Russian parts translation: The winds of evil, The palaces of the forest, The depths of the rocks And the expanse of seas. Faces of the ancients, Souls of the deceaseds In the haze of lights Awake from twisted dreams, Turn in the icy rippled mist
A true classic heavy with a voice of an angle. Could have been longer, but just right. This track gets me very emotional. To the point of crying. Beautiful.
Никогда не нравилось как люди читают стихи, особенно когда пытаются читать "с выражением" - всегда какая-то неловкость возникает. Но в исполнении Сакиса стихи звучат эпично. Когда слышу предпоследнюю строчку песни, всегда мурашки по коже, настолько круто. Он как будто какой-то жрец или волшебник, который читает заклинание, в памяти всплывают моменты из старого мультика "Полёт дракона". Удивительно разносторонний вокалист.
Pray for the earth, for the forest, for the fire Call all the spirits of the globe and desire All power that comes from within Ветры злые, чертоги лесные Недра скал и гладь морей Лики древних, души усопших В мареве огней Crimes in the name of the gods and the power Now I feel that brightest hour To come back to life after being dead Hail to the gods of fire and hail Hail to the gods of pyre and hail Hail to the earth, to the air, to the rain Thanks to the gods for the air that I breathe Gods of the earth От гиблых снов вновь пробудись Ледяной зыбкой мглой обратись "In our eternal touch with the nature We see communions of life and death We see their joyous inseparable unity We learn that life is as beautiful as death"
This song is constantly giving me goosebumps! The lyrics, the instruments, the vibes, her voice! Such an AWESOME combination, an extremely powerful and stunning masterpiece. 🤩
Perfect mix really, Irina's voice really matches Rotting Christ's musicality. Would love a full album of that. Or a few albums like that. Well done to both, really.
@@manosense i know. Κατά Τον Δαίμονα Εαυτού as well but I'd love to hear a fully Folk Metal album by them. Maybe with greek instruments like Clarinet or bouzouki.
Oh man i forget to tell you that ib album thegonia 2007 at the song called threnody used clarineto (clarino)... So yeah they had made a song also with that... Waiting for buzuki now haha
I am Greek,I must inform you that when they begin nobody,radio,tv nowhere played theirs songs,the most of us that we don't hear this kind of music we discovered them from tapes that our friends record to us
"En nuestro eterno contacto con la naturaleza. Vemos comuniones de vida y muerte. Vemos su gozosa unidad inseparable. Aprendemos que la vida es tan bella como la muerte". John Muir TREMENDOS LOS ROTTING CHRIST!!!
This played in my friends truck, but he wouldn't tell me who it was, had me guess. I said, it's like Rotting Christ with Grai vocals, but that can't be right. Haha sure enough I was right. Goes to show that both have distinctive sounds. Such a great collab!
Thank you for the music. I'm impressed now how I couldn't study back in the day without playing punk, metal out loud.. my whole neighborhood was studying with me. Lol.. Summertime and the living is easy 🎉
Efharisto' poli', Greece, for producing such awesome metal! I totally adore the level of melancholy in this song and Irina contributes greatly to this. Great atmosphere and intoxicating composition.
I've been a huge fan of Grai for a long time now, and I just discovered Rotting Christ the other day, which has now become one of my favorites. I heard Irina's vocals while listening to this album, and did an auditory double-take. Truly, one of the best songs I've ever heard.
Translaition for chorus Ветры злые, чертоги лесные (Vetry Zlie, Chertogi Lesnie)- Evil winds, Palace of Woods Недра скал и гладь морей (Nedra skal i Glad' Morei) - Deep of Mountains and smooth surface of Seas Лики Древних, души усопших (Liki drevnih, Dushi Usopshih) - Faces of Ancients, Souls of Deceased В Мареве огней (V Mareve Ognei)- In the Heat haze of flames От гиблых снов (Ot Giblyh Snov)- From wicked dreams Вновь пробудись (Vnov Probudis)- Awake again Ледяной зыбкой (Ledianoi Zybkoi)- Icy Cradle (or Icy Shaky) this one complicated cause Зыбка(Zybka) means cradle (more often used Колыбель(Colibel')) but also if used as adjective means somethig unsteady rarely fragile Мглою обратись (Mgloiu Obratis)- Turn into the Mist
Every new album is better than the one before. And it's been going on for decades.. .. Rotting Christ is the most underrated metal band of all time, every album has a different story to tell and every album has much more to offer than just pure awesome kick ass metal, it's amazing! I've been a fan for like 15 years now and had a chance to hang out with the Tolis brothers and trust me when i say, these guys are even better people than they are musicians. And it's fucking hard to top that.. .. NON SERVIAM
Rough artistic translation: CHORUS I Winds of evil, forest palaces, Mountain roots and plains of sea. The faces of the ancients, the souls of long forgotten In a fiery haze. CHORUS II From deathly sleep be awaken again A frosty fleeting mist you become
Я бы еще добавил благодарность всем достойным представителям греческой сцены, и старейшинам, и группам более новых генераций. Да, это вообще особое явление в мире черного металла - многогранное, глубоко мистическое и со своим особым духом, при этом греческий блэк как бы даже постарше норвежского будет ))) Так что - All Hail Hellenic Black Metal Art! To Mega Therion 666
These lyric videos are great. Rotting Christ is pushing the envelope. There is variation within the music through the use of language. Meditating on the notion of globalization, and of course the international metal community. Deriving inspiration from great minds that have once experienced the world with sensibility and peculiarity. The modern world needs more of this. Cheers!
