I always knew I was Sicilian and southern Italian but didn’t know what part of southern Italy. I recently found out that that part of my family was from poala in Calabria. I’m excited to learn more about it.
Puo' qualcuno tradurre questa meraviglia d'arte in Italiano regolare ? Amo molto i suoni della Calabria. Questa canzone, in particolare, libera il mio spirito, la mia anima. Grande abbraccio da Serbia :-)
The lyrics are Calabrian, and being Marchigiano (central Italy) I can only understand a few words. The singer, in this song, longs for his homeland, Calabria. He invokes the "moon", Luna Calabrisi, and thinks back to the time that he was young and the "moon" raised him. He says "I think of when I was a kid, and you (the moon) raised me". This was not the best interpretation but I hope it gives you some Idea. Being from Greece, you and I are brothers. Be well.
Testi / Lyrics: La luna stasira parla e ricordi e d'amuri mi dici ca s'innamuranu cori novi guarda sti criaturi comu su figghioli comu su tenerelli sunnu n'amuri Luna calabrisi chi bella brilli tu Ti cercu sulu ddu cosi e poi nente cchiù O luna calabrisi ti prego non ciangiri mandaci stu salutu a cu sai tu cori cori meo bella de gioventù ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu o luna calabrisi ti prego non ciangiri se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu tornimi lu miu amuri ca nun cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolo ca mi criscisti tu La luna stanotte luce supra lu mare ci faci luci ppi li piscaturi lucenu li muntagni parenu decorati lucenu l'occhi toi innamorati Oh Luna calabrisi chi bella brilli tu ti cercu sulu ddu cosi e poi nente cchiù O luna calabrisi ti prego non ciangiri mandaci stu salutu a cu sai tu cori cori meo bella de gioventù ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu o luna calabrisi ti prego non ciangiri se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu tornimi lu miu amuri ca nun cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu Tornami lu miu amuri ca non cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu O luna calabrisi ti prego non ciangiri mandaci stu salutu a cu sai tu cori cori meo bella de gioventù ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu O luna calabrisi ti prego non ciangiri se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu Tornimi lu miu amuri ca non cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu Tornimi lu miu amuri ca non cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu
mis bisabuelos eran italianos....las imágenes de toda Italia en especial Napoles de donde eran mis bisabuelos x parte de mi madre , me hacen llorar y no se xq....
Il mio popolo venuto da Acri in provincia di Cosenza ... vicino a San Giovanni in Fiore. Calabria ottiene una cattiva reputazione di essere poveri e controllato da 'Ndranghetta ma davvero una delle più belle regioni d'Italia.
1:10 that's so fucking awesome! is it for sale? how do you say in italian.. bella, bellisima ...imagine waking up every morning to that view ? what a life...
Many years ago, I listened to this song, probably, this same link, and someone very kind had written down the lyrics. I copied that to a notepad. See below (As I can't speak or read Italian, I cannot tell if it's correct): La luna stasira parla e ricordi e d'amuri mi dici ca s'innamuranu cori novi guarda sti criaturi comu su figghioli comu su tenerelli sunnu n'amuri Luna calabrisi chi bella brilli tu Ti cercu sulu ddu cosi e poi nente cchiù O luna calabrisi ti prego non ciangiri mandaci stu salutu a cu sai tu cori cori meo bella de gioventù ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu o luna calabrisi ti prego non ciangiri se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu tornimi lu miu amuri ca nun cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolo ca mi criscisti tu La luna stanotte luce supra lu mare ci faci luci ppi li piscaturi lucenu li muntagni parenu decorati lucenu l'occhi toi innamorati Oh Luna calabrisi chi bella brilli tu ti cercu sulu ddu cosi e poi nente cchiù O luna calabrisi ti prego non ciangiri mandaci stu salutu a cu sai tu cori cori meo bella de gioventù ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu o luna calabrisi ti prego non ciangiri se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu tornimi lu miu amuri ca nun cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu Tornami lu miu amuri ca non cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu O luna calabrisi ti prego non ciangiri mandaci stu salutu a cu sai tu cori cori meo bella de gioventù ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu O luna calabrisi ti prego non ciangiri se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu Tornimi lu miu amuri ca non cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu Tornimi lu miu amuri ca non cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu?
