I´ve watched this video by first. And I understood 95% of it (in Russian). I can´t believe it!!!!! Daria, your videos are so amazing and useful. Many thanks. :-)
i loveeeee these lessons!! thank you so much, i really appreciate these videos. The only thing i can think of to make these videos even better, would be to add the direct word translation of each word in order of appearance, by switching to another language that uses Roman alphabet, instead of just the translated meaning of the over all sentences when switching to English, but that would be extra work lol and me just dreaming
well for example, as a double language native to English and Spanish, i understand that sometimes direct word by word translations don't always give the real full meaning and essence of what was said. Sometimes we must tweak the Translation, so that it makes sense in the other language. However, sometimes learning the individual direct word translation gives you a different perspective, and a way to understand the other culture's mentality. For example: "What's up" may or may not be translated to "что происходит" ... instead of it's literal meaning "что вверх"... "up" is a cultural word used to symbolize a hypothetical Assembly Line of (events, objects, people, or things.) The thing that is "up" , is the thing that is next in turn or at the end of the line. Once a person understands the cultural mentality, it is easier to conclude when told " hey, you are up" that it means it is their turn, and are next in line. As someone who is new to Russian I have trouble understanding this "у многих из вас они есть" my mind literately translates it to " by many of you they are/is" this helps me understand that perhaps the Russians rather say more humbly that "things exist by you " rather than "i have" expressing possessive ownership. my idea was to keep the meaning of the English CC, but also add another CC that contains the direct word by word translations of each word said lol , but i can imagine that being a lot of work hahaha, so just ignore my idea.
💗 Download Slow Russian Videos and Audios - realrussianclub.com/slow-russian-video-course/ ⭐️My premium courses: 600 Real Russian Phrases: realrussianclub.com/book/ Russian Slang Book: realrussianclub.com/slang/ Real Russian Club Membership: realrussianclub.com/membership/ TPRS Verbs of Motion Course: realrussianclub.com/verbs/ TPRS Russian Movies Course: realrussianclub.com/speaking/ How to Roll Your R's Course: realrussianclub.com/how-to-roll-your-r/ 💙What else to watch on RUclips? Slow Russian Course: ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xpLamU4nSCCDqN2Qh4mUuSz Russian Pronunciation: ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xrREZEDncITFfd6ay2bNcni TPRS Lessons: ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xqW2HkE5A8FvVuxM3QFpK3O Tips On Learning Russian: ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xptaKJrHR1mkQ5uRfDLLomW 5 Phrases in Russian: ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xp8M-IcXSXv6MUD8VQPvTjU 💗 I'll be happy to make friends here: instagram.com/realrussianclub facebook.com/realrussianclub 💗 Listen to my podcast: realrussianclub.com/slowrussianpodcast 💙 Subscribe to my channel: ruclips.net/user/realrussianclubchannel 💙You can support my channel here: www.paypal.me/realrussianclub ⭐️Join my FREE email course - realrussianclub.com/subscribe 🥇Support my channel on Patreon - www.patreon.com/realrussianclub
Я использую маленькие наушники каждый день. Unlike u , у меня болят уши когда я использую the big one. 24/7 я слушаю подкасты, news , и я устал ихд слушать аудиокнига, но меня не понравилось идея. Я люблю читать than слушать.. the mix is bcz I didn’t know to say them in Russian 😅 Daria, we need more grammar practice videos..
Я пользуюсь маленькими наушниками (no need to say каждый день if you mean you use it in general, as usual). Не знаю как у вас, а у меня болят уши, когда я использую большие. 24\7 я слушаю подкасты, новости (news) и я устал их слушать. Мне не нравятся аудикниги, потому что я больше люблю читать, чем (than) слушать.
I´ve watched this video by first. And I understood 95% of it (in Russian). I can´t believe it!!!!! Daria, your videos are so amazing and useful. Many thanks. :-)
yaaaay:))
I'll have to show my friend this channel. He's been learning Russian for awhile now and I bet this will help.
I'll be happy to see your friend here:)
i loveeeee these lessons!! thank you so much, i really appreciate these videos.
The only thing i can think of to make these videos even better, would be to add the direct word translation of each word in order of appearance, by switching to another language that uses Roman alphabet, instead of just the translated meaning of the over all sentences when switching to English, but that would be extra work lol and me just dreaming
I'm not sure if I understood your idea
well for example, as a double language native to English and Spanish, i understand that sometimes direct word by word translations don't always give the real full meaning and essence of what was said. Sometimes we must tweak the Translation, so that it makes sense in the other language. However, sometimes learning the individual direct word translation gives you a different perspective, and a way to understand the other culture's mentality.
