Michel Serres habla sobre Pulgarcita - Subtítulos en español
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- [Subtítulos actualizados 2020: gedisaeditoria...]
El 15 de marzo se publicó el nuevo libro de Michel Serres, "Pulgarcita" www.gedisa.com/...
También disponible en catalán: "Ditona"
www.gedisa.com/...
En este vídeo, cedido libremente por la librería francesa www.sauramps.com/ y la productora Artcam Production www.artcam-prod... para adjuntar los subtítulos en español, el autor nos habla sobre la nueva generación de pulgarcitas y pulgarcitos...
![Chlöe - Shake (Feat. Jeremih) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/aDs_1ufpfv8/mqdefault.jpg)
El video es excelente. Si no llegan a leer los subtítulos porque cambian muy rápido, tal como me pasó a mi, pongan pausa y listo. No se quejen por tonterías. El contenido es lo importante !!!
Pedimos disculpas (atrasadas) por los problemas técnicos relacionados con la velocidad de los subtítulos. Como leerán en la descripción, el servicio de subtitulación fue externo a la editorial y con carácter altruista. Hemos decidido transcribir y revisar la traducción para mayor comodidad de todos los usuarios: gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/
En mi caso pude llevar las respuestas, muy bueno y con un gran final, me dejó pensando.....
Muchas gracias por el esfuerzo, pero existe la pausa.
Gracias!!
Un video genial ! Para quienes precisen mas tiempo para leer, RUclips te da la posibilidad de ingresar a "configuración" [es el icono de engranaje] ahí pueden poner la "velocidad de reproducción al 50%" y luego incluso pueden bajar el volumen o anularlo para leer a gusto.
Tremenda la reflexión final sobre tiempo ganado en expectativa de vida y tiempo dedicado al consumo de TV.
yo me sente con toda mi paciencia y comencé a poner pausa para apuntar todo, gracias por compartir este valioso contenido
¡¡¡Muy interesante análisis sobre las instituciones educativas en la actualidad!!!!! Gracias por compartirlo
excelente entrevista, pero yo dejaría la traducción mas segundos.
Es un buen tema para discutir sobre la educación de las nueva generaciones. Gracias Maestro Serres.
GRACIAS! por compartir esta bella entrevista. MUY EMOCIONANTE
Excelente, lo disfruté al igual que su libro.
Hola a todos. La velocidad de reproducción del video está en normal. Deben ir a configuración en los íconos que aparecen en el video a la par de subtítulos y seleccionar "Velocidad de reproducción" aparece -normal- , 0.75 , 0.50 y 0.25 . Pueden elegir el que mas se adecúa a su necesidad y podrán leer los subtítulos de este y cualquier video
Estoy acá por el Instituto 106. Me sorprendió con la incorporación del código QR, excelente idea para incorporar la tecnología! Ya quiero discutir en clase, la lectura de este libro :3 Aunque mi aprendizaje es mas audio visual, el vídeo me en globo muchas ideas en el aire tras la lectura. Genial!
gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/
Gracias por la traducción, pero ¿porque han puesto tan poco tiempo para leer los subtítulos? ¿lo han probado ustedes o es que yo soy muy lento?
También me pasa igual.
Al oral, el francés es una lengua más densa que el español ya que muchos franceses, sobre todo los intelectuales, intercalan palabras o frases de relleno. Cuando se hacen subtítulos, hay que simplificar el discurso, eliminando las palabras supérfluas para que sea fácil seguir el discurso en el video.
yo lo leo a la prefección
gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/
Me pasa lo mismo, .......... el video es EXCELENTE ... Pero el tiempo para poder leer las traducciones, es realmente muy acotado. Es un pequeño detalle, pero que le resta mucho a lo brillante que es el video.
Un truco para leer la traducción..,intenten bajando la velocidad de reproducción (ícono configuración del video). Saludos.
¡Muy buen agregado a nuestras referencias: comentarios a las características de una red neuronal llamada "Pulgarcita"!
Resulta muy acertada la edición del video. Unos minutos de muy buen humor respetando la exposici{on de Serres acerca de lo expuesto en su reciente libro. Hemos intentado conversar estos temas en clases y hay muy buenos motivos para intentarlo nuevamente e incluso solicitar comentarios por escrito para compartir nuestras reflexiones.
Llevemos este enlace a Facebook y veamos que aportaciones están al alcance de nuestros amigos, colegas y lectores. Y por cierto, en RUclips hay otros interesantes videos asociados. Saludos.
gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/
muy basado!!! lo leí por obligación, porque nos mandaron un enlace, la verdad: quedé flipando en colores!!
Ni el más rápido leyendo puede seguir los subtítulos
gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/
La traducción es muy ligera.. deberían hacerla más despacio no se le entiende nada.. vi el vídeo como mil quinientas veces y sigo sin entender por ese defecto de traducción rápida no favorece
gracias por los subtitulos
Muy buen video, gracias por los subs!
Para solucionar el problema de los subtítulos, vayan a "configuración" y disminuyan la velocidad de reproducción.
Imposible concentrarse en la lectura con los subtitulos asi, ni siquiera poniendo pausa y volviendo puedo leer algunas partes. Es una lastima!
gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/
Es cierto, el video es EXCELENTE ... Pero el tiempo para poder leer las traducciones, es realmente muy acotado. Es un pequeño detalle, pero que le resta mucho a lo brillante que es el video.
Gracias por su mensaje! No podemos cambiarlos porque están incrustados. Fue un servicio que se hizo a la editorial años atrás. Lo que hemos hecho es transcribir y corregir los subtítulos en el enlace que puede encontrar en la descripción del vídeo
¡Gracias!
Excelente 👌 👌
hermoso ...
Y esto en que nos ayuda en nuestra carrera?
No se alcanzan a leer los subtítulos.
gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/
Impecable
Es un tema de debate profundo, pero no estoy de acuerdo con su optimismo. Tiene una visión posmoderna procapitalista que no discute las estructuras de poder que imperan en la internet y en el acceso a la información
Extraordinario !!!😎👻
Va muy rápido la traducción en unas partes y en otras tarda mucho.
gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/
Estará en algún lado la transcripción en pdf?
gedisaeditorial.wordpress.com/2020/05/12/michel-serres-pulgarcita-y-el-nuevo-mundo-digital/
Un crack!
Saludos purgarcito Xd, Te apreciamos con en la clase de la betyy:D
Que maestro por favor, un señor a ese edad no puede andar así de desnudo dando esta entrevista. le mua pongase ropa
Si a las mujeres les va tan bien en el estudio, ¿donde esta el machismo? Incoherente e ideologizada en género esa opinión.
Uf valiente mierda de libro.