SLAM DUNK - Kimi ga Suki da to Sakebitai | ITALIAN VERSION (スラムダンク)
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- 【SLAM DUNK】Kimi ga Suki da to Sakebitai | ITALIAN VERSION (スラムダンク)
Subscribe for more video / Iscriviti per altri video: bit.ly/RUclipsS...
Ciao!!!
Nel 1998 avrei dovuto scrivere una sigla tv italiana per la serie d'animazione "Slam Dunk" all'epoca di Yamato Video ma le trattative con MTV non andarono in porto poiché l'emittente per politica aziendale non trasmetteva sigle italiane per le serie d'animazione.
Confesso che scrivere una sigla più bella dell'opening originale giapponese sarebbe stata una vera impresa. Amo questa sigla e finalmente la canto in italiano!
Spero proprio che questo adattamento italiano piaccia a che a te!
Per non perdere le prossime sigle iscriviti ora al canale: bit.ly/RUclipsS...
_____________________________________________________________________
COLLABORATORI ♪♫
■ Adattamento italiano: Alessia Cimini @Thymeka
■ Voce: Stefano Bersola @StefanoBersolaOfficial
■ Instrumental: Nick Fandai
■ Riprese e Video Lyric: Emanuele Merisio @BimbyBoss
▷ videoeditingmilano@gmail.com
Il brano è stato registrato e mixato c/o ULTRALIGHTS Records a Milano
▷ ultralightsrecords@gmail.com
■ Mixaggio: Luca Piazzon ▷ studio@impy.it
________________________________________________________________
MUSIC INFO ♪♫
Anime: Slam Dunk (スラムダンク)
Song Title: Kimi ga Suki da to Sakebitai
Artist: BAAD
Composed by Yoshio Tatano, Shinichiro Ohta
Origjnal Lyrics: Kyoji Yamada
Release Date: 1 Dicembre 1993
All contents belong to their respective owners:
Label: ZAIN RECORDS
Distributor: PIONEER LDC, INC.
Kimi ga Suki da to Sakebitai (君が好きだと叫びたい "I Want to Shout 'I Like You") di Baad è la prima sigla di apertura dell'anime di Slam Dunk. Viene utilizzata dall'episodio 1 all'episodio 61. La versione strumentale del ritornello viene utilizzata durante l'intera serie anime come musica di anteprima per l'episodio successivo.
⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹
Slam Dunk è un manga spokon di trentuno volumi scritto e disegnato dal mangaka giapponese Takehiko Inoue e ambientato nel mondo della pallacanestro liceale.
Dall'opera sono stati tratti un anime di centouno episodi, la cui trasmissione è partita il 16 ottobre 1993, e quattro film animati.
Si tratta di uno dei manga più celebri in patria e nel mondo, in quanto il primo che ha contribuito in maniera molto marcata alla diffusione e allo sviluppo del basket nella Terra del Sol Levante; molti ragazzi hanno infatti iniziato a praticare questo sport dopo aver letto l'opera di Inoue, grande appassionato di pallacanestro sin da piccolo e che ha dedicato a questo sport altri due suoi lavori (Buzzer Beater e Real).
Slam Dunk tratta la tematica dello sport con molto humour, a partire dal protagonista Hanamichi Sakuragi che è spesso in primo piano con le sue tragicomiche situazioni, ma anche con attenzione nei confronti del bullismo nelle scuole, tema sempre molto attuale. La storia presenta inoltre evidenti riferimenti all'NBA, la lega professionistica statunitense ritenuta universalmente il miglior campionato di basket al mondo: le divise dello Shohoku, dello Shoyo, del Ryonan e del Kainan, ad esempio, ricordano per colori e caratteri rispettivamente quelle dei Chicago Bulls, dei Boston Celtics, degli Orlando Magic e dei Los Angeles Lakers.
⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹
✦SEGUIMI QUI✦
» Spotify: bit.ly/Stefano...
» Instagram: / stefanobersolaofficial
» Facebook: / stefanobersolaofficial
» Twitch: / stefanobersola
» Twitter: / stefano_bersola
» Website: www.stefanobers...
