Dalaras - S' agapo giati ise orea (live, 2001)
HTML-код
- Опубликовано: 23 июн 2007
- Greek traditional song of Asia Minor. Part of a concert held in the ancient theater of Delphi (June, 2001), on the 50th anniversary of the establishment of the United Nations High Commission for Refugees. Dalaras and American jazz singer Jocelyn B. Smith, accompanied by the Ossipov Russian Orchestra, performed songs of Theodorakis (mostly) and other composers. Theodorakis was honoured for his efforts towards peace and human rights.
Видеоклипы
Non ho mai ascoltato una canzone più bella io non sono greca ma sono italiana Dallara e un numero 1amo la Grecia e la mia seconda patria
I am not Greek but this songs gave me Goose bumps. I am a big fan of Dalaras. He can sing the disctionary and it would sound great.
Η ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΦΩΝΉ ΕΝ ΖΩΉ ΑΥΤΉΝ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ!!
I havent words to express my filings about that diviine music, Congrarulations greeks, Brasil
whenever i listen this, make me cry. especially in another country where is really far from yours.. although i'm a turkish person who supposed to hate everything about greece according to someone! I love you my old friend, my neighbour, no matter what they say!
Една от вълнуващи гръцки песни❤❤❤❤
Great Song by Dalaras !
I prefer the Duet by Dalaras + Parios !
Eyxaristo poli !
Racheli
E' una delle più belle cantate d'amore tradizionali e Dalaras è grande con una voce sempre emozionante e affascinante per la pulizia del timbro.
Love from Serbia to our Greek friends. Beautiful song.
poz Darko
The best greek artist alive today!!!
S,agapo yati se esi!!! Ti amo perche sei tu...
I love you because its you...how beautifull!!!
You know I never told you but now that you are my friend I think I have to...
I fell in love with Dalaras when I heard this song and Den Klaiw... about 3 months ago...
But you know...these songs mean so much to me... thank you ! s'agapo yati eise orea!!!!
I love this song so much ❤
dalaras=the best singer......!!!
zingoboyful, Se katalamveno! Kai ego to idio niotho. Nostalgia and lipi for what I have missed.
"Σ'αγαπώ γιατί είσαι ωραία...σ'αγαπώ γιατί είσαι εσύ!"..."Κι αγαπώ κι όλον τον κόσμο...γιατί ζεις κι εσύ μαζί!" ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ-ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ!
Dalaras is amazing
Speciaal voor Valentijnsdag, het mooiste Griekse liefdesliedje wat ik ken. Vrij vertaald: Ik heb je lief, ik heb je lief omdat je zo mooi bent, ik heb je lief omdat je zo mooi bent, ik heb je lief omdat jij jij bent. Ik heb heel, ik heb heel de wereld lief, ik heb heel de wereld lief, omdat jij daarin mee leeft. Je venster, je venster, je gesloten venster, je gesloten venster, je dichte venster. Maak het open, maak het ene luik open, maak het ene luik open, zodat ik je beeld kan zien.
@babs794 just learn greek :) i'm from Romania, i listened greek music a few years ago and from this time i learn greek! It's no very difficult and it's a great pleasure to understand lyrics!
Πανέμορφο! Είναι ένα απ'τα πιο καλά τραγούδια του κόσμου.
Χαιρετισμούς απ'τη Σικελία!
Η γιαγιά μου μου τραγούδαγε αυτό το τραγούδι και για αυτο το λογο θα είναι πάντα στη καρδιά μου το τραγούδι αυτό. Αιώνια σου η μνήμη Γιαγιά Κουμή. Σ'αγαπω γιατί είσαι ωραία.
GIA SOU DALARA MAS!
I had the privellege to listen to him live at the olympic stadium in Athens years ago..the women went crazy..the police had to calm them..heheh..WHAT a voice...AIDE DALARA MAS!
Люблю тебя, люблю тебя
Люблю весь мир в котором ты
В пока закрытое окно
В чуть приоткрытое окно
Я буду снова повторять
Люблю тебя, люблю тебя
Люблю весь мир в котором ты...
Dalaras is amazing! My very favorite singer of all times. His singing is angelic. It touches my soul. Na mas zisis Giorgaki mou. Nasai panta kala! You are a fantastic performer and your voice is golden. Every time I hear you sing I have tears in my eyes.
thıs song touch my soul love from Turkey
best greek music,great orchestra
Една прекрасна песен!!!
ομορφω τραγουδι, ανατριχιζομαι οταν τον ακουω
amazingly beautiful!
Im canadian and my wife's greek... This song is the only 'i love you' that is close to how i love her....
Greek are HUGE... Intense... We say Grandiose in french... This song is really representativ of how greek culture is true and painfull.. When you love a greek women. Your in trouble...
