Владимир Зайцев - Голос Русского Дубляжа (
HTML-код
- Опубликовано: 25 июн 2017
- Влади́мир Ива́нович За́йцев (род. 28 сентября 1958 года) - советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. За ним "закреплены" голоса Роберта Дауни-младшего и Джейсона Стейтема. Наиболее известен своим озвучиванием Тони Старка, Джокера, Геральта из Ривии.
📌 Отрывок из интервью (полное): • Легенды дубляжа: Влади...
🎤 Группа в ВК: voice_actors
💵 Поддержать проект материально (донат): www.donationalerts.ru/r/flomikq
А так же обязательно (подчеркиваю) пишите, на какой проект (видеоигра/мультфильм/кино/актера дубляжа) Вы бы хотели увидеть ролик в будущем. Я все комментарии просматриваю и годные предложения всегда будут реализовываться!
🔔 За лайк и колокольчик отдельная благодарность! :)
✉ Для связи пиши в сообщения группы ВКонтакте, либо письма на почту: flom0926@gmail.com. Спасибо! :)
#Зайцев #РобертДауниМладший #Джокер 
Кино
📌 *Лучший способ поддержать проект - оформить спонсорскую подписку на канал (от 49₽ в месяц):* *bit.ly/2N7s5pr*
_Так же все спонсоры будут указаны в конце каждого видео. Спасибо!_
голос за кадром очень ждал, лайк, но где йохан краус и хеллбоя 2
Иван, это один из любимых актеров дубляжа, спасибо угодил)
Голос за Кадром, планируется ли выпуск про Радика Мухаметзянова? Или Артема Кретова
Голос за Кадром
Будет ли выпуск про Рогво́лда Сухове́рко?
Обязательно
Я вообще не представляю Тони Старка и даже Роберта Дауни в русском дубляже без голоса Владимира Зайцева. Настолько удачно получилось.
Никита Липов, он Джокеру не уступает
Поцелуй на вылет
Самое интересное, что Дауни младшего озвучивает в любом фильме именно Зайцев.
@@timmy.dofficial2173 В поваре на колесах (2014) не он озвучивал. Вообще непривычно было
И стэтхема
Без Зайцева Тони Старк не дополучил бы немалую часть своей харизмы
MaveriCK а Стетхем?
дополучил бы он всё. в украинской озвучке даже харизматичнее вышло, значит смогли бы найти замену и для русской.
Джокер идеальный получился
"Чё ты такой серьезный?"
@@theMichaelFFF Есть украинская озвучка? o_O
@@LeiCoCo Стейтема так же озвучивает или озвучивал Александр Рахленко,тот же актёр дубляжа озвучивал и Хью Джекмана"Росомаху"!
Джокера так озвучить - это профессионализм, даже англоязычные граждане удивляются такому качеству)
Vladimir Belyi профессионал
👍👍👍
Оригинал все же лучше
@@oswinoswald42069 угомонись.
@@oswinoswald42069 пшел в помойку.
Озвучка Старка и Джокера на столько близка, по харизме и подаче к оригиналу, просто нет слов. Браво. Низкий поклон за такую работу.
Бля аналогично!
я без озвучки Владимира на фильмы со Стэтхэмом не могу смотреть
Шедеврально озвучил Джокера!
И Тони!
Darth Revan Настолько же отлично озвучено, насколько хорошо Хит сыграл Джокера. Все остальные герои озвучены не менее хорошо, атмосферно и "вкусно". Но Джокера я обожаю слушать вновь и вновь
"Тёмный рыцарь", как я думаю, единственный нормальный фильм из трилогии о Бэтмене Кристофера Нолана. И в этом большая заслуга Хита Леджера, первоклассный злодей.
Валерий Сабельников, Хуйню сказал. Ну, как обычно.
Он прав, первая часть да была не плохой мы увидели становление героя, но все же 2 часть самая лучшая, а 3 ну это просто была самой ужасной.
Постоянная озвучка Дауни-младшего и Стетхема бомбезная) А Джокера озвучил прооосто шедеврально 😃
Чёрный Мишка за джокера просто Оскар!!!