Evil Winds Evil Winds, Forest Halls Mountain Depths And Calm Of The Seas Faces Of The Ancients, Spirits Of The Dead In The Haze Of Lights From Deadly Slumber Awaken Again Into Eerie Frostbitten Gloom Turn Again
That opening riff was driving me crazy because I've heard something similar elsewhere, with the same kind of double bass drums leading in, and I couldn't remember what song exactly. Just remembered. Agalloch - I am the Wooden Doors Rotting Christ >>>>> Agalloch in my book, but I couldn't help but notice they sounded so similar. This is an incredible song. I love the folk singing by Irina Zybina... simply superb.
I think what she says is longer than the lyrics show. Could any person from Russia confirm this? She says something more between вновь and пробудись as well as мглой and обратись - or do my ears deceive me and she's only holding a tone @ вновь and мглой?
Maestros del género. Una banda muy portentosa. Un sonido espectacular, consistente, sólido y voces muy armónicas. Es de lo mejor que he conocido en éste género del metal gótico.
![Quando Rondo - Life Goes On [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/eIf3fhMXAow/mqdefault.jpg)
Russian parts translation:
The winds of evil,
The palaces of the forest,
The depths of the rocks
And the expanse of seas.
Faces of the ancients,
Souls of the deceaseds
In the haze of lights
Awake from twisted dreams,
Turn in the icy rippled mist
Thanks for the translation \m/
Bro))
Thank you so much! I needed this!
Боже, сейчас зашёл сюда, даже не ожидал, что у моего комментария будет столько лайков. I'm glad to help
Может лучше подойдёт evil winds?
It's a masterpiece. The only negative point is being so short
Agreed 100%
A true classic heavy with a voice of an angle. Could have been longer, but just right. This track gets me very emotional. To the point of crying. Beautiful.
Muy corta!!! La rola es muy corta ! Pero si es cierto!!! Es una pieza maestra!! Larga vida almetal
@@michellecayne2386woman☕
Anime cringe xyz
Ok, why has no one told me about this?
2:19 Holy shit! I need this!
Ну извини.
I listen to a lot of albums that you upload, but you lack this band. Anyway I appreciate all the dark shit you put up
? u mean you dont know rotting christ?
It's black metal, nobody knows any band
Too many bands can make you have goosebumps, but rotting christ can also make you cry with their sound
This...exactly!!
So true,it is a very surreal feeling they give us.
It's Satan touching you.
So true 😭
Μπράβο ! Είπες ακριβώς ότι αισθάνονται χιλιάδες οπαδοί των RC οταν ακούνε τα περισσότερα απο τα τραγούδια τους...
That russian lady singing. Perfect fit. Need more of that.
Никогда не нравилось как люди читают стихи, особенно когда пытаются читать "с выражением" - всегда какая-то неловкость возникает. Но в исполнении Сакиса стихи звучат эпично. Когда слышу предпоследнюю строчку песни, всегда мурашки по коже, настолько круто. Он как будто какой-то жрец или волшебник, который читает заклинание, в памяти всплывают моменты из старого мультика "Полёт дракона". Удивительно разносторонний вокалист.
Плохо тебе стихи читали, очевидно.
Стих- это откровение..
they really like word "fire" :D
dekapitatorr and hell
🔥🤘🏼🔥
FIYAH
lol , first thing i noticed
Fire, pyre and desire. Their favorite ones...
Когда услышал, не сразу понял, что на родной речи сударыня песнь завела. Любо!