Unisciti ora al Gruppo Ufficiale su Facebook:
» / stefanobersolasupporters
⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹
#stefanobersola #slamdunk #thefirstslamdunk
Hai visto l'anime o letto il manga di Slam Dunk? Scrivi un tuo ricordo nei commenti.
Nel 1998 avrei dovuto scrivere una sigla tv italiana per la serie d'animazione di Slam Dunk all'epoca di Yamato Video ma le trattative per i diritti musicali non si conclusero. Ti confesso che scrivere una sigla più bella dell'opening originale giapponese sarebbe stata un'impresa ardua. Amo questa sigla e finalmente la canto in italiano!
Spero proprio che questo adattamento italiano piaccia a che a te. Pronti per The First Slam Dunk in uscita?
Per non perdere le prossime sigle iscriviti ora al canale: bit.ly/RUclipsStefanoBersola
Ma che peccato che all'epoca non è andato in porto il progetto! Ma...il momento è arrivato, ed è stupenda 💕
@@bluefox728 Grazie di cuore! 😘🙏
Mai sentita in italiano, ma traduzione e ritmica sono ottimi!
@@deenny1988 Ti ringrazio! ☺️
Ne son innamorata, manga anime oav e film! Ma sopratutto di Ryota! ❤❤❤❤ complimenti Ste x l' italian version
Davvero bellissima anche in italiano ❤❤❤❤❤❤
Ti ringrazio! 🙏🏻🤗
Bellissima!! ...ma ora... voglio assolutamente anche l'ending "SEKAI GA OWARU MADE WA" Ti prego Ste! 😍
Ti ringrazio! 🙏🏻Anche per la fiducia per quanto riguarda la ending! 😆😉
Fenomeno.
Grande Stefano!
Sono sempre stato un tuo Fan da quando vidi CITY HUNTER!
Non ne hai mai sbagliata mezza!❤
Grazie di cuore! 🙏🏻🤗
Sono cresciuta con Slam Dunk, ed è il mio spokon preferito in assoluto. è più di una semplice serie sportiva, ha un impatto fortissimo. è una serie che ha un posto speciale nel mio cuore, e ti ringrazio per questa bellissima versione
Grazie di cuore per il tuo commento. 🙏🏻☺️
Sono contento che ti piaccia. 🤗
Stefano grandissimo..versione karaoke subito😂😂
Stupenda e stupendo Slam Dunk ho visto l'anime e non vedo l'ora di vedere il nuovo film
Stefano... grazie davvero! Sono partito dubbioso riguardo a questa versione italiana. Come dici tu era difficile fare meglio dell'originale, invece no direi equiparabile...secondo me sei stato incredibile. Ottimo timbro ed interpretazione. Slam dunk, che ricordi..mitico!
Grazie di cuore! 🙏🏻🤗
Meraviglioso. Mi hai fatto emozionare come quando ero ragazzino 🙏
Grazie mille! 🙏🏻
Mi fa molto piacere 🤗
Ci vediamo presto!
Almeno una volta al giorno passo ad ascoltarla davvero stupenda
Ti ringrazio! Sei sempre benvenuto anche più volte al giorno 🤗😉🙏🏻
I wanna cry for you 💘
😘😘😘
Complimenti Stefano! Questa e la versione italiana di city hunter, sono due capolavori
Grazie infinite! 🙏🏻🤗
Grande Stefano era mia sogno sentire questa sigla in italiano 😉
Mi fa piacere che ti piaccia! Grazie! 🙏🏻
Dopo questa italian version voglio vedere l'anime, tra l'altro ho letto in descrizione chi ha realizzato il testo complimenti anche a Thymeka.
Hai gasato💪🏻💪🏻
Ti ringrazio! 🙏🏻☺️
Visto l'anime e il film uscito poco più di un anno fa, peccato che la serie aniamta si sia stoppata ma quel film lo aspettavamo tutti da tempo..canzone top anche in italiano ascoltata tipo 20 volte di fila..grande❤
Molto bella Stefano complimenti
Ti ringrazio! 🙏🏻🤗
Cosa vedoooooo!!! AMAVO questa opening🤩 E niente, ora mi sono innamorata anche della tua versione!! E ora PRETENDO anche la versione italiana della 1° ending, Anata dake mitsumeteru ( spero di averlo scritto bene😆)
Ti ringrazio di cuore! 🙏🏻😘
Amo anche l’ending ma essendo un brano femminile non ho osato fare una versione cambiando la tonalità ☺️
@@StefanoBersolaOfficial osa osa, verrebbe da Dio con la tua voce 🤩
Semplicemente GRANDIOSO
Grazie di cuore! 🙏🏻☺️
Wow!!!! Bellissima poi cn la tua voce è ancora piu bella.... adoro questa canzone beh adesso devi fare anche l ending pleaseeeee😊
Grazie mille Erika! 🙏🏻☺️😘
Complimenti, è la migliore versione che ho sentito, soprattutto per il testo che hai cercato di tradurre più possibile in maniera fedele all'originale.