Salute to Calabrian brothers from Grecia 🇬🇷❤️🇮🇹
from Lucania to our Hellenic family, Una Faccia Una Razza
@@ciagangstalker Veramente, che bello detto!
My family is from Calabria Italy. Seeing these pictures is truly mesmerizing. Thank you
I like I love ❤ Calabria
I always knew I was Sicilian and southern Italian but didn’t know what part of southern Italy. I recently found out that that part of my family was from poala in Calabria. I’m excited to learn more about it.
Puo' qualcuno tradurre questa meraviglia d'arte in Italiano regolare ? Amo molto i suoni della Calabria. Questa canzone, in particolare, libera il mio spirito, la mia anima. Grande abbraccio da Serbia :-)
ciao Bella Italiana tempo calabrese
The lyrics are Calabrian, and being Marchigiano (central Italy) I can only understand
a few words. The singer, in this song, longs for his homeland, Calabria. He invokes
the "moon", Luna Calabrisi, and thinks back to the time that he was young
and the "moon" raised him. He says "I think of when I was a kid, and you
(the moon) raised me". This was not the best interpretation but I hope it
gives you some Idea. Being from Greece, you and I are brothers. Be well.
quanti ricordi, e quanto poco ho vissuto la mia terra
ciao Turuzzo da Gianfranco
CALABRIA MIA greetings from Australia
Canzone molto bella e piena di nostalgia verso la propia terra lasciata per bisogno ma mai dimenticata tanti saluti da sidney australia
Sou filha de Calabres, "Nelson Litrenta ", quanto orgulho e vontade de conhecer minha terra
I do like, when all nations show their "best colors" This makes the whole World more beautiful. Congratulations ! Lovely melody ! Regards, Frank.
Testi / Lyrics:
La luna stasira parla e ricordi e d'amuri mi dici ca s'innamuranu cori novi guarda sti criaturi comu su figghioli comu su tenerelli sunnu n'amuri
Luna calabrisi chi bella brilli tu Ti cercu sulu ddu cosi e poi nente cchiù
O luna calabrisi ti prego non ciangiri mandaci stu salutu a cu sai tu cori cori meo bella de gioventù ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu o luna calabrisi ti prego non ciangiri se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu tornimi lu miu amuri ca nun cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolo ca mi criscisti tu
La luna stanotte luce supra lu mare ci faci luci ppi li piscaturi lucenu li muntagni parenu decorati lucenu l'occhi toi innamorati
Oh Luna calabrisi chi bella brilli tu ti cercu sulu ddu cosi e poi nente cchiù
O luna calabrisi ti prego non ciangiri mandaci stu salutu a cu sai tu cori cori meo bella de gioventù ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu o luna calabrisi ti prego non ciangiri se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu tornimi lu miu amuri ca nun cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu
Tornami lu miu amuri ca non cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu
O luna calabrisi ti prego non ciangiri mandaci stu salutu a cu sai tu cori cori meo bella de gioventù ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu O luna calabrisi ti prego non ciangiri se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu Tornimi lu miu amuri ca non cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu
Tornimi lu miu amuri ca non cia fazzu cchiù pensa a quand'era figghiolu ca mi criscisti tu
Dom o luna calabrisi ti prego non ciangiri mandacistu salutu a cu stai tu cori cori meo bella di gioventú
Dom ❤️️
From Algeria respect 🤝
grazie assaje fra
Bellissima! Che Splendida canzone
mis bisabuelos eran italianos....las imágenes de toda Italia en especial Napoles de donde eran mis bisabuelos x parte de mi madre , me hacen llorar y no se xq....
la emoción db ser
Nagyon szép dalt köszönöm..
What a melodic song! It touches straight the heart,meaningless where you come from!
What a beautiful song! Viva Calabria! Can anyone write down the lyrics? Il testo per favore! Greetings from Greece!
Bellissimo
Il mio popolo venuto da Acri in provincia di Cosenza ... vicino a San Giovanni in Fiore. Calabria ottiene una cattiva reputazione di essere poveri e controllato da 'Ndranghetta ma davvero una delle più belle regioni d'Italia.
