[가사_본인 번역] *한국어_공식X, 영어_공식 *KOR_not official, ENG_official It's close to midnight something evil's lurkin' in the dark 자정이 가까워지고 어둠 속에 기분 나쁜 뭔가 숨어있어 Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart 달빛 아래, 네 심장이 거의 멈출 뻔한 광경을 보게 되지 You try to scream but terror takes the sound before you make it 너는 비명을 지르려 하지만 공포에 질려 소리가 나지 않아 You start to freeze as horror looks you right between the eyes 넌 얼어 붙기 시작해 공포가 두 눈 사이로 널 똑바로 쳐다보는 동시에 You're paralyzed 넌 움직일 수 없어 Cause this is thriller, thriller night 왜냐면 이건 스릴러, 스릴러의 밤이니까 And no one's gonna save you from the beast about to strike 누구도 괴물로부터 널 구해주지 않을 거야 You know it's thriller, thriller night 넌 알고 있지 이것은 스릴러, 스릴러의 밤 You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight (yeah) 넌 네 목숨을 걸고 싸우게 될 거야 함께할 킬러와 스릴러의 밤 You hear the door slam and realize there's nowhere left to run 넌 문이 쾅 닫히는 소리를 듣고 아무 데도 도망갈 곳이 없다는 걸 깨닫지 You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun 넌 차가운 손이 느껴지기 시작하고 다시 햇빛을 볼 수 있을까 불안해하지 You close your eyes and hope that this is just imagination (girl) 눈을 감고 이게 상상이기를 바라게 되지 But all the while you hear a creature creepin' up behind 그런 와중에 끔찍한 존재가 뒤에서 움직이는 소리가 들려 You're out of time 넌 시간이 없어 Cause this is thriller, thriller night 왜냐하면 이건 스릴러, 스릴러의 밤이니까 There ain't no second chance against the thing with the forty eyes, girl 40개의 눈을 가진 괴물한테서 살아남을 수 있는 두 번째 기회는 없을 거야 thriller, thriller night 스릴러, 스릴러의 밤 You're fighting for your life Inside a killer, thriller tonight 넌 네 목숨을 걸고 싸우게 될 거야 함께할 킬러와 스릴러의 밤 Night creatures call and the dead start to walk in their masquerade 밤의 괴물들이 울부짖고 죽은 자들은 가면을 쓰고 움직이기 시작해 There's no escaping the jaws of the alien this time (they're open wide) 괴물들의 입을 벗어날 수 있는 출구는 없어 (그들은 입을 크게 벌리고 있지) This is the end of your life 네 인생의 마지막 순간이야 "The foulest stench is in the air" "지독한 악취가 공기 중에 퍼져 있어" "The funk of forty thousand years" "4만 년간 쌓여온 악취" "And grisly ghouls from every tomb" "끔찍한 좀비들이 모든 무덤에서 나오네" "AH HAHAHAHAHAHA" "We Are The Forestella" 우리는 포레스텔라 That this is thriller, thriller night 이건 스릴러, 스릴러의 밤 Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try 난 너에게 어떤 끔찍한 유령보다도 더 큰 공포를 줄 수 있으니까 thriller, thriller night 스릴러, 스릴러의 밤 So let me hold you tight and share a 내가 너를 꽉 붙잡고 보여줄게 killer, diller, chiller, thriller, here tonight 킬러, 딜러, 스릴러를 오늘 밤 여기서 말이야 Cause this is thriller, thriller night 왜냐하면 이건 스릴러, 스릴러의 밤이니까 Girl, I can thrill you more than any ghoul would ever dare try 난 너에게 어떤 끔찍한 유령보다도 더 큰 공포를 줄 수 있으니까 thriller, thriller night 스릴러, 스릴러의 밤 So let me hold you tight and share a killer, thriller 내가 너를 꽉 붙잡고 킬러와 스릴러를 보여줄게 Ah oh I'm gonna thrill you tonight 널 공포로 몰아넣을 거야
!! 포레스텔라 곧 신곡나와요 많은 관심 부탁드려요 !! 포레스텔라 영어 노래 중에, 유튜브에 한글 번역 lyric 영상이 없는 것들 위주로 조금씩 업로드 해보려고 합니다! 원하시는 곡 있으시면 댓글로 추천 부탁드려요🙏 그럼 언제나 해피 포레하세요🤗 I'll translate Forestella's Korean song into English. If there's a song you want, please write it in the comments!