Aleksey Osin согласен 😉
Ещё ведьмака озвучил классно, первую часть игры
Да они даже внешне похожи)
-Чё ты такой серьёзный?!
Давай сделаем тебе улыбку
Сынок!
Давай давай давай давай сделай это сделай ну давай
DJ Great аххаах
Вообще он же вроде говорил: А чё ты так Нервничаешь? Или это уже другая озвучка
Джокер и Роберт Дауни мл. в озвучке Владимира- это как отдельный вид искусства. Невероятно, браво!!
Тот неловкий момент когда закрываешь глаза, и слышишь голос Роберта Дауни Младшего (Или Железного человека).
А видишь Казанцева !
Marcus Payne хаха
Marcus Payne если б этого актера там не было - можно было бы уже отправлять сериал на свалку истории.
Даже внешне напоминает Дауни младшего
Джокера тоже )))
От озвучки Джокера мурашки по коже...
Это точно у меня так)))
как говорил Джокер
ТАДААААААМ
Да, причём старания Леджера и его голос шикарны и русская версия так же шикарнка...!
Да 👍👍👍👍👍
Он озвучил геральта да ну нахер
А как же легендарное:
"Мы живем в самой прекрасной стране на свете,и все остальные страны нам завидуют!"
Охренеть! Я даже и не догадывался, что это он озвучивал!
Только у нас.....
Откуда?
Хрена, я не знал
Дааааааа , сцука , да !!!
Теперь он может ходить и говорить: "а я так.. просто Железный Человек"
Да)
А если бы его на роль железного человека взяли было бы здорово
Или копрофетишист)
Знаешь от куда у меня эти шрамы?!
Это точно!!
Без его голоса Старк был бы совершенно не тот.
Один из редких случаев, когда я 100% предпочитаю озвучку оригиналу.
Ты слышал голос оригинала? Он намного лучше!
Tein Krios а голос Джокера
Согласен. После озвучки Зайцева оригинал вообще не воспринимаю))
Полковник Маслаев, А Джокер Леджера и без Зайцева вилеколепен.
Tein Krios он даже похож на него чем то)))
Серьёзно !?!?! Мегатрона !?!?!?! Никогда бы недогодался
Galaktus я больше охерел от ЖИВОДЭРА ( маленкького поворёнка) из м/ф РАТАТУЙ)
Я тоже был шокирован,тоже никогда не подумал бы
я даже не думал,что он озвучивал фредди
Я вообще не знал что он что-то озвучивает но я знаю что он снимался в молодёжке
Ну это же обработанный звук, перегруженный и с расцеплением
Жаль, что нет международных наград актёрам дубляжа. Ведь именно благодаря их профессиональной работе мы может полноценно оценить фильм на родном языке.
Он хоть понимает кто Он??? Великий человек, голос Джокера и Тони Старка. Ему памятник нужно поставить.
С каких пор, он великий человек, он обычный аудитор
@@undsptd9089 он так их озвучил, будто он и есть они!
Ну он итак при жизни стал легендой русского дубляжа.
Ага ещё и начать паломничество вокруг его памятника, потом поклониться ему и просить милости и хранить. А потом умират во имя Зайцева. Звучит заманчиво
Столько лет он был в тени! И вот бац! Я чуть не подавилась когда узнала что он озвучивал Тони Старка. Реально сверхъестественный человек!!! Но жаль что этот чудесный голос не Тони Старка...😭
Только за озвучку Джокера, ему нужно Оскара дать.
согласен
В точку .Он не переводил а играл роль .Только в этом переводе джокера интересно слушать .Одна только сцена с карандашом где он переводит "-Он испарился!" чего только стоит .Переводчик очень хороший .
И Тони Старка
Мне часто говорили, что оригинальный Джокер звучит лучше. Но наверное, я уже так привык нашему дубляжу, что писклявый оригинал мне не пошёл.
