Rachid Taha - Jamila {with lyrics}

Nouvel album "Je suis africain" disponible : rachidtaha.ffm...
Abonnement à la chaîne RUclips : bit.ly/RachidTa...
Nouvel album de Rachid Taha "Zoom" disponible // New album "Zoom" now available
iTunes : bit.ly/14k1LYd
Deezer: bit.ly/YaGjG4
Amazon : glnk.it/1zm
www.rachidtahao...
/ rachidtahaofficiel
/ rachid_official
LYRICS :
JAMILA
Hadhi el qiça
Chi qdim mezaman
Hadi el qisa
Srat del youm
Kanet a'icha hayatha bi frahha wa hlamha
Fel youm min el ayam
Dja baha bgha izawadjha
Mebla yakhoudh rayha
Abdat rihlat el 'alam
Seddou el biban fi wadjha
Hata had ma a'wnha
La khouha la m'ha
Semouha Jamila...
Jamila ma çabet matdir
Jamila qatlat rouhha
A'la djal m'sibetha
Jamila kayenin bezaf
Li hayathoum tekmal fel kef
Semouha Jamila
Kayen bezef li hayathoum
Houria, Fatima, Kheïra et Aïcha...
--
PRÉNOM FÉMININ
Cette histoire
Est vieille comme le monde
Mais cette histoire
Reste d'actualité
Elle vivait sa vie
Avec ses joies et ses rêves
Un jour, son père
Décida de la marier
Sans la consulter
Elle fut prise dans l'engrenage
On lui a claqué toutes les portes
A la figure
Même ses proches
Son frère, sa mère
Ne furent d'aucun réconfort
Ils l'ont prénommée Jamila
Jamila ne sut quoi faire d'autre
Que se donner la mort
Pour en finir avec son désespoir
Des Jamila, il y en a tant d'autres
Toutes ont connu la même fin
Houria, Fatima, Kheïra, Aïcha...
--
A GIRL'S NAME
This story
Is old as the hills
But this story
Is still news
She was living her life
With her joys delights and her dreams
One day, her father
Decided to marry her off
Without consulting her
She got caught in a trap
They slammed all the doors shut
In her face
Even her family
Her brother, her mother
Were no comfort to her
They named her Jamila
Jamila didn't know what else to do
But take her own life
To get her despair over with
There are so many other Jamilas
They all ended the same way
Houria, Fatima, Kheira, Aisha...

[@hassanothman1541]

الله يرحمك يا اجمل واطيب مطرب وانسان على وجه الارض حبيبى يارشيد يا طه كنت اسمع كل اغانيك مئات المرات بدون ملل الله يرحمك مليار رحمه ونور تنزل على قبرك محبك بجنون من مصر

[@abdulrahmansoliman1569]

💚💚💚💚

[@hassanothman1541]

انا شايف ان اللى يسمع ويحب رشيد طه يتهيالى مش هيسمع حد تانى انا بقول كده وانا مصرى عاشق بجنون للبنى ادم ده فنان وانسان لايتكرر قدم فن له رساله كل اللى اتمناه ربنا يغفرله كل اخطائه لانى احبه جدا واعشق الجزائر

[@nasrtarek4589]

انا مفيش اغنية لرشيد الا وفي كومنت ليك ⁦❤️⁩⁦❤️⁩😂

[@abdulrahmansoliman1569]

👏🏻💚💚💚💚

[@martacorbeta4850]

Yo como Argentina me enamoré de su arte en plena pandemia y busque conocer Argelia de la cual también termine hechizada de amor. Está en manos de Dios toda su misericordia ilumina a taha.Saludos cordiales desde Argentina; bendiciones

[@jamalali5222]

اني اسمعه قبل لا انام ومن افتح عيوني لازم اسمعه.. ربي يرحمه ويعوضه الجنه

Je salue l'artiste! Il pouvait tout faire...Un passionné! Cette version est sublime. Tu vas nous manquer , RIP

[@christineniedzwiedz539]

La grande classe. A jamais dans nos coeurs. Et sa musique, et ses textes sont entrés dans la postérité. Rachid TAHA ! (Merci pour les lyrics en multilangues.)

[@yurisvekachuk8970]

grande artista, mai sarai dimenticato , ciao Rachid.

[@AdelKassouri]

Rachid a un style unique a lui que personne ne peut copier, oser des rythmes orientaux avec du rock, faut le faire, bravo man, mes potes malaisiens t'adorent, chapeau!.