![[KOR/ENG] 포레스텔라(Forestella) - Chosen one(초즌원) Lyrics | 가사번역](http://i.ytimg.com/vi/L48D59MNrUA/mqdefault.jpg)
![[KOR/ENG] 포레스텔라(Forestella) - Chosen one(초즌원) Lyrics | 가사번역](/img/tr.png)
[가사_본인 번역]
*한국어_공식X, 영어_공식
*KOR_not official, ENG_official
It's close to midnight something evil's lurkin' in the dark
자정이 가까워지고 어둠 속에 기분 나쁜 뭔가 숨어있어
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart
달빛 아래, 네 심장이 거의 멈출 뻔한 광경을 보게 되지
You try to scream but terror takes the sound before you make it
너는 비명을 지르려 하지만 공포에 질려 소리가 나지 않아
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
넌 얼어 붙기 시작해 공포가 두 눈 사이로 널 똑바로 쳐다보는 동시에
You're paralyzed
넌 움직일 수 없어
Cause this is thriller, thriller night
왜냐면 이건 스릴러, 스릴러의 밤이니까
And no one's gonna save you from the beast about to strike
누구도 괴물로부터 널 구해주지 않을 거야
You know it's thriller, thriller night
넌 알고 있지 이것은 스릴러, 스릴러의 밤
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight (yeah)
넌 네 목숨을 걸고 싸우게 될 거야 함께할 킬러와 스릴러의 밤
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
넌 문이 쾅 닫히는 소리를 듣고 아무 데도 도망갈 곳이 없다는 걸 깨닫지
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
넌 차가운 손이 느껴지기 시작하고 다시 햇빛을 볼 수 있을까 불안해하지
You close your eyes and hope that this is just imagination (girl)
눈을 감고 이게 상상이기를 바라게 되지
But all the while you hear a creature creepin' up behind
그런 와중에 끔찍한 존재가 뒤에서 움직이는 소리가 들려
You're out of time
넌 시간이 없어
Cause this is thriller, thriller night
왜냐하면 이건 스릴러, 스릴러의 밤이니까
There ain't no second chance against the thing with the forty eyes, girl
40개의 눈을 가진 괴물한테서 살아남을 수 있는 두 번째 기회는 없을 거야
thriller, thriller night
스릴러, 스릴러의 밤
You're fighting for your life Inside a killer, thriller tonight
넌 네 목숨을 걸고 싸우게 될 거야 함께할 킬러와 스릴러의 밤
Night creatures call and the dead start to walk in their masquerade
밤의 괴물들이 울부짖고 죽은 자들은 가면을 쓰고 움직이기 시작해
There's no escaping the jaws of the alien this time (they're open wide)
괴물들의 입을 벗어날 수 있는 출구는 없어 (그들은 입을 크게 벌리고 있지)
This is the end of your life
네 인생의 마지막 순간이야
"The foulest stench is in the air"
"지독한 악취가 공기 중에 퍼져 있어"
"The funk of forty thousand years"
"4만 년간 쌓여온 악취"
"And grisly ghouls from every tomb"
"끔찍한 좀비들이 모든 무덤에서 나오네"
"AH HAHAHAHAHAHA"
"We Are The Forestella"
우리는 포레스텔라
That this is thriller, thriller night
이건 스릴러, 스릴러의 밤
Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
난 너에게 어떤 끔찍한 유령보다도 더 큰 공포를 줄 수 있으니까
thriller, thriller night
스릴러, 스릴러의 밤
So let me hold you tight and share a
내가 너를 꽉 붙잡고 보여줄게
killer, diller, chiller, thriller, here tonight
킬러, 딜러, 스릴러를 오늘 밤 여기서 말이야
Cause this is thriller, thriller night
왜냐하면 이건 스릴러, 스릴러의 밤이니까
Girl, I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
난 너에게 어떤 끔찍한 유령보다도 더 큰 공포를 줄 수 있으니까
thriller, thriller night
스릴러, 스릴러의 밤
So let me hold you tight and share a killer, thriller
내가 너를 꽉 붙잡고 킬러와 스릴러를 보여줄게
Ah oh
I'm gonna thrill you tonight
널 공포로 몰아넣을 거야
Todos los discos en las voces de forestella son geniales increíbles hermosos ❤❤❤❤❤❤
와 네명이 같이 부르는 부분은 매인파트 맴버의 색으로 가사색을 맞추셨네요! 정말 정성입니다🥹 너무 이뻐요!!!
!! 포레스텔라 곧 신곡나와요 많은 관심 부탁드려요 !!
포레스텔라 영어 노래 중에, 유튜브에 한글 번역 lyric 영상이 없는 것들 위주로 조금씩 업로드 해보려고 합니다! 원하시는 곡 있으시면 댓글로 추천 부탁드려요🙏 그럼 언제나 해피 포레하세요🤗
I'll translate Forestella's Korean song into English. If there's a song you want, please write it in the comments!
헐~ㄷㄷ 포레 신곡이라뇨!!
우와~~~유구무언~~~이지만 고우림씨 목소리가 이곡에 이렇게 잘 어우러진다니~~대단합니다~~👏👏👏
와우~! 감사합니다❤❤
오랜만에 들으니 더 좋네요.. 포레페때 볼수있길ㅜㅜㅜ 영상감사해요💖
Tem grupo melhor que Forestella? Não, não tem. Eles são maravilhosos ❤❤❤❤
감사합니다😊
와우 진짜 대단하시네요~ ~ 포레도 팬도 멋져요^ ^ ❤
São ótimos demais❤❤❤❤
😲😲😲 woooow son lo máximo todo interpretan impresionante son lo mejor de lo mejor
너무 좋네요.
Superb!!
🌟💖🌟💖🌟
💃💃💃👏👏👏👍👍👍
좋아요🫶
포린님영상오ㄹ려주셔서감사해요노래다이나믹경쾌해서진주듣👍👍👍고있습니다
🌹🌹🌹🌹🌈🌈🌈🌈
👆👍🛎❤❤❤❤❤🙏
👍👍🕺🕺🕺❣️💚
신곡언제나오나요한글자막도너어주나요
신곡 9월 6일에 나온다고 합니다! 신곡 MV 조회수 증가를 위해 조금 기한을 두고 올릴 예정이에요.
감사합니다❤
💞💞💫💓💓🫶