@@user-bv1id7xp9t это называется "Синдром Утенка", это нормально
То чувство, когда его дубляж нравится больше оригинала
Satine Kryz
Оригинал тоже ничего)))
@@user-tb3wb4vc4j д- деликатность
@@user-tb3wb4vc4j зачем ты представился и улыбочку поставил?
Тони Старк, Фредди Крюгер, Геральт из первого ведьмака, Джокер
Он достоин большего чем просто Оскара
очень долго привыкала просто к мысли, что во второй части Ведьмака я услышу голос кого-то другого (( Даже всерьез думала о том, чтобы не играть вовсе )) самый шикарный голос Геральта
@@natalia_andreeva А я и не смог играть из за голоса.. Надеюсь что может когда нибудь зайцев озвучит его) Если бы сразу в первую часть играл в озвучке Кузнецова то может к другому голосу не привык бы
Ты просто под его озвучку вырос.
Эндрю Райн из легендарной игры Биошок
Где мне найти спирт?
Мало того, что он охеренный актёр озвучки, сам как актёр он очень сильный...
Молодежка ван лав
Казанцев топ
Согласен
Не только молодежка
@@w1nston332 ЕГО ИСТОРИЯ ОЧЕНЬ ДАЖЕ ТОЖЕ))
Да, озвучка Джокера и Старка идеально подходит, с другой озвучкой вообще не стал бы смотреть. Я вообще как-то не обращал внимания раньше, кто что озвучивает, но голос Джокера в русской озвучке настолько понравился, что полез гуглить спецом:) Мало того, что Хит просто божественно сыграл, так еще и озвучка такая же:). Владимир, спасибо вам огромное за вашу работу, вы лучший в своем деле
Костя Миклашевич
Костя Миклашевич
На счёт Джокера согласен, со Старком хз, это фильмы для зумеров.
@@user-un4rz8fn6f Марвелоненавистник
Да, Зайцев очень хорош
В момент когда говорил "Спасибо огромное за то что вы меня принимаете... Я стаараюсь изо всех сил..." думал вот-вот скажет: "Я железный человек..." :D
Он явно немного выпил)
если бы представил значимость этого слово ‘’я Железный человек’’ в данном моменте ))
жесть сколько же тут говноедов - любителей марвелопараши. А лайкующих сколько, ужас.
Гениальна работа с образом Джокера из "Темного Рыцаря", низкий поклон, всех благ и большое человеческое спасибо!
Владимир так трогательно стесняется и подбирает слова благодарности поклонникам в начале😍 Спасибо, за Ваши труды, они бесценны для поклонников👏🏼👏🏼👏🏼
У меня нет цензурных слов, чтоб выразить насколько шикарен голос Владимира Зайцева!!!
Чистый и яркий))
@Boba Fett это ирония же..
SenatorNSK видно у кого тут скудоумие) начитался книжек)
@@user-fm8uj5cd9i ну у читавшего скудоумия не может быть, не неси чушь
Дмитрий Шеховцов с чего ты взял, что он читал? И раз уж он не понял такую простую «шутку», то увы он ограниченный
оооо да! один из любимейших голосов озвучки, классный актёр и просто забавный человек, давно ждал!
Согласен, очень сильный актёр
Май наме ист Мюлля, или если хотите, подполковник Николаев.
Зайцев! Спасибо за джокера! Я восхищен! Браво! 👏👏
Шедеврально озвучил Тони Старка и Джокера !
Для меня навсегда голос Зайцева будет голосом Роберта Дауни Младший и Стэйтема)
Кто из 2к19?
И Джокера от Хита Лэджера).Очень жаль Хита...
2019 , 05 , 30
I LOVE YOU 3000
Полностью солидарен)
Я с 2019 года ,а ты с какого ?
голос для джокера это не просто хорошо выполненная работа, это настоящее искусство, слов нет как здорово
Чего ты такой серьезный, сынок
Стэтхэм должен ему лично благодарность выразить за эту легендарную озвучку.
Охуенный голос! Очень харизматичный и чистый. Роберт Дауни мл. без озвучки Владимира Ивановича Зайцева был не тем, кем мы привыкли его видеть, да и Джейсон Стейтем тоже. Безусловно красивый и хороший голос, делают своё дело. Столько харизмы и высококачественное чтение, дают о себе знать, безусловно это так.