Tout à fait d’accord avec vous et, s’il y a quelque chose que je regrette de n’avoir pas fait lorsque j’étais jeune, c’est de n’avoir pas séjourné en Grece; pourtant c’était un rêve que je trainais depuis l’enfance car j’ai toujours aimé la musique et les chansons grecques. La fantastique histoire et la mythologie de ce pays y sont pour beaucoup
i love this song and can't hear it enough. Wish I understood Greek
Yok mu söyle 2018 de dinleyen yalniz hissettim kendimi :/
great music... bravooo!!
it takes me to EGE.... ägais...
Ооо и этот голос....и слова....музыка...в общем миксе...
S'agapooo re Ntalaraa (l) ; I really love this song ; it makes me weak ..
Me trelenei afto to tragoudi !
Noone can sing the song like Dalaras…
Greetings from Norway ;) xxx
Νομιζω η καλυτερη εκτελεση μακραν !
Peace brothers. Lets go for fishing to Aegian , and drink greek ouzo together.
Greetings from Serbia. Love you ours orthodox brothers. This ouso is for you.
We are all human being and we can sagapo to lo kosmo
😍 Die schönste griechische Lied die ich je gehört habe.
EINFACH +PERFEKT 😍
M-am îndrăgostit iremediabil de aceasta melodie.... de tot ce tine de muzica Greceasca,e plina de sensibilitate ❤❤❤
Bu s'gapo' yu arıyordum.60 lı yıllarda İstanbul'da bir üçlü Rum grup vardı.Meyhaneleri dolaşıp bu şarkıyı söylerlerdi.Hala kulaklarımdadır.Üçlü mandolin,gitar ve şarkıcıdan oluşuyordu. Bu Dalaras tıpkı onlar gibi söylüyor.
Ekleyene teşekkürler...
❤
Пеама за сва времена.Само Далара може са толиком емоцијом да отпева .Поздрав из Србије.❤❤❤
En guzel, en dugusal SARKILARI! Gearcek ask! Tebrik ederim!
È un brano molto intenso e Dalaras ne trasmette a fondo il fascino. Mi piace molto anche se purtroppo non so il greco.
It's a beautiful song and Dalaras makes it even more beautiful, Thank you
if i could live my life again, I want it to be as a Greek again.
If I could live my life again, I want it to be as a Cretan...
Multumesc frumos! Cea mai nostalgica melodie care am auzito! Felicitari?
Sevgili Levent Ak namıdeğer EGE. bu güzel besteyi kendi sözleri ile seslendirmiş nefis olmuş emeğinize sağlık ve tabii ki Dalaras harika !
Bravo ston Giorgo Dalara ! Dinei resital ermineias....
I love this song no matter who sings it,it touches my heart and makes me cry.
it's dedicated to the memory of my beloved.
GREAT MUSIC!! ELLADA!!!!!!
Dalaras super artist!
Super singer and super song...:) And super Greece , of course :) Regards from Vilnius, Lithuania !!!
What a Song!
What a Singer to Sing the Song!
S'agapo! Dalaras, S'agapo!
Absolutely Wonderful, a masterpiece! both music and voice are absolutely harmonic
I like this song very much. Dalaras has a wonderful voice
One of the most amazing and sentimental song.
Οχι μονο σε αγαπω γιατι εισαι ωραια '
Αλλα και σε αγαπω
Γιατι εισαι Εσυ ! !
In Italia non si vede più ERT SAT. Viva la TV pubblica della Grecia!
Interpretare magnifica,orchestra magistrala.BRAVO MAESTRE DALARAS.
Moy lipis Ellada !!!!! Hello and respect from New Zealand , Ukraine !!!! I love you so much !!!!!
Sana asigim. Cunku sen guzelsin. Cunku teksin. Hayati ve dunyayi seviyorm cunku sen icinde yasiyorsun. Ac pencerelerini beni ozgur birak.
Beautiful... :)
Çok güzel .. duygulanmamak elde değil
Oh, how amazing! I just adore this song!
also greek is beautifull language kai ego agapo laika musiki. love from Florence, Italy
Harika...
Mi piacerebbe che qualche anima eccelsa pubblicasse la traduzione del brano in italiano-
Bella da svenire!!!!!!Giorgio,sei unico
@redatoo In Greece we call "mikrasiatika tragoudia" (= songs from Asia Minor) the traditional songs of the Greeks living there until the first decades of the 20th century. As far as I know, there is no Turkish version of the specific song.
Τι να πω ! Σας ευχαριστω πολυ και
Να εισθε πολυ καλα
Για τα τραγουδια αυτου του Μυθου που
Λεγεται Νταλαρας και
Απλοχερα μου Προσφερετε και
Απολαμβανω ! Ειρηνη
With tears in my eyes and love for this sound of love,
greetings from the cold and far away, Canada !
Aris
Kelowna-B.C.
Listening to this in North Van at the moment
What a beautiful version of my favourite song, Kai na to tragouda o Dalaras!
Brought a tear to my eye...
