刺绣| 金银彩绣| Gold and Silver Embroidery | 金丝银线是她一辈子戒不掉的“瘾”| Hand embroidery
HTML-код
- Опубликовано: 22 окт 2024
- 金银彩绣 | 中国汉族优秀的传统手工技艺之一，宁波刺绣的一种。原称"金银绣"，金银彩绣，即以金银丝线与其他各色丝线一起，在丝绸品上绣成的带有不同图案的绣品。它既是工艺欣赏品，又是生活日用品，更是馈赠亲友的佳品。当代著名学者赵朴初题赞为:"斟古酌今，裁云剪月;奇花异草，妙笔神针。"
Gold and Silver Embroidery | One of the excellent traditional handcraft skills of the Han Chinese, a kind of Ningbo embroidery. Originally called "gold and silver embroidery", gold and silver embroidery, that is, embroidered with different patterns of gold and silver thread together with other colors of silk thread on silk products. It is not only a craft appreciation product, but also a daily necessities, but also a gift for relatives and friends. Zhao Puchu, a well-known contemporary scholar, commended: "Take care of the present and the moon, cut the clouds and cut the moon; strange flowers and plants, and wonderful pens."
18岁那年，她拿起了绣针。
“因为我小时候，喜欢看比我年纪大的在绣花，我也经常去学去看。后来在村里人的介绍下，我就去负责学金银刺绣，绣花了，那时候我就18岁。”
“我们的老师是从宁波过来的林老师，年纪也比较大了，有70多岁了。但是看上去蛮年轻的，手艺也特别好。就教了十几天时间就上绷了，上绷以前的意思就是先做老虎鞋，老虎头鞋，然后做帽花。那时候只有一角七分一双的老虎头鞋，接下来就一点一点喜欢上了。”
18岁的沙金珠因为兴趣第一次拿起了绣针。当时的她没有想到，这个手艺就此伴随了她一生。
她把这称之为戒不掉的“瘾”。
她做过很多事，但每件事里都有绣花的影子。
25岁的沙金珠，绣工已经相当了得，当时村里要办绣花厂，林老师第一个就想到了她。
“我就是从25岁开始当上了老师。”
“我们到宁波绣品厂去教去，那个眼神特别快，做起来很快，我们绣花厂绣的花都不用修改。我们做出来的东西，全部都是做外汇去的，去日本、美国、澳大利亚等很多国家，我们都是一针一线做出去的。所以我对做花特别喜欢。因为我们过去在公社里开大会，村里干部，总理干部，就像现在的组长，开会了表扬我们绣花姑娘，小小一枚绣花针，给我们中国争光。”
最多的时候，厂里的绣花姑娘有一百二十几人。但现在已经越来越少。
经历了文革，到改革开放期间，百废待兴，绣花的活没有了，出口也没有了。能做金银彩绣的只有三四人。沙金珠并没有局限在绣花本身，她在戏服上看到了机会。
“出国产品没有了，我们两个人就绣服装类，戏剧服装类，戏剧服装后面，（但是）戏文做过可以穿很多时间，（就）不来做了，就是条件好了，年纪大的人积钱来做袈，几百块。那时候挣20多元一个月，50块钱一个月。”
没办法绣花的时候，沙金珠还做过“赤脚医生”，上门给人家服务，也没有工钱。“因为我们是团员，当时党员团员特别少，党员也很少，思想觉悟很好，每天药箱背着，钱也没有拿。”“我一直是这样的性格。我做花，我不去报告，我日做夜做也不会和领导说，领导不知道的，我还是日做夜做做着。”
“对我来说，绣花戒不掉了，我一直要坚持。”
沙金珠今年已经69岁了，但看她绣花的样子，依然会觉得岁月静好。家里人对老人的兴趣也非常支持，儿子担心母亲年纪大了，身体吃不消，但沙金珠一天不绣就浑身不自在。
“我们儿子看我那么喜欢，就让我去了，那小孩子怎么办，让谁养呢，就和我老头子说，老头子，要么你来养小孩。我们老头子也是支持我的，他也特别喜欢非遗物质这个东西，他现在做猜谜，写书，讲故事，书也有出。现在在做文化的事情。特别爱好。就说你去刺绣吧，我来养小孩。我们老头子工厂辞职了，不做了。”
“这块绣花的东西实在太好，我也不肯放弃，所以我现在来这里教小朋友了。”
在宁波鄞州区的非遗馆里，我们除了看到沙金珠精湛的技艺，还有她50多年来对金银彩绣发自内心的热爱。在她看来，尽管这门技艺已经逐渐遗失，但来馆里的游客也好，学生课外活动也好，只要有人对这门技艺感兴趣，老人就觉得高兴。
“我特别喜欢教他们小孩子，小孩子来学我心也不会烦，人多也不会。”
“我担心就担心这点，不要绣不下去，所以小朋友教教，以后知道花怎么绣，小朋友教会也蛮好的。现在人让他绣两朵花现在有特别多小朋友会绣，绣叶子有很多人会绣了，男孩子也会。叶子怎么绣，应该会绣的了。”
“我现在69周岁了，我还要积极做下去。”
“我想眼睛那么好，就100度，我还有好多年好做了。我做好的东西总是在非遗馆里坚持坚持，我做一幅去摆着，人家向我买我舍不得卖。自己辛辛苦苦做的东西不舍得卖，再坚持坚持。”
I am terrible at embroidering...but that doesn't discourage me...I will continue to lear....and hopefully improve...This video is beautiful...
这个手艺真心很漂亮！中国民间刺绣博大精深，真正非遗手艺是她背后这种看不见的精神，正因她的坚持和义无反顾才制作出了这么精美的刺绣手工艺品！我们还有太多隐藏在乡村里的手工艺人值得去发现和探索，也欢迎你们关注我们频道来发现这些即将消失的非遗手艺和素人艺术家！
非常漂亮，谢谢这位大姐能把传统手艺继承光大传承。想问一下这位大姐您见过明朝早期王公贵族的补子吗？这些绣工工艺好像已经失传了！因为没有实物传下来。后人利用出土文物和猜测做了一些。与当年相比起来差了很多。
我也想绣花一辈子，爱好
聽不懂寧波話，我以為是外國語
幾百年，她們說……雞巴黏……