Grazie mille! 🙏🏻😊
Bella bella bella bella bella 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Grazie Grazie Grazie! 🙏🏻😘
Wonderful you are amazing Stefano
Thank you so much! 🙏🏻🤗
Bellissima questa canzone anche italiana..uno dei miei gatti ha il nome di un personaggio di questa serie ❤
Grande Stefano!!! Stupenda versione italiana!!!! 🤩
Grazie mille Matteo! 🙏🏻🤗
Vabbè Stefano...io ti adoro...il mio anime anni 90/2000 preferito...una delle mie sigle preferite, cantata in italiano poi ❤❤❤❤❤❤❤
Sono contento che ti piaccia questa versione nostrana! Grazie di cuore! 🙏🏻
Spettacolare grande Stefano!
Grazie mille! 🙏🏻☺️
Eh niente. Io mi commuovo 😭❤️
🙏🏻😘
tantissimi complimenti stefano
Grazie mille Antonio! 🙏🏻🤗
Messo mi piace a scatola chiusa
Grazie di cuore! 🙏🏻😘
Slam Dunk ha cambiato, anzi, ha plasmato la mia vita!! Capolavoro assoluto!!!!❤🏀🖐🏼
Ti ringrazio! 🙏🏻☺️
Una voce unica! Versione fantastica.👏👍
Grazie di cuore! 🙏🏻🤗
La sto ascoltando a ripetizione, amo questa canzone e la ending. Ti è uscita bene ed è molto fedele. Ho giusto notato che per chi la deve imparare deve stare attento a qualche accento perché in giapponese quello tonico è diverso. ❤❤❤
Grazie mille! 🙏🏻☺️
Bravissimo davvero 🔥
Grazie mille! 🙏🏻☺️
Wow, interpretazione fantastica e voce come sempre al top ❤
Mi accodo anch’io alle richieste per le altre sigle di Slam Dunk😊
Grazie infinite Giuseppe! 🙏🏻🤗
Mi piace tantissimo! ❤
Mi fa piacere! 🙏🏻🤗
Adoro!
Ti ringrazio! 🙏🏻☺️
Wow! Sei stato fantastico Stefano! Slam Dunk mi ha fatto scoprire la passione per il basket!
@@kookiebunnygirl9260 Grazie mille! 🙏🏻 🤗
Purtroppo questo anime andava in onda su un canale che io prendevo un giorno sì e sette no, perciò non l'ho seguito. Però adoravo la sigla ed il tuo adattamento italiano mi piace moltissimo!
Ti ringrazio di cuore! 🙏🏻😘
Oggi con l’avvento del digitale e il nuovo film al cinema è molto più facile recuperare questo anime. Fammi sapere se lo guarderai 🤗
Questa opening mi fa ritornare indietro nel tempo a quando lo vedevo su MTV era una serie spassosa mi faceva tanto ridere mi manca molto
WoW...la fotocopia giapponese..
A parte qualche adattamento italiano di traduzione(alla fine il senso è quello) Dopo City Hunter..si nota che ti piace e hai messo il cuore...
Ho pianto non ironicamente e spero di riuscire a rivederti live in qualche occasione ç____ç
Grazie delle emozioni che ci regali
Grazie di cuore! 🙏🏻 A presto! 🤗
#SlamDunk forever. Bersola sei il #1, come sempre. Aspetto con trepidazione il tuo prossimo video di un altra sigla giapponese, tradotta in italiano.