Джокер, Тони Старк....вы что забыли самую главную озвучку? "А это Челябинск, чугунная Флоренция России" - Наша Раша
+
Диктор какой-то
Ух ты
Да ладно?!!!
Серьёзно???
хочу обратить внимание, как он озвучил Джокера) просто поймите, что 50% Джокера, это его голос) он будто сам играл Джокера) очень отличный актёр. ну, и Старка тоже хорошо)
КАНАЛ МРАКОБЕСА а как же Геральт!!!
@@MrPixel43 его кузнецов озвучивал
@@user-de2tj6nz5t помимо второго и третьего ведьмака, внезапно есть ещё первый, а там озвучивал его "Тони Старк".
@@user-de2tj6nz5t первого заяц озвучил учи матчасть
А вы ещё глаза закройте и представьте эту сцену, только Джокер Вам в рот точит ножом... стало страшно 😳
Казанцева из молодежки идеально озвучил
Мне кажется он сам его и играл, и играл великолепно
Это лучший персонаж в молодежке. Всегда болел за него, даже когда он еще был злодеем
@@lexa-ural согласен. Тоже мой любимый персонаж.
@@radost_otsa це шутка
Копролюбитель на месте, я спокоен.
Огонь! А как в Молодежке сыграл, это просто шедевр! 👍👍👍
Наконец увидел этого человека! Низкий поклон за Джокера и Тони!
Коля Петров он кстати в молодежке снимался)
И мегатрона:)
Какой же талантливый человек !
Один из самых талантливых которых я видел в своей жизни !
Я просто и ПОДУМАТЬ не мог ,что всех этих персонажей озвучивает ОДИН человек !
КААААК?
Джокер ,Тони Старк ,Декард Шоу ,Комедиант
Такое ощущение что у каждого персонажа свой голос ,но оказывается он один .
К слову ,я пересмотрел все сезоны " Молодежка " ,и я отлично знаю этого персонажа как Владимира Казанцева ,и много раз слышал и хорошо знаю его голос ,но я и подумать не мог что он озвучивал стольких персонаж !!!
КАПЕЦ ПРОСТО ,РЕБЯТ ! Я нахожусь в культурном шоке ! Этот человек реально знает что делает ! Дай бог ему здоровья .
Это человек настолько талантлив и скромен! Его талант просто не измерим! Один человек, просто своим голосом, создал столько персонажей, в отличии от некоторых актёров, которые могут играть всего лишь в одном амплуа! Низкий вам поклон за ваш труд, и желание делать свою работу настолько хорошо!
Наши актёры самые лучшие голоса за кадрового дубляжа, особенно для голливудских фильмов 🤩🤩🤩🤩😁😁😁👍👍👍👍😘😘😘😘🥰🥰🥰😍😍😍
Вы все восхитительны !!! Я вас всех люблю и уважаю и именно благодаря вашей работе над картинами я смотрю иностранные фильмы!!!!!!!!!!!!!
Так он сам как Тони Старк выглядит!
А мне кажется, что он очень похож на Джека Николсона)
Спасибо Владимиру за Тони старка и за Шерлока. Благодаря Вам мы все без ума от ролей Дауни младшего
Копрофетиш)
@Виктор Архипов фигня
Даааа😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Озвучка Джокера просто гениальная работа, очень сложная работа, столько интонаций, столько разной динамики, иногда напоминает приливы отливы в море.
Один из самых ярких актёров дубляжа на мой взгляд!Старка он озвучил гениально просто,лучше никто не сможет!Обожаю как он звучит!Очень яркий!)))
Точно лучше никто не сможет
Потрясающий голос...Мастер своего дела.Искренне спасибо за такую работу))
+++
Боже мой, как же он хорошо озвучил Джокера! Прям...слов нет. Игра Хита и голос Владимира Зайцева-шик!)
Я... Так просто ... ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК !..
Ты говноед)
@@user-un4rz8fn6f не тебе вякать.