Calabria e la mia terra, che qualque uno da Guardavalle Marina?
w Angelo Macri!!! complimenti,un saluto da San Procopio (rc)
Bellissimo!!!!
BEAUTIFUL!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Regards from Serbia!
Come e bella
It just works
amo la Calabria sono di Giosa Joinica Superiore
Bellissima la Canzone
Bella musica, Saluti da Vienna!
BELLA Calabria mia !!!!!
Bel Paese! I love you ! 🇮🇹 Béci Hungary
Amo!
Bella la mia CALABRIA, quanto mi manca.
Bellisima canciones
BUENAS TARDES BUENAS NOCHES.
MAMA MIAAAAAAAAA QUE BELLA CANCIONE!!!! DIGO QUE BIEN CANTAN ESOS CHAVALES MUAAAAAAAAAAAA CHAO!!!!!!!!!
My mothers side are Arbëreshë from San Lucido Calabria ❤ I want to move there with my girls so badly❤
1:10 that's so fucking awesome! is it for sale? how do you say in italian.. bella, bellisima ...imagine waking up every morning to that view ? what a life...
Grazie Niko. Efcharisto!
alright, this is not an italian comment but this is beautiful
Bella canzuna from a Sidernisi in Burlington!!!!
Love it
W la Calabria !!
La mia famiglia è da Calabria!
Good music
love it! :)
somebody that doesnt speak italian?! thank god!
Es una canción muy bella. ¿Podrías poner la letra? Muchas Gracias
La mia anima
Dedicato alla mia bellissima moglie calabrese
@XxMissxCometxX e vero! che bella calabria! anche mia genitori e calabrese:P dove hai abitato in calabria!!!!!!!!!! :)
Many years ago, I listened to this song, probably, this same link, and someone very kind had written down the lyrics. I copied that to a notepad. See below (As I can't speak or read Italian, I cannot tell if it's correct):
La luna stasira parla e ricordi e d'amuri
mi dici ca s'innamuranu cori novi
guarda sti criaturi comu su figghioli
comu su tenerelli sunnu n'amuri
Luna calabrisi chi bella brilli tu
Ti cercu sulu ddu cosi
e poi nente cchiù
O luna calabrisi
ti prego non ciangiri
mandaci stu salutu a cu sai tu
cori cori meo bella de gioventù
ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu
o luna calabrisi ti prego non ciangiri
se no ciangi stu cori non ciangi sulu tu
tornimi lu miu amuri ca nun cia fazzu cchiù
pensa a quand'era figghiolo
ca mi criscisti tu
La luna stanotte luce supra lu mare
ci faci luci ppi li piscaturi
lucenu li muntagni parenu decorati
lucenu l'occhi toi innamorati
Oh Luna calabrisi chi bella brilli tu
ti cercu sulu ddu cosi e poi nente cchiù
O luna calabrisi
ti prego non ciangiri
mandaci stu salutu a cu sai tu
cori cori meo bella de gioventù
ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu
o luna calabrisi
ti prego non ciangiri
se no ciangi stu cori
non ciangi sulu tu
tornimi lu miu amuri ca nun cia fazzu cchiù
pensa a quand'era figghiolu
ca mi criscisti tu
Tornami lu miu amuri
ca non cia fazzu cchiù
pensa a quand'era figghiolu
ca mi criscisti tu
O luna calabrisi
ti prego non ciangiri
mandaci stu salutu a cu sai tu
cori cori meo bella de gioventù
ppe tia è sta canzuni lu sai puru tu
O luna calabrisi
ti prego non ciangiri
se no ciangi stu cori
non ciangi sulu tu
Tornimi lu miu amuri
ca non cia fazzu cchiù
pensa a quand'era figghiolu
ca mi criscisti tu
Tornimi lu miu amuri
ca non cia fazzu cchiù
pensa a quand'era figghiolu
ca mi criscisti tu?
@piesfan3 Non sono molto sicuro di dove in Calabria. Io lo sguardo e ti faccio sapere
Qual è il nome del interprete?
Angelo Macri
Crucoli :)
translation please
Cece bArretta ciro