Hanna Schygulla "rayon noir"
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Rayon noir
Στίχοι της Hanna Schygulla βασισμένοι στους τίτλους των ταινιών του Rainer Werner Fassbinder
Μουσική: Jean-Μarie Sennia
Ερμηνεία: Hanna Schygulla
(Μετάφραση από τα Γερμανικά)
Η αγάπη είναι κρύα.
Πιο κρύα και από τον θάνατο
Είτε στην ανάγκη είτε στον καυγά
Δίκιο έχει η χειροδικία της ελευθερίας.
Και οι θεοί της πανώλης φροντίζουν για τα υπόλοιπα.
Πρόσεχε την κινέζικη ρουλέτα.
Εκεί θα ξεκαθαριστούν όλα.
Στον λαιμό της γάτας υπάρχει αίμα.
Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό.
Του αρέσει .
Kαι η μάνα Küster ταξιδεύει στον ουρανό.
Η κραυγή της για βοήθεια χάνεται μέσα στις κωδωνοκρουσίες
Μαύρη ακτίνα, απελπισία παντού.
Όπως ένας προβολέας επιστρέφεις .στο φως.
Η Petra von Kant κλαίει πικρά δάκρυα.
Με την απόλυτη αγάπη δεν βγαίνει τίποτα καλό.
Η Effie Briest πάντα χαμογελάει.
Kρατιέται γερά στα ψέματα
Ώσπου ο θάνατος φέρει επιτέλους την λησμονιά.
Πρόσεχε την αγία πόρνη.
Η Veronica Voss χύνει φαρμάκι στο αίμα.
Η Maria Braun τυλίγεται μέσα σε μεταξωτό κουκούλι.
Πίσω από το ίσιο μέτωπο της γλιστράει η φαντασίωση.
Και η Martha και η Lola και η Lili Marlen
Το κυνήγι για την ευτυχία είναι τόσο όμορφο
Μαύρη ακτίνα, απελπισία παντού.
Όπως ένας προβολέας επιστρέφεις. στο φως.
Ραντεβού στην Alexanderplatz στο Βερολίνο.
Έλα θησαυρέ μου.
Η τρυφερότητα των λύκων έχει εξοριστεί στην καρδιά της πόλης.
Ένας χρόνο με δεκατρία φεγγάρια σε τρελαίνει.
Κανείς δεν είναι καλός και κανείς δεν είναι κακός.
Στην υγεία σου έμπορα των τεσσάρων εποχών.
Κανείς δεν κάνει καλό σε όλους.
Στην υγεία σου και καλό ταξίδι για το αχνάρι του πόνου
Στο δέκατο έκτο ποτήρι έρχεται το έμφραγμα.
Αντίο Querelle.
Η ζωή είναι μια κόλαση.
Γιατί ο καθένας σκοτώνει αυτό που αγαπά πιο πολύ.
Μαύρη ακτίνα, απελπισία παντού.
Όπως ένας προβολέας επιστρέφεις. στο φως.
(Επίλογος: Ένας κόσμο γεμάτος απελπισία. Ο κόσμος σου.
Αλλά πάντα όταν κάποιος.
Σου δίνει ένα χαρτί και σου λέει.
Ένα αυτόγραφο παρακαλώ.
Η γράψτε κάτι για μένα.
Τότε γράφεις χωρίς δισταγμό:
Life is very precious even right now.
Σκέψου:
Η ζωή είναι πολύτιμη όχι καμιά φορά
Αλλά ακόμα και τώρα)
Reiner Werner Fassbinder
Φωτογραγίες από τις ταινίες: «Liebe ist kälter als der Tod»(1969), « Katzelmacher» (1969), «Götter der Pest» (1970), «Der amerikanische Soldat» (1970), «Warnung vor einer heiligen Nutte» (1971), «Händler der vier Jahreszeiten» (1972), «Die bitteren Tränen der Petra von Kant» (1972), «Martha» (1974), «Fontane - Effi Briest oder: Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen» (1974), «Faustrecht der Freiheit» (1975), «Mutter Küsters Fahrt zum Himmel» (1975), «Chinesisches Roulette» (1976), « In einem Jahr mit 13 Monden» (1978), «Die Ehe der Maria Braun» (1979), «Die dritte Generation» (1979), «Berlin Alexanderplatz» (1980), «Lili Marleen» (1981), «Lola» (1981), «Die Sehnsucht der Veronika Voss» (1982), «Querelle» (1982)
Αποποίηση: Το παρών υλικό και βίντεο δεν φτιάχτηκε με σκοπό το κέρδος οι φωτογραφίες είναι από το ιντερνέτ και δεν επιθυμώ να επωφεληθώ από τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών των εικόνων και των ταινιών.
Ανέβασμα αριστούργημα! Άπειρα 'Αστρα !
Παναγιώτη είσαι Μαέστρος !
Και βέβαια: Χάνα Συγκούλα και ξερό ψωμί!
μπορεί να άργησες αλλά.....τον ξεπέρασες τον Fassbinder!!!!!
Υπέροχο ανέβασμα, δανταστική οπτικο-ποίηση!
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ upload! Όλα τ' αστέρια και φιλιά και περιστέρια απο μένα για σένα! :-)
@somosdim σε ευχαριστώ, απλά μου πήρε σχεδόν δύο μήνες να μαζέψω το υλικό και κανα δυό βδομάδες η επεξεργασία :-)
@zileloum o Fassbinder ειναι δυνατος απο μόνος του δεν φταιω εγω :-)
σε ευχαριστώ πολύ φιλε!
@Mariiiiiaaaaaa σε ευχαριστώ Μαρία! και τα δικα μου φιλιά και αγάπη!
@minlyrakis μπααα το κλιμα παραμένει ίδιο ..... η μουσική άλλαξε ;-)
Τώρα κατάφερα να το δω.. Αλλά με ενθουσίασε... Έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά!! Μπράβο!
Τώρα κατάφερα να το δω.. Αλλά με ενθουσίασε... Έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά!! Μπράβο!
@marcoscassiotis σε ευχαριστώ πολύ φίλε μου!
Thanks for sharing! I really love it. Fassbinder is one of my favorite filmmakers! Greeting from Asia!
@blackroses10001 νασαι καλα τριανταφυλάκι
@KAPNIZW se euxaristw poly file mou!
@artitasos55 se euxaristw!
Αλλάξαμε τελείως κλίμα, υπέροχο μουσικό ύφος!
Great.
Thank you for sharing my friend.
@sterren7logos euharistw!
@MrKatzenpierre thank you!
@recagni grazie!!
@JessieKang thank you!
Great video many thanks for sharing
Uperoxo Video..!!!
Uperoxo Video..!!
Hanna Schygulla♥