Ti ringrazio! 🙏🏻
Troppo gentile ☺️
Ti ringrazio! 🙏🏻
Troppo gentile ☺️
Quando ho iniziato a vedere l'anime poi ci ho lasciato il cuore un capolavoro sia anime che manga
Sto piangendo per l'emozione. Oddio come vola il tempo 😭. Adesso sei diventato una LEGGENDA VIVENTE. Grazie per avermi regalato questa grande Emozione. Dico sul serio. Ora mi riguardo tutto il cofanetto dell'Anime di Slam Dunk😊. In bocca al lupo per il tuo futuro. Telo meriti sul serio 👊🏽😊. By DOUGLAS 😊
Grazie infinite per il tuo pensiero così bello! 🙏🏻 Sentire l’emozione delle persone è una delle cose più belle del mondo. Ti abbraccio 🤗
SIIII ho visto l'anime ed è uno dei miei preferito ❤❤❤❤❤ Grazieeeee per questa sigla IDOLO
Grazie Rosy! 🙏🏻😘
bellissima
Grazie! 🙏🏻🤗
tu sei come la cipolla in una recepy. ricetta. io ti adoro :)
🤣🤣🤣 Ti ringrazio! 🙏🏻🤗🧅
Well done Stefano
Non ho mai visto quest'anime. Ma tu sei bravissimo come sempre. Bella sigla!
Grazie di cuore! 🙏🏻🤗
Sei grande Stefano 😊👍🏻👊🏻
Bellissima, mi piacerebbe una versione karaoke
Grazie! 🙏🏻🤗
Io non ho paura di dirti che sei la mia vita e lo sarai sempre! Sei meraviglioso amore mio!!! I love you luce del mio cuore.❤❤❤❤🎉🎉
Come sempre Grazie infinite per tutto il tuo affetto! 🙏🏻 “ fisso questo istante nel mio cuore, non lo dimenticherò”!
A prestissimo! 🤗
@@StefanoBersolaOfficial è la verità vita!!! Quando tengo a te è una cosa che non si può misurare, Grazie di tutto a te Stefano del mio cuore! Grazie per essere così. Sei vitale per me a prestissimo Tesorino mio!!!❤️🤍👩❤️💋👨
Piango ❤
Che sorpresa sarebbe ritrovarla nel film come è stato per City Hunter: Private Eyes?
Comunque bravissimo, non era facile essere al livello dell'originale ma ci sei riuscito alla grande!!!
Grazie mille Federico! 🙏🏻☺️
Bellissima
Ti ringrazio! 🙏🏻☺️
Esto es tan hermoso ❤❤❤❤❤❤
@@drawman01 muchas gracias 🙏🏻😊
Piaciuta molto! Ryo approva😂! Bravo! La sentiremo al cinema? Stai già pensando a qualche sorpresa per il nuovo film di city hunter?
Grazie! 🙏🏻😄
Per City Hunter sto continuando a realizzare le versioni italiane dell’OST:
ruclips.net/p/PLpmF5mtWInc3f1t9pgyQe6LoYEuhqNHjO
Nel nuovo film ci sarà ancora l’intramontabile “Get Wild” 🤩😉
BRIVIDI ❤
Ti ringrazio! 🙏🏻☺️
@@StefanoBersolaOfficial se puoi anche se interpretata da una voce femminile, in futuro di fare l'ending credit 😁
Al cinema per la sigla di slum dunk the first non l'hanno messa..
❤
Si poteva però aggiungere il rumore del rimbalzo della palla da basket.
Bedda madre...per non dire mizzica 😮
Stupenda, ma avrei lasciato in Inglese il celebre "I'm crazy for youuu"
Ti ringrazio! 🙏🏻🤗
Ci avevo pensato ma “sono pazzo di te” rende meglio l’idea in italiano ☺️
@@StefanoBersolaOfficial vero, probabilmente la mia é solo affermazione all'unica parte che capivo della sigla xD
Stefano! Con la schifezza che circola oggi nel panorama musicale.... Potresti benissimo sfornare un singolo con questa canzone! Ma non da mettere su RUclips onna sonora di un cartone, intendo proprio come singolo da trasmettere alla radio!
Ti ringrazio. 🙏🏻
Prossimamente usciranno dei singoli sulle piattaforme digitali. Resta sintonizzato! 😉
Non vedo l'ora
Madonna i brividi... ❤