«Великий мышиный сыщик» - Актёры оригинальной и русской озвучки | The Great Mouse Detective (1986)

#thegreatmousedetective #disney #великиймышиныйсыщик #дисней #диснейозвучка #невафильм
«Великий мышиный сыщик» - Актёры оригинальной и русской озвучки | The Great Mouse Detective (1986)
Оригинал:
0:23 Бэзил с Бейкер-стрит - Бэрри Ингэм
1:03 Дэвид Кью Доусон - Вэл Бэттин
1:27 Оливия Флавершем - Сюзанна Полащек
1:57 Хирам Флавершем - Алан Янг
2:23 Профессор Рэтиган - Винсент Прайс
3:06 Фиджет - Кэнди Кандидо
3:28 Миссис Джадсон - Диана Чесни
4:00 Королева Мышетория - Ив Бреннер
Русский дубляж:
0:42 Бэзил с Бейкер-стрит - Олег Куликович
1:14 Дэвид Кью Доусон - Виктор Костецкий
1:40 Оливия Флавершем - Альбина Ишмуратова
2:10 Хирам Флавершем - Валерий Кухарешин
2:43 Профессор Рэтиган - Сергей Лысов
3:16 Фиджет - Борис Хвошнянский
3:44 Миссис Джадсон - Людмила Безуглая
4:17 Королева Мышетория - Татьяна Иванова
Мультфильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2005 году.
Режиссёр дубляжа: Ольга Мехеева
Ассистент режиссёра: Мария Макурьевна
Переводчик: Анна Севостьянова
Автор синхронного текста: Александр Фарафонов
Автор песен: Елена Ставрогина
Диктор: Станислав Концевич

[@russiantechnofairytales6288]

Ох этот Винсент Прайс! Его жесткое "r" идеально для злого персонажа)

[@СергейЯвруян-й3н]

Рэтиган крыса ?

[@МОСКОВСКИЙВОЛЧАРАонжеПСЕВДО-БЛ]

В переводе Михалева это смотреть -- вообще сказка!

[@NastyaKaramelka-r1t]

Вау