Anyone Who Has A Heart ...... tuhle píseń znám v mnoha verzích .... ale tohle je asi ta vůbec nejlepší .... bravo bravissimo Marto a Burt Bacharach ... moc povedený opus :-) :-) :-)
Gracias a Munster Records por descubrir en España a artistazas como Marta Kubisoba y permitirnos acceder a sus grabaciones. Bien por Munster. Arriba Vampisoul!
@@33333333333333336042 Gracias por la corrección pero no hacía falta, la b y la v están pegadas en el teclado y de ahí la inexactitud. Ya tenía algún disco de ella y aunque no domino el checo ya conocía su nombre correcto. Saludos Tom Berlaine.
Thank you for uploading this fine video, again! I used to watch this one - then it dropped off of RUclips (and every page that ever linked to it). Have been searching for years, Zappatx. Am told the Choreographer for this piece is the woman with the mannequin. The fellow coming through the door at the end of the video is the orchestra director. It's from a 1967, Czech television special. (it may take up to a minute to get past the mis-coded Flash RUclips advert that precedes the video)
I love everything about Marta so I too searched and searched till I found it again!! The woman with the mannequin is actually an actress named Jana - oh I can't remember the last name but she was the gal who was seen with Marta when they presented flowers and a kiss to a party leader on film.. Maybe someone can post her name. She was in that Rudolfo III show.. (Czech names are tough to search) Yes - I love it!! Thank you.
Czech Republic Tourist department did it all wrong. If they wanted to see millions from all over the world spend $$ in Prague all they has to do years ago was make Marta the national symbol of the nation promoting her singing all over the world. Her and Radim Hladik's guitar talent.. Both Marta and Radim were the best at their craft and simply the best in the world! Why hasn't Prague named Metro stations after the two of them??
@@JD-yz9td Máte pravdu. Dionne to nazpívala skvěle, určitě líp než Cilla B., je to taková něžnější verze, ale tento song mám stejně nejraději od Marty s jejím drsnějším pojetím.
Tato píseň je opravdu působivá a procítěně zazpívaná. Jen mne trochu zarazilo, když jsem později zjistil, že se s ní původně proslavila americká zpěvačka Dionne Warwick - pod názvem Anyone Who Had A Heart a to již v roce 1963 a do repertoáru ji v následujícím roce převzala i Angličanka Dusty Springfield. No byla to výhoda železné opony, že se k nám tyto písně v původním znění nedostaly a pro naše posluchače to byla vlastně novinka. Navíc autorská práva autora hudby se neřešily, protože obě znepřátelené strany spolu nekomunikovaly. Pokud by si na západě někdo přetextoval bez svolení cizí píseň, tak by ho právníci autora hudby sedřely z kůže.
@@annasebestova4053 Přesně tak a za zmínku stojí, že když si písničku prosadila do repertoáru Marta, tak mluvila o písničce od Cilly Black. Asi to v té době byla zatím poslední verze.
Jan Grund: jen bych upřesnil, že ta izolace od západní popkultury nebyla tak definitivní a zvláště ne v 60.letech, kdy narozdíl od normalizačních let sedmdesátých nebyla zakazována angličtina v názvech skupin, textech atd. a nutno dodat, že naprostá většina mladých lidí běžně poslouchala Radio Luxembourg, případně pokud se blíže k hranicím dařilo, tak i lokální německé a rakouské rozhlasové stanice. Vyžadovalo to ale aktivní zájem o tu muziku, takže kdo to přímo nevyhledával, tak ty světové hity poprvé opravdu slyšel až ve formě coveru nazpívaném našimi interprety. Některé byly otextovány docela stupidně a ještě naivněji než originál, ale byly i naprosto opačné výjimky, kdy se cover originálu vyrovnal, nebo ho dokonce i předčil. Tato verze od Marty se originálu určitě vyrovnala celkovou kvalitou. Jestli zpěvem a aranží, to už je subjektivní... za mne ano. 🙂
Absolutně nejzajímavější a nejpoutavější Martina písnička.
Jedna z vůbec nejlepších pro mne aspoň. Úžasná!
@@vaclavkvasnicka5634 Přesně, pro mě taky. A moc jí to s tímhle krátkým účesem a razantním líčením slušelo!
Pořed Píseň pro Rudolfa III:..geniální to počin, co uchoval špičky hudby sladkých šedesátek...
Nejlepší verze❤
Fantazie moc krásné povedené
TOP....DĚKUJI !!
MOC HEZKÁ PÍSEŇ A KRÁSNÝ HLAS, DÍKY MIROSLAVA
Děkuji. Jsem na návštěvě České republiky poprvé příští týden. Doufám, že si popovídat s Marta fanoušky a koupit její hudbu.