For example: "What's up" may or may not be translated to "что происходит" ... instead of it's literal meaning "что вверх"... "up" is a cultural word used to symbolize a hypothetical Assembly Line of (events, objects, people, or things.) The thing that is "up" , is the thing that is next in turn or at the end of the line. Once a person understands the cultural mentality, it is easier to conclude when told " hey, you are up" that it means it is their turn, and are next in line.
As someone who is new to Russian I have trouble understanding this "у многих из вас они есть" my mind literately translates it to " by many of you they are/is" this helps me understand that perhaps the Russians rather say more humbly that "things exist by you " rather than "i have" expressing possessive ownership.
my idea was to keep the meaning of the English CC, but also add another CC that contains the direct word by word translations of each word said lol , but i can imagine that being a lot of work hahaha, so just ignore my idea.
Спасибо Дария . Полезны битое как всегда
спасибо
Spasibo Bolshoy Daria. I am following your video and trying to learn the language. All the best...
thank you:)
Отлично. Даша, спасибо!
хороший урок, Дарья. Молодец
спасибо:)
Фантастика, спасибо 👍
всегда пожалуйста:)
Спасибо Дарья! Мне нравятся зти упражнения!
Oops...that's....Мне нравятся "эти" упражнения!
спасибо:)
💗 Download Slow Russian Videos and Audios - realrussianclub.com/slow-russian-video-course/
⭐️My premium courses:
600 Real Russian Phrases:
realrussianclub.com/book/
Russian Slang Book:
realrussianclub.com/slang/
Real Russian Club Membership:
realrussianclub.com/membership/
TPRS Verbs of Motion Course:
realrussianclub.com/verbs/
TPRS Russian Movies Course:
realrussianclub.com/speaking/
How to Roll Your R's Course:
realrussianclub.com/how-to-roll-your-r/
💙What else to watch on RUclips?
Slow Russian Course:
ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xpLamU4nSCCDqN2Qh4mUuSz
Russian Pronunciation:
ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xrREZEDncITFfd6ay2bNcni
TPRS Lessons:
ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xqW2HkE5A8FvVuxM3QFpK3O
Tips On Learning Russian:
ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xptaKJrHR1mkQ5uRfDLLomW
5 Phrases in Russian:
ruclips.net/p/PLx1Hrg5Bg3xp8M-IcXSXv6MUD8VQPvTjU
💗 I'll be happy to make friends here:
instagram.com/realrussianclub
facebook.com/realrussianclub
💗 Listen to my podcast:
realrussianclub.com/slowrussianpodcast
💙 Subscribe to my channel:
ruclips.net/user/realrussianclubchannel
💙You can support my channel here: www.paypal.me/realrussianclub
⭐️Join my FREE email course - realrussianclub.com/subscribe
🥇Support my channel on Patreon - www.patreon.com/realrussianclub
great job
Спасибо
не за что:)
Спасибо. Мне нравятся "нормальные" наушники лучше чем у i phone. Я думаю что есть нормальные наушники с микрофонами.
наверняка есть:)
Даш... В боль мою ударила!))) Я на днях новые наушники постирал в стиральной машине...:'-/
ужас :D
Я использую маленькие наушники каждый день. Unlike u , у меня болят уши когда я использую the big one. 24/7 я слушаю подкасты, news , и я устал ихд слушать аудиокнига, но меня не понравилось идея. Я люблю читать than слушать..
the mix is bcz I didn’t know to say them in Russian 😅
Daria, we need more grammar practice videos..
от больших наушников тоже иногда болят уши, но от маленьких чаще:)
Я пользуюсь маленькими наушниками (no need to say каждый день if you mean you use it in general, as usual).
Не знаю как у вас, а у меня болят уши, когда я использую большие.
24\7 я слушаю подкасты, новости (news) и я устал их слушать. Мне не нравятся аудикниги, потому что я больше люблю читать, чем (than) слушать.
Кука Верука- thank u very much. 👍🏽
ich vermisse dich ❤
I actually played this at 1.25x.....im such a rebel...
haha great
I'm pretty sure that Bluetooth headset also has a built in microphone. :)
the quality is terrible :)
❤️❤️❤️
;)
ich liebe dich ❤ Love from Pakistan ❤
thank you
Bitte Schön
BLUTUSSS
синий зуб:)