Хит Леджер в своем последнем фильме конечно гениально сыграл роль Джокера в Темном рыцаре, но не менее гениальнее его озвучил Владимир Зайцев!
Предпоследний
Один я закрыл глаза чтобы услышать Старка и Джокера?
Нет ,Вас трое закрыли глаза
Тоже ))
Умеет озвучивать и играть - спасибо ему за это большое
Честно говоря, чем больше слышу его озвучку Геральта, тем больше удостоверяюсь, что Владимир Зайцев больше подходит на озвучку Геральта.
Я в шоке! Это прррросто невероятно!! Когда я слушаю Джокера в его исполнении, я испытываю невероятные ощущения! Это такое мощное переплетение эмоций. Невероятный талант!
Я хочу быть похожим на вас! Однозначно, вы мой кумир дубляжа!
ОГРОМНИШЕЕ ЗА ГОЛОС ТОНИ СТАРКА)) не представляю Роберта Дауни-мл без его голоса)
А я Стетхема
Ozero Charly, Копрофилы в треде, я спокоен))
"Чё ты такой серьёзный?")
Max Kostylev сынок
Max Kostylev Я железный человек!
"Он хохотал, как сумасшедший!")
"ТА-ДАМ! Он испарился!"
Здорово щеглы)
Смотрю видео и ощущение как будто Железный человек озвучивает его, а не наоборот)
Дауни с другим голосом смотреть не могу,!!!!
Вкус говна на губах уже остыл? Поздравляю, ты поел фильм марвел))
@@user-un4rz8fn6f о "эстеты" подвалили.)
Да Владимир Зайцев это уникум,как актёр,дубляж озвучка ,плюс ещё он пишет стихи ,и очень пластичен ,прекрасно танцует.👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Больше Спасибо Владимиру Зайцеву за его работу и мастерски переводить с этими не передаваемыми эмоциями каждого персонажа.
Спасибо
Вот Бурунов и Зайцев, два самых любимых актера русского дубляжа
+ВСЕВОЛОД КУЗНЕЦОВ
Knul Entertainment и оба снимаются в хреновых фильмах( но компенсируют это отличным дубляжом.
Э а как же Баргман.
Гланц
бурунов в играх в основном встречался мне, но подпол володька шикарна роль
Хочешь знать, откуда эти шрамы?
©Джокер
- Чё ты такой серьезный?!
- щяс сделаем тебе улыбку
Мухомор
-Ты думаешь ты можешь нас обокрасть и уйти?!
-Да
Спасибо Вам мистер Зайцев, за Ваш приятный голос. Долгих лет Вам.
Великолепно!!!Браво мастер.Тони Стак, Ватсон, Джокер - вне всяких похвал.
Владимир Зайцев настолько может играть голосом, что кого он не озвучивал голоса разные. Это на столько профессионально сделано, вроде бы один и тот же голос, но нет он разный. И каждый его голос подходит к тем персонажам, кого он озвучивает. Или даже пусть, просто он будет читать текст, это будет нереально круто. Спасибо топовую озвучку!!
Невероятно волшебные обертоны, какая харизма, талант.
Просто
Чудо...
Огромное уважение Владимиру Зайцеву. Дай бог здоровья этому прекрасному человеку
Привет из Екатеринбурга)
сказать что Зайцев мега крут !!!! ни чего не сказать он бог озвучки !!!
Хоть там другие главные герои но когда я слышу этот голос я сразу думаю о Тони Старке
А почему не о говне?)
@@user-un4rz8fn6fПотому что ты им и являешься.)) 😂😂😂
Для меня совершенно ВНЕЗАПНО, что Мегатрон и Джокер базарили голосом Зайцева. Ну жестянка ещё хер с ним, но Джоооокер... Не признал голос вообще. Ну тем выше заслуга Зайцева. Спустя столько времени узнал, кто приложился у нас в стране к шедевру Леджера) Честь и хвала)
Все говорят про Леджера,как он сыграл джокера,но популярность Джокеру в России минимум на половину принёс Зайцев,гениально озвучил Джокера,спасибо за такие эмоции
Ну настолько харизматичный актёр. Смотреть, а ещё и слушать его одно удовольствие.
