O energiach Boskich
HTML-код
- Опубликовано: 14 апр 2017
- Ostatni ze wschodnich Ojców Kościoła - już średniowieczny - św. Grzegorz Palamas, stworzył niezwykle optymistyczną teorię o Energiach Boskich, przenikających i przebóstwiających naszą rzeczywistość, a czasem i nas samych...
Dzięki księże, piękny wykład.
Jedną z pierwszych moich książek była SYLWAN Z GÓRY ATHOS. KOCHAM PATRYSTYKĘ ,
Więcej proszę......., Niech Pan błogosławi i strzeże 😇 🌹
Dziękuje za to 🙏🏽🌿
Wspaniale.
Przeraża mnie tłumaczenie greckich rzeczowników na język polski u pani doktor. Dinemeis - to dynami po grecku ( fon. ) - czyli moc. Stąd mamy polskie dynamo, dynamit itp. Energija żadna energejaj - to energia. Hezychasm - to od greckiego słowa isichija ( cisza) czyli isichijasmos ( wyciszenie). W grece nie ma żadnej uzjii lecz usija czyli treść, zawartośc , istota. Już u Krawczuka zauważyłem , że nie znał greki, sięgał i tłumaczył nie greckie teksty do swych dzieł, gdzie przebija angielski. Dziwi mnie brak wzmianki o tym , że ów światło nazywane jest ,, światłem niestworzonym " i odniesienie sie do światła Św. Pawła w drodze do Damaszku. Sw. Symeon mówi o rożnych rodzajach doświadczenia niestworzonego światła; my w świetle, światło w nas, światło wypełniające pomieszczenie lub obszar. I tak mówi : ,, błogosławieni , którzy widzieli światło w sobie, bo będą policzeni jak Maria Bogarodzica, która w swym łonie przyniosła światło świtu ". Cienka pani doktor oj cienka.