Efharisto gia auto to video.
Ευχαριστώ για το τραγούδι! Σ 'αγαπώ!!!
I don't understand any word of this song but this melody kills me complitely. Greatings from Bosnia
Giasou Ellada mou!!
greetings from Turkey ;) to all of our Greek friends..
Athanatos o Aristidis Mosxos tha zei mesa mas gia panta. Bravo gia alli mia fora ston Ntalara to timise.
κι εγω σας αγαπω..ολους
Από τα πιο αγαπημένα παραδοσιακά τραγούδια. Κρύβει πολλή αγάπη στους στίχους του!
VOLIM TE ..VOLIM TO ZRNCE GROŽDJA MEDJ USNAMA ..VOLIM I SVE ŠTO OSEĆA ..A ODLAZIM , ODLAZIM PUTEM VOLJENJA I ZALJUBLJIVANJA U SKUTE SVAKE OČEVINE SIJANJE RAZNOLIKOSTI I UVAŽAVANJA MLADOSTI ŽELJNJE ..MLADOSTI DEVOJAČKE PUTI PULSA STVARANJA IZ TAKA UVAŽAVANAJA - *** SUNCA MESECA NEBA I GEA KOJOM HODAM I KOJA ME - .. ČEKA...VOLIM TE , ALEKSANDRA .OOO POO POO SAGA PO JOŠ UVEK I NEZNAM , : DA LI TOLIKO * OSETA TE - ZAROBLJAVA IL SAM I SAM * ZAROBLJEN NITIMA OSEĆANJA: PREMA MESECU DOK MALI PRINC BDIJE NAD BOSILJKOM ŠTO IZGARAM SVAKI BOŽIJI DAN..
Jorgo you are cool!
sadece dalaras dinleyip yaşar giderim
sagapo,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai esy...
ki agapo,
agapo kai olo to kosmo,
agapo kai olo to kosmo,
giati zeis kai esy mazi...
to para,
to parathiro kleismeno,
to parathiro kleismeno,
to parathiro kleisto...
anoikse,
anoikse to ena filo,
anoikse to ena filo,
tin eikona sou na do...
sagapo,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai esy...
There are noumerous versions of this song on UTube and other sites. The Glykeria (Glikeria) version is in on one of the TV clips, by ClipMan i believe!
МОя любимая песня!
¡Bella canción! Y me gusta tu traducción Stacia Petri!
Gracias por compartirla!
S’ agapo
s’ agapo giati eisai oraia
s’ agapo giati eisai oraia
s’ agapo giati eisai esi
~I love you,
I love you because you are beautiful (repeat)
I love you because you are you
Agapo
agapo ki olo ton kosmo
agapo ki olo ton kosmo
giati zeis ki esi mazi
~I love
I love the entire world (repeat)
because you belong to it
To para
to parathiro kleismeno
to parathiro kleismeno
to parathiro kleisto
~You win
your window which is closed(repeat)
your window which is shut
Anoikse
anoikse to ena fillo
anoikse to ena fillo
tin eikona sou na do
~Open
open one panel of it (repeat)
to see your image
Beautiful.
Le sublime le MAGNIFIQUE Dalaras.
bu ne icten titrek hüzün narin serce yüregi misali...bu duyguya yurek dayanmiyor... gecenin bu saatinde bana sokak sokak raki arattirdin ya..alacagin olsun dostum ..
Beautifulllll
what his saying I don't understanding ..but my feel very sensitive...love from turkey..
aydin avci çok güzelsin benim için teksin falan diyo kardeş genel anlamda
I love you because you are beautiful. i love you because you are you.
Ti amo perché sei bella, ti amo perché sei tu e amo tutto il mondo perché ci vivi anche tu Apri la tua finestra chiusa perché possa vederti Ti amo perché sei bella ti amo perché sei tu
+Alesandros Pantikopulos Ελληνας?
+Mike Mike Σ 'αγαπώ γιατί είσαι όμορφη, σ' αγαπώ γιατί είσαι και μου αρέσει όλο τον κόσμο επειδή ζούμε πάρα πολύ ανοιχτό παράθυρο σας κλειστό, επειδή μπορείτε να δείτε σ 'αγαπώ γιατί είσαι όμορφη σ' αγαπώ γιατί είσαι
Μοναδικός.
OH, VERDADERAMENTE MAJESTUOSO, SR. DALARAS
I love this song and I need the words of it. N.M.H.
wish to work again with livaneli loves from the istanbul turkey
@outis27 There is a Turkish version which took place in the album of Ziynet Sali but it didn't have an original Turkish version,but was translated for her album.
Οι πιο γλυκες μου αναμνήσεις...... Τωρα χαθήκανε, όμως ο Νταλάρας εκεί. Θα σε ακούω γιατι εισ' ωραίος !!!!!!!
Megalos tragoudistis kai ena tragoudi pou me kanei na anatrixiazo.x