кот на твоей аватарке здох
Я и без этого и так понимал своих фаворитов, а тут бац, изначально думал, то что послышалось
Rotting Christ thank you very much 🇬🇷👋👋👋from Russia
Очень плотный насыщенный звук, а Ирина Зыбина выше всех похвал👍👍👍. Хочется убежать в лес
Умеет одна баба другую похвалить: «Так хорошо поёшь, аж в лес убежать хочется!».
@@simonwelsh4092, все в зависимости ваших отношений с лесом🌝
I'm a lucky person, I can understand both languages. Such an adorable song
3 minutes are too short for a song like this!!! What a masterpiece.....
Pray for the earth, for the forest, for the fire
Call all the spirits of the globe and desire
All power that comes from within
Ветры злые, чертоги лесные
Недра скал и гладь морей
Лики древних, души усопших
В мареве огней
Crimes in the name of the gods and the power
Now I feel that brightest hour
To come back to life after being dead
Hail to the gods of fire and hail
Hail to the gods of pyre and hail
Hail to the earth, to the air, to the rain
Thanks to the gods for the air that I breathe
Gods of the earth
От гиблых снов вновь пробудись
Ледяной зыбкой мглой обратись
"In our eternal touch with the nature
We see communions of life and death
We see their joyous inseparable unity
We learn that life is as beautiful as death"
So epic song, love it, love Rotting Christ
Często tu wracam posłuchać tej niesamowitej nuty🖤🎙🖤🎼🔥 Kocham to🤘👊🖤
This song is constantly giving me goosebumps! The lyrics, the instruments, the vibes, her voice! Such an AWESOME combination, an extremely powerful and stunning masterpiece. 🤩
this is my absolute favorite band forever. The boys need more likes and recognition. LG Retrobulle from Germany
Wow! Greek myth with heavenly voice, beautiful atmosphere,folk elements. Looking forward to hearing it!Greetings from Turkey.
Russian myth *
Selamlar babuş (:
@@ВладимирКовалев-д4щ?😂
@@Behemoth_V song about russian forest with russian title and russian female voice
Grai!! Irina!!
Эта песня - бальзам на славянскую душу!
Русские не славяне. Русские - орда
кацапи не слов'яни
Работаем, братья славяне!
С каких это пор рашиZты стали славянами???
Слава Роду братья!
Irina voices are divine...
How for hell's sake this amazing masterpiece has only 796 k views???
I loved this song! Her voice is so beautiful and powerful! 🤘🤘
Greetings from Brazil! 🇧🇷
Big bong at least not ching chiong
Perfect mix really, Irina's voice really matches Rotting Christ's musicality. Would love a full album of that. Or a few albums like that. Well done to both, really.
Rotting Christ should record a Folk Metal album.
maybe you have to check a bit more their discography brother...aealo album 2010 had greek folk elements
@@manosense i know. Κατά Τον Δαίμονα Εαυτού as well but I'd love to hear a fully Folk Metal album by them. Maybe with greek instruments like Clarinet or bouzouki.
@@aurorider sakis tolis we trust maybe he will do something like that in future, no idea but i trust that soul
Oh man i forget to tell you that ib album thegonia 2007 at the song called threnody used clarineto (clarino)... So yeah they had made a song also with that... Waiting for buzuki now haha
@@manosense i know and that song ruled. Thats why I'm anxiously anticipating more such ingluences. Also baglama would be awesome.
A beautiful track, with passion, emotion, and feeling. Very theatrical and powerful with the voice of an angel. Perfect combination.
I am Greek,I must inform you that when they begin nobody,radio,tv nowhere played theirs songs,the most of us that we don't hear this kind of music we discovered them from tapes that our friends record to us
I think it's the same all around the globe. But I can't complain, this music being unknown just keeps posers away from it.
Her voice perfectly fits the mystic atmosphere in the song. Amazing!
"En nuestro eterno contacto con la naturaleza.
Vemos comuniones de vida y muerte.
Vemos su gozosa unidad inseparable.
Aprendemos que la vida es tan bella como la muerte".
John Muir
TREMENDOS LOS ROTTING CHRIST!!!
Спасибо из России! Это Бомба!!! Ребята молодцы!
Мой домашний медведь в восторге от композиции. Отбросил балалайку, надел валенки и съебался на мотоцикле за водкой)))
😂😂😂
Красиво накалякал!
Ты хоть ушанку то ему напялил?Головешку ведь продует бедняге!Зяма ж на дворе!
А реактор не проверил. Теперь я переживаю.
Мой медведь слушает реп(((
Прекрасно! Побольше таких песен. Слава Богам!
Каким богам?