Anyone Who Has A Heart ...... tuhle píseń znám v mnoha verzích .... ale tohle je asi ta vůbec nejlepší .... bravo bravissimo Marto a Burt Bacharach ... moc povedený opus :-) :-) :-)
Nádhera smekam za paní Kubišovou👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌🙏🇨🇿✌️
Tato písnička od Marty je super.
Привет и неизменная любовь к Марте везде и всегда
❤️👍
Gracias a Munster Records por descubrir en España a artistazas como Marta Kubisoba y permitirnos acceder a sus grabaciones. Bien por Munster. Arriba Vampisoul!
josesantiagosanchezoliveir@@@ Muchas gracias, but the name is KUBISOVA no Kubisoba .................❤
@@33333333333333336042 Gracias por la corrección pero no hacía falta, la b y la v están pegadas en el teclado y de ahí la inexactitud. Ya tenía algún disco de ella y aunque no domino el checo ya conocía su nombre correcto. Saludos Tom Berlaine.
Thank you for uploading this fine video, again! I used to watch this one - then it dropped off of RUclips (and every page that ever linked to it). Have been searching for years, Zappatx. Am told the Choreographer for this piece is the woman with the mannequin. The fellow coming through the door at the end of the video is the orchestra director. It's from a 1967, Czech television special. (it may take up to a minute to get past the mis-coded Flash RUclips advert that precedes the video)
I love everything about Marta so I too searched and searched till I found it again!! The woman with the mannequin is actually an actress named Jana - oh I can't remember the last name but she was the gal who was seen with Marta when they presented flowers and a kiss to a party leader on film.. Maybe someone can post her name. She was in that Rudolfo III show.. (Czech names are tough to search) Yes - I love it!! Thank you.
You are right, but the name of the actress is not Jana. She is Iva Janžurová.
The man was the director of the Rokoko Theater.
Czech Republic Tourist department did it all wrong. If they wanted to see millions from all over the world spend $$ in Prague all they has to do years ago was make Marta the national symbol of the nation promoting her singing all over the world. Her and Radim Hladik's guitar talent.. Both Marta and Radim were the best at their craft and simply the best in the world! Why hasn't Prague named Metro stations after the two of them??
její nejlíp zazpívaná píseň (můj názor)
Velka ... ot Bulgariya !
Samota jednoho srdce
🙂👍🌹🌹🌹
S nebývalou ochotou
Schválně si najděte originál: Anyone Who Had A Heart. Cilla Black nemůže Martě ani boty vyčistit!
Originál přece není od Cilly Black, ale od Dionne Warwick. Anybody... Nádherná
@@JD-yz9td Máte pravdu. Dionne to nazpívala skvěle, určitě líp než Cilla B., je to taková něžnější verze, ale tento song mám stejně nejraději od Marty s jejím drsnějším pojetím.
Ale Cilla to zpívá taky krásně. Jen jinak...
Tato píseň je opravdu působivá a procítěně zazpívaná. Jen mne trochu zarazilo, když jsem později zjistil, že se s ní původně proslavila americká zpěvačka Dionne Warwick - pod názvem Anyone Who Had A Heart a to již v roce 1963 a do repertoáru ji v následujícím roce převzala i Angličanka Dusty Springfield. No byla to výhoda železné opony, že se k nám tyto písně v původním znění nedostaly a pro naše posluchače to byla vlastně novinka. Navíc autorská práva autora hudby se neřešily, protože obě znepřátelené strany spolu nekomunikovaly. Pokud by si na západě někdo přetextoval bez svolení cizí píseň, tak by ho právníci autora hudby sedřely z kůže.
Nielen to, naspievala ju aj Cilla Black v r. 1964.
@@annasebestova4053 Přesně tak a za zmínku stojí, že když si písničku prosadila do repertoáru Marta, tak mluvila o písničce od Cilly Black. Asi to v té době byla zatím poslední verze.
Jan Grund: jen bych upřesnil, že ta izolace od západní popkultury nebyla tak definitivní a zvláště ne v 60.letech, kdy narozdíl od normalizačních let sedmdesátých nebyla zakazována angličtina v názvech skupin, textech atd. a nutno dodat, že naprostá většina mladých lidí běžně poslouchala Radio Luxembourg, případně pokud se blíže k hranicím dařilo, tak i lokální německé a rakouské rozhlasové stanice. Vyžadovalo to ale aktivní zájem o tu muziku, takže kdo to přímo nevyhledával, tak ty světové hity poprvé opravdu slyšel až ve formě coveru nazpívaném našimi interprety. Některé byly otextovány docela stupidně a ještě naivněji než originál, ale byly i naprosto opačné výjimky, kdy se cover originálu vyrovnal, nebo ho dokonce i předčil. Tato verze od Marty se originálu určitě vyrovnala celkovou kvalitou. Jestli zpěvem a aranží, to už je subjektivní... za mne ano. 🙂
9