Великолепный голос. Его дубляж добавлял Харизмы Джокеру и Старку.
Теперь он может ходить и говорит "Я ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК"
А я...так просто....Железный Человек
RiK & ShiN всегда в наших сердцах...(положил руку на сердце)
А ты можешь говорить "я говноед, любитель марвел"
Джокер-это что то! Браво Зайцев!!!
Владимир Зайцев бесподобен! Очень хорошо, что именно его голос согласовали для озвучки Дауни и Леджера!
4:10- чё ты такой серьезный? Это гениально...
что уж говорить - официальный голос роберта д младшего в россии
Вы талант, Вы подарили нам множество прекрасных персонажей!!!! Дай бог Вам здоровья!!!!!!
Мне кажется он лучше озвучивает Тоини,чем сам Тони)))
Зачем ты так оскорбляешь аудитора?
@@user-un4rz8fn6f тут нет оскорбления.
Тот случай, когда голос Владимира Зайцева очень подходит Робину Дауни младшему на все 100%
Тот случай, когда ты имени актера не знаешь
Тот случай когда ты поел говна и не заметил))
Да.
Конечно не знает! Правильно будет:Роберт в сауне младший.
Долго ждал о нем выпуск, огромное спасибо!)
BatGuy
Голос Владимира Зайцева точ в точь плдходит Тони Старка 100процент и ещё Джокера браво 👏.
Я тут аудиокнигу от него прослушала - "451 градус по Фаренгейту
". Эта книга стала для меня первой, которую я именно прослушала, ни разу не задумываясь о том, чтобы взять книгу и начать читать самой. Почти 6 часов прошли на одном дыхании! Замечательный актёр!
Класс, даже не представляю, как это круто звучит в его прочтении
Володя Актерище с большой буквы. Так голосом играть! Огонь!
интересно, кого будет озвучивать Владимир Зайцев если Джейсон Стетхэм и Роберт Дауни мл. снимутся в одном фильме
Tilek Japarov Может быть сразу двоих будет, но с разным тоном
Стетхэма - Сергей Чонишвили
Дауни - Владимир Зайцев
Ахах, лол)
Обоих
Злой Тамик , Чонишвили обычно Вина Дизеля озвучивает
Шикарный актёр! Не, не так - АКТЁРИЩЕ!!! Талант! Владимир, низкий Вам поклон за Ваши труды!
Володя красава умница долгих лет тебе жизни с уважением из Казахстана продолжай в том же духе
Зайцев шикарен!
В интервью такой скромняга, по его работам даже не скажешь
за Джокера отдельный респект, была не просто озвучка, а эмоциональные переживания, игра интонациями
У меня мурашки по коже от вашего голоса...
спасибо, вам, большое за вашу работу!!!
Чего ты такой серьёзный, сынок?) Это шедеврально!
Я этот голос узнаю везде...особенно джокера он озвучил мягко сказать шикарно !!!!
Уважаемый Владимир Иванович, спасибо Вам за Вашу работу за то, какой Вы есть, за озвучку, за работы в кино, жаль ещё не видела Вас в театре, но дай Бог..предчувствую, что Ваши работы в театре не менее прекрасны..так как сама служу в театре иногда у Вас учусь.. Будьте всегда здоровы и счастливы.
Он благодарен... Тони и Джокер лучшие роли ... Целое поколение должно быть благодарно...
Один из лучших. Озвучивает с чувством, сохраняет эмоции актера.
Наикрасивейший голос и завораживающая дикция. Впервые впечатлил меня 26 лет назад в спектакле СЛУЖАНКИ,в роли Соланж.
Че ты такой серьёзный сынок?))
Шедевр🤘👍👍👍
Отличный дубляж!!! Спасибо за вашу работу!!
Чего ты такой серьёзный сынок? Давай-ка я тебе нарисую улыбку.
Его озвучка Джокера просто топ
Джокер в тёмный рыцарь просто огонь. Большая благодарность за озвучку.