[@fabrejulien2862]

lui gone lyonnais nous aussi!!! ont l adore

[@الشابماميخليفاتي]

هذه الخصام روعه من روائع رشيد الله يرحمه فنان بسيط.باخلاقه وكبير بمشواره الفني

[@martinelamidel1305]

quelle emotion quand je l'ecoute ! inimitable rachid ! notre prince du rock oriental

[@zidhanemalek9456]

C'est pas faux

[@roseleedrareg3165]

My heart still breaks😢💔😢💔R.I.P. YOU WILL NEVER BE FORGOTTEN💔😢💔😢💔

[@ka_lil4784]

Rip

[@rhythmofheaven1489]

The best most genius and humane Arabic singer. RIP.

[@الشابماميخليفاتي]

هذه الخصام روعه من روائع رشيد الله يرحمه فنان بسيط.باخلاقه وكبير بمشواره الفني

[@khaledkhalidoss8211]

كانت عايشا حايتها باحلامها وافرحها واحزنها واحب باباه يزوجها يسموها جميلة ما لقات ما دير جميلة ما صبت مادير كملتها با لكاس هدي القصة من قديم الزمان الكلمات لم استطع اكمالها

[@lear123]

Rachid tu manques..la bise à joe strummer là bas..

[@عابرسبيل-ق8ه]

ربي يرحمك اخي رشيد طه ويرحم جميع امة سيدنا محمد صل الله عليه وسلم(ديما طوب)

[@abdochougui6527]

اغنية بطعم لذيذ رغم أنها حزينة وقاسية وتحكي زواج القسري قديما لما كانت مرآة تتزوج دون أن تستشار رغم أنها هي معنية بالأمر

[@jamalali5222]

ولحد الأن موجوده هلعاده المقرفه 😔

[@elziramos6452]

olha eu aqui de novo uma música energia ⚡ eletrisante para balaça o corpo é demais 😎 a música é sim

[@laurentbarcelo3402]

Je salue le grand Homme qu'il était. Je te remercie.

[@mehdi8844]

JAMILA
Hadhi el qiça
Chi qdim mezaman
Hadi el qisa
Srat del youm
Kanet a'icha hayatha bi frahha wa hlamha
Fel youm min el ayam
Dja baha bgha izawadjha
Mebla yakhoudh rayha
Abdat rihlat el 'alam
Seddou el biban fi wadjha
Hata had ma a'wnha
La khouha la m'ha
Semouha Jamila...
Jamila ma çabet matdir
Jamila qatlat rouhha
A'la djal m'sibetha
Jamila kayenin bezaf
Li hayathoum tekmal fel kef
Semouha Jamila
Kayen bezef li hayathoum
Houria, Fatima, Kheïra et Aïcha...

[@mohamedsuffo4977]

Allah yarhmek rachid

[@faresalzahaby2221]

Paix a son ame 2018

[@mahmoudsalah6834]

Epic merveilleuse chanson chanteur, et j'adore

[@naoumiimane1425]

merci beaucoup l artiste rachid taha .....les femmes esclaves. ......

[@salimnasro6703]

الله يرحمك خويا رشيد طه

[@narjisabdullah5780]

الله يرحمه راقي ومميز 😔 الله يسكنه فسيح جناته

[@guevyl]

Grand Artiste bravo rachid

[@TheDefordz]

Super Album !
Big up from Morocco ;)

[@Klem864]

Salut l'artiste.

[@mohammedlamine2980]

أغنية روعة

[@AndreaAltgayer]

Incroyable comme toujours!Je tádore Rachid!

[@marie-andredesmurs5293]

Oui superbe album je l'écoute souvent grand Rachid 🎩🌈🌹🎧♥️

[@dalalle9042]

unique comme toujours

[@kemaltosun8838]

HE İS ROCKER!

[@yazidsolitair2130]

merci rachid taha

[@muaathamirah4458]

great job ! very Jamilah !

[@خير_أمة]

الله ارحمك رحمة واسعة رشيد طه

[@sofianehamrouni5421]

Mick Jones a la guitare mes rockeurs 🔥 we'll Always luv ya Rash 💯

[@jamalali5222]

اووووووووو بداية الاغنيه تجنن ❤❤❤❤

[@jamalali5222]

وچم جميله موجوده بوكتنا هذا 😢

[@SumanBhowmickdarkside]

Awesome...Can anyone explain me the meaning of the song please? Respect from an Oz...

[@SumanBhowmickdarkside]

Sad story indeed mate... Shukran...