Τέτοια συγκροτήματα κάνουν τη χώρα περήφανη.. Τίμιο παιδιά respect.. Πάντα εδώ θα γυρνάω :Ρ
Spectacular! I wish he'd sing in greek though
This played in my friends truck, but he wouldn't tell me who it was, had me guess. I said, it's like Rotting Christ with Grai vocals, but that can't be right. Haha sure enough I was right. Goes to show that both have distinctive sounds. Such a great collab!
Не могу сдержать восторга- насколько это великолепно!!!!
почаще бы такой дуэт, приятно слушать
ГРАЙ (grai) Irina´s band are really amazing
Thank you for the music. I'm impressed now how I couldn't study back in the day without playing punk, metal out loud.. my whole neighborhood was studying with me. Lol.. Summertime and the living is easy 🎉
Nature is our church! The old gods are still here and watching!
Шедевр !!!
I never imagined that a song that lasts a bit more than 3 minutes could be so freaking epic.
Ребята, за припев на русском - вас тут и так на руках носили, а будут прям на вытянутых!
Была уже Русалка с небольшим бриджем на русском )
@@Црниарац baba yaga по гречески
Efharisto' poli', Greece, for producing such awesome metal! I totally adore the level of melancholy in this song and Irina contributes greatly to this. Great atmosphere and intoxicating composition.
ty for ur support ,from greece
Очень круто получилось, братья! Вы могли бы продолжить совместные шедевры) Это божественно! Успехов вам в творчестве!
Vă ador! S-a făcut pielea pe mine de găină. De o viață întreagă am căutat astfel de muzică. Sunteți perfecți
I've been a huge fan of Grai for a long time now, and I just discovered Rotting Christ the other day, which has now become one of my favorites. I heard Irina's vocals while listening to this album, and did an auditory double-take. Truly, one of the best songs I've ever heard.
Welcome to Rotting Christ legions \m/
I'm really glad to see my favorite band featuring such a great folk metal female voice! Great song!
This song gives me a shiver every time
Fantastically epic, love the guest vocals
Great!!!
Irina did an amazing job!
Irina has a beautifull voice, she did great job in this track ! Very well, guys !
Irina sounds amazing in this song 😁 big cheers and hope that you and GRAI keep making awesome music \m/
Congratulations to Irina and to your band wish you the best! And what an amazing cover of your band to Pir Threontai!!!
@@RottingChristTributeOriginal Thanks a lot!
Έπος!
Прекрасни!!! ROTTING CHRIST!!
Greets from Bulgaria 🤘🤘🤘
Awesome
Невероятно круто. Evcharisto Poli!
Господи! Греки! Я вас люблю!!!!!
I LOVE Grai's singer, very happy to hear her on a RC song
This song is like perfect Witcher III music, I'm thinking Velen in particular
Impressive lyricism. Irina's voice so fitting
Translaition for chorus
Ветры злые, чертоги лесные (Vetry Zlie, Chertogi Lesnie)- Evil winds, Palace of Woods
Недра скал и гладь морей (Nedra skal i Glad' Morei) - Deep of Mountains and smooth surface of Seas
Лики Древних, души усопших (Liki drevnih, Dushi Usopshih) - Faces of Ancients, Souls of Deceased
В Мареве огней (V Mareve Ognei)- In the Heat haze of flames
От гиблых снов (Ot Giblyh Snov)- From wicked dreams
Вновь пробудись (Vnov Probudis)- Awake again
Ледяной зыбкой (Ledianoi Zybkoi)- Icy Cradle (or Icy Shaky) this one complicated cause Зыбка(Zybka) means cradle (more often used Колыбель(Colibel')) but also if used as adjective means somethig unsteady rarely fragile
Мглою обратись (Mgloiu Obratis)- Turn into the Mist
Очень хороший пример сотрудничества. Ира - большой молодец 😇🎼
Every new album is better than the one before. And it's been going on for decades.. ..
Rotting Christ is the most underrated metal band of all time, every album has a different story to tell and every album has much more to offer than just pure awesome kick ass metal, it's amazing!
I've been a fan for like 15 years now and had a chance to hang out with the Tolis brothers and trust me when i say, these guys are even better people than they are musicians. And it's fucking hard to top that.. ..
NON SERVIAM
I'm completely speechless... amazing...
Dark music and lyrics...powerful yet atmospheric and melodic song. "The Heretics" may be the album of the year. Hail Hellas!
Сижу залипаю в ютубчике, самогонку налил пью, а тут такое, думал причудилось, ам нет! Это шикарно!!!
Rough artistic translation:
CHORUS I
Winds of evil, forest palaces,
Mountain roots and plains of sea.
The faces of the ancients, the souls
of long forgotten
In a fiery haze.
CHORUS II
From deathly sleep be awaken again
A frosty fleeting mist you become
Rotting Christ's ethereal, beautiful music and that haunting voice make a spectacular song
Охуенная песня!! Обожаю Black Metal!!🤘🤘🤘
В каком месте это блэк????
Αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο τραγούδι που βγάλανε φέτος, έχω κολλήσει τρομερά.. Hail Rotting Christ!
Греки тоже человеки, что тут скажешь, БОМБА 🤘🤘🤘
hail Irina!!! hail GRAI!! HAIL ROTTING CHRIST!!!! LML !! Greetings from México!!!
The Hellenic masterminds never disappoints me!
Σωστο, σοφο, μελετημενο, αξιοθαυμαστο, αξιεπαινο.
У меня просто слов нет, выразить благодарность Грекам за такую композицию! И вообще за всё их творчество...я слежу за ним пристально изначально.
Это шедевр.
Я бы еще добавил благодарность всем достойным представителям греческой сцены, и старейшинам, и группам более новых генераций. Да, это вообще особое явление в мире черного металла - многогранное, глубоко мистическое и со своим особым духом, при этом греческий блэк как бы даже постарше норвежского будет )))
Так что - All Hail Hellenic Black Metal Art! To Mega Therion 666
These lyric videos are great. Rotting Christ is pushing the envelope.
There is variation within the music through the use of language.
Meditating on the notion of globalization, and of course the international metal community.
Deriving inspiration from great minds that have once experienced the world with sensibility and peculiarity.
The modern world needs more of this.
Cheers!
Мощнейшая песня! Очень круто!
Great fan from Madagascar, this song is stunning
Very nice female vocals in the song!
It looks like this album is going to be one of the top ten metal albums this year.
The Heretics : best black metal album of 2019 !!!
Evil Winds
Evil Winds, Forest Halls
Mountain Depths And Calm Of The Seas
Faces Of The Ancients, Spirits Of The Dead
In The Haze Of Lights
From Deadly Slumber
Awaken Again
Into Eerie Frostbitten Gloom
Turn Again
...Thanks Keep the Spirit Alive \m/
Yes 🤘🤘🤘 great track 🤘🤘
How can such a masterpiece have so few views ... shame on you, Humans.
Весьма круто!!!
John Muir last name in this. Protector of national parks. Born in Dunbar, Scotland
That opening riff was driving me crazy because I've heard something similar elsewhere, with the same kind of double bass drums leading in, and I couldn't remember what song exactly. Just remembered.
Agalloch - I am the Wooden Doors
Rotting Christ >>>>> Agalloch in my book, but I couldn't help but notice they sounded so similar. This is an incredible song. I love the folk singing by Irina Zybina... simply superb.
Youre right, the intro is practically the same
@@axeltapia7264 Then completely different songs after the intro haha.
I was really looking forward to this song when I saw Irina was a guest vocalist.
Have to say, I'm more than impressed. Brilliant work!
Эпическая композиция !
You are far more better than Metallica. You have Power and passion and the purity of metal. Your power with an opera singer. I salute you R.C.👍👍👍
Έπος! Μακάρι να μπει και στο setlist των συναυλιών.
ΕΠΟΣ.
Έφτασα 37 για να πω πως η αγαπημένη μου μπάντα είστε εσείς. Σας ευχαριστώ
Великолепно! Всё в этой песне прекрасно!
Rotting Christ with Irina need to record a joint album.
Очень красиво ♥️
Без русского дерьма было б вообще отлично.
@@arsenkryvenko Do not be rude malchik.
@@arsenkryvenko согласен, без тебя было бы вообще супер!
@@arsenkryvenko ха-ха вскройся избавь мир от себя, будет вообще отлично
I think what she says is longer than the lyrics show. Could any person from Russia confirm this? She says something more between вновь and пробудись as well as мглой and обратись - or do my ears deceive me and she's only holding a tone @ вновь and мглой?
🔥🤘👊
ШЕДЕВР!
Best single so far! Non Servium from Boston!
mi banda favorita para siempre, escucharlos es preciosísimo! 🔥
Maestros del género. Una banda muy portentosa. Un sonido espectacular, consistente, sólido y voces muy armónicas. Es de lo mejor que he conocido en éste género del metal gótico.
Side vocal is performed by a singer from russian band Грай (Grai). Check out their music as well if you like this track.
Очень круто и мелодично, одна из любимых композиций! \m/