закрывать.

[@МаришкаГурьянова]

АХАХАХХАХААХХАХАХАХ БАЗАР-ВОКЗАЛ...блин где можно с этим переводом глянуть?

[@delarey5783]

Просто введи в поиск "Властелин Колец гоблинский перевод"

[@АннаКлименко-щ7э]

Прикольно

[@iarisiliel]

Так, стоп. А что, существовала какая-то вторая, окультуренная версия "гоблинского" перевода?
В той что смотрел я, было "Гиви, твою маму восемь раз!"

[@zloy_mosh]

Была первая версия. Она более жёсткая по переводу и приколам. Например " это язык Мордовии, и говорят на нём морды гнусные" было заменено на "и говорят на нём свирепые мордовцы"
Жаль что прикол из начала во вторую версию не вошёл " - Я в натуре рад тебя видеть, Пендальф!
- И я рад, Фёдор.... Не пересказать ( когда уже отъехал от Фёдора и он не слышит).
Это то что помню. Диск с первым переводом до сих пор лежит на полочке))

[@zloy_mosh]

Блин написал и увидел что комменту уже три месяца))

[@iarisiliel]

@@zloy_mosh о, значит я смотрел только первый вариант. Потому, что про "морды гнусные" я тоже помню

[@wazlawagentf3444]

У меня на диске хранится видео, в котором есть пять аудиодорожек - английский оригинал, пучковский правильный перевод и три варианта прикольных))

[@ВикторКитюков]

Гывы не сматрил дарагой ильф

[@MDACOMBAYNEOR]

вот тут смотрибтолько нету там первой части
goblinfilms.ucoz.ru/dir/3