[@abdulrahmansoliman1569]

it talks about marital force for girls below 20 I believe

[@asmaa-vo8dy]

اعجاب بالزمن والدوله والبلد😅

[@evakiss595]

Mebla yakhoudh rayha its wrong. ebla ma yakhoudh rayha. That means she got married before her opinion/ agreeing could have asked

[@jamalali5222]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@lotfidoukari7035]

j pens a toi

[@MrXtmatx]

احبك موووت رشيد طه

[@jamalali5222]

❤❤❤❤

[@sesiomasojonihify]

Possibly the best Rachid song.

[@sofianehamrouni5421]

Moisés Hinojosa
This was titeled « Zoubida « ! First song ever written by him back in 82 sang with his group « carte de séjour «
Meanwhile he use to run a Radio show locally in Lyon ..;)
Jamila was the re-confirmation of his time less defense of woman ...especially Arab and Africans ...more or less his progressive mind and engagement for the favor of all minorities... disregarding race , religion and sexe ...
A great loss 💔 🌈 may the universal peace be with ya ARTIST 😇

[@stefane6672]

Elle puissante cette chanson,peu connue dommage

[@marie-andredesmurs5293]

L'album zoom est exelent bravo Rachid pour toutes tes musiques chansons pleines de sens et sans oublier tes exelents musiciens🌹♥️🪕🎸🪘🎹🎼😘🌈🎩☀️

[@jamalali5222]

اغنية زبيده روعه واغنية جميله بعد اروع ربي يرحمك رشيد ويعوضك الجنه 💔

[@trinitabombino8860]

R.I.P

[@abdalladiabian]

zoubida :)

[@abdalladiabian]

music we klam a7la mn b3d

[@puellacarpathica]

wow, c'est fort !

[@mouradbenhadach3218]

ok great music

[@TheMrDzmen]

U ROCK WLID BLADI, I LIKE IT***********

[@balbina595]

💬🔊🎵🎶🎙🎙🎼

[@davidbowie5928]

r.i.p

[@asmaa-vo8dy]

٢٢ and4zadapo

[@jamalali5222]

💔💔

[@asmaa-vo8dy]

😢

[@asmaa-vo8dy]

🤭😚

[@achrafdahhani508]

oooooooF c'est trop wellah

[@aishaelilopez2847]

......

[@ablaimourig6530]

jtm rachid t ma vie nta superrrrr nmoot fik bb

[@MrDridah]

❤❤❤🤲

[@abdulrahmansoliman1569]

ممكن كلمات الاغنية

[@abdulrahmansoliman1569]

حد يفهمني اخواني معني كلمات الاغنية

[@zidhanemalek9456]

Il parle sur le mariage forcé

[@boulifaboulifa336]

جميلة فتاة صغيرة اراد والدها تزويجها بالغصب

[@abdulrahmansoliman1569]

@@boulifaboulifa336 💙اشكرك

[@abdulrahmansoliman1569]

@@boulifaboulifa336 ممكن الكلمات

[@abdalush926]

یا رایح. رشید طاها

[@haruny.2965]

what a hit.....

[@tifamero]

f el discreption..!

[@aboudzkho]

بهدلتينا وطيحتي بالراي

[@MounirMounir-bc8wb]

taha y3ani rock hada machi rai

[@faudelachi1775]

راك غالط صاحبي رشيد من اساطير الراي ماتنساش ولي طيح بالراي راهم في دزاير عايشين واي واي ولا مانعرف واش هو

[@aboudzkho]

+Faudel achi يعني عجباتك الكلمات المتعثرة الغير متطابقة حتى الافكار تاتيك متلعثمة
صديقي هذا ليس الفن الذي اهواه اغنية مملة وكانها سجع كهان ملحون

[@faudelachi1775]

هي اغنية تمعني بزااف وتحكي اوضاع بزااف بنات مساكن عاشو الام صحيح عند الحق رشيد طه معروف انو عقون شوي في اللغة العربية وزيد هو كبر صاي ههههه بصح انا صدقني اثرت فيا وتفكرتها على انسانة بنت اجنبية صرات بيها قصة الاغنية تنطبق عليها

[@aboudzkho]

+Faudel achi هاد الانسان هو وفوضيل ما يثمرش فيهم الخير ومايتعلموش حتى حاجة في حياتهم لوكان انا نخالط خالد نحاول نولي كيفو والا نهز عل الاقل سبل النجاح منو وهوما للان يخلطو في المقامات الموسيقية ولارونجمون تاع طه عيانة بزاف يليق يشوف بروفيسيونال ولا اديسيون خير ليه من